韩国语指示词“（？）”和汉语“这/那”的对照研究

发布时间：2021-11-10 19:48

　　指示作为一个普遍的语言现象,是任何语言中不可或缺的。指示词在韩国语和汉语中都有着广泛的应用。现代韩国语指示词“（?）”与现代汉语指示词“这/那”以及以它们为基本型派生而成的词语是韩汉指示词的典型语言成分。在指示体系上,韩国语指示词是“（?）”的三分体系,而汉语指示词是“这/那”的二分体系。由于指示体系的不同,在对韩汉指示词的理解和对译过程中,易产生缪误。本文考虑到这种问题的存在,在前辈学者相关研究成果的基础上,以韩国语指示词“（?）”和汉语指示词“这/那”为研究对象,从指示词的指示对象和功能角度进行了论述,并在此基础上进一步阐述和分析了它们的共性和差异以及揭示了二者的对应。本文在第二章重点考察了“（?）”和“这/那”的指示对象,揭示了韩汉指示词在指示人物,事物,时间,场所,事件/话题以及虚指时的特点。首先,从表现形式上来看,“这/那”单独使用能够指示人物,事物,时间,场所。这种情况下,含有“这/那”的句子往往是判断句,指示对象就是句子的主语或者主题。“（?）”和“这/那”单独使用能够指示事件/话题。“（?）,这/那”合用表达虚指。“这/那+名词”的结构中,这/那和名词中间可以添加数词或... 

【文章来源】：复旦大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：67 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
目录
摘要
Abstract
正文
参考文献
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语自然会话中话语标记“那（个）”的功能分析[J]. 许家金.  语言科学. 2008(01)
[2]单个“这”和“那”篇章不对称研究[J]. 杨玉玲.  世界汉语教学. 2006(04)
[3]试论“这”“那”指称事件的照应功能[J]. 王灿龙.  语言研究. 2006(02)
[4]释“这个”[J]. 蒋华.  四川教育学院学报. 2005(09)
[5]汉语类指成分的语义属性和句法属性[J]. 刘丹青.  中国语文. 2002(05)
[6]指示词“这”和“那”在北京话中的语法化[J]. 方梅.  中国语文. 2002(04)
[7]“这是……”和“这个是……”[J]. 陆俭明.  语言教学与研究. 1999(02)
[8]指示代词回指的两种语序及其功能[J]. 石毓智.  汉语学习. 1997(06)
[9]“这”比“那”大[J]. 崔应贤.  中国语文. 1997(02)
[10]说说汉语的指示代词[J]. 崔潮.  汉语学习. 1989(05)

博士论文
[1]现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D]. 蒋华.湖南师范大学 2004
[2]“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D]. 梁敬美.中国社会科学院研究生院 2002

硕士论文
[1]汉语“这（个）/那（个）”及其在韩国语中的对应形式[D]. 申红梅.延边大学 2009
[2]汉韩指示代词语篇功能对比[D]. 李晓燕.延边大学 2009
[3]汉、韩指示代词对比研究[D]. 宋晓晖.对外经济贸易大学 2006



本文编号：3487842