韩国语表示比较·比喻关系的助词在汉语中的对应研究

发布时间：2022-02-25 21:08

　　比较·比喻是人类认识世界的重要途径之一,是日常生活交流中不可缺少的一部分,是人类表达所思所想的重要手段。每一种语言都具备比较·比喻这一表达方式,韩国语通过形态、语义或句法方式来比较事物的属性、性质、状态等方面的异同。虽然“比较·比喻”这一表达方式在每一种语言中都得到非常普遍的应用,但在不同的语言中却不尽相同。本文以表示比较·比喻的助词“（?）”,“（?）”,“（?）”,“-（?）”为研究对象,在语义、句法以及汉语中的对应关系等层面对四者分别进行了分析,进而对四者间的异同进行了比较,分析其相同点和不同点,这对语言研究及第二语言学习都具有重要的理论价值和实践意义。本文通过对“-（?）”,“-（?）”,“-（?）”,“-（?）”的分析,得出以下结论：第一,四者在语义层面上所表达的比较·比喻意义是不同的。在使用表示比较·比喻表现的助词时,“-（?）”是首当其冲并且最具代表性的表示比较意义的助词,而“-（?）”具备比较·比喻双重表现形式,在书面语和口语表达方面最为常见和普遍。“-（?）”几乎全部用于比喻表达上,虽然比较的表达形式也有,但是极少使用。“-（?）”用于比喻的表达,具有浓厚的文学色彩,... 

【文章来源】：延边大学吉林省211工程院校

【文章页数】：56 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
正文
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]韩汉语比较句对比[J]. 柳英绿.  汉语学习. 2002(06)
[2]谈“像……一样/似的”结构[J]. 郝光顺.  松辽学刊(社会科学版). 1989(04)
[3]与“象”有关的几个问题[J]. 宋玉柱.  语言教学与研究. 1984(01)
[4]说“跟……一样”[J]. 朱德熙.  汉语学习. 1982(01)

硕士论文
[1]汉朝“比较”范畴表达形式对比[D]. 李娜.延边大学 2004



本文编号：3643886