汉韩思考类动词及其对应关系

发布时间：2023-08-10 20:17

　　本论文的研究对象是汉韩思考类动词。汉语主要参照《现代汉语词典》、《同义词词林》，韩国语主要参照《国语辞典》、《标准国语辞典》、《韩国语大辞典》，确定了15个汉语和10个韩国语思考类动词。 本论文从语义、句法搭配、句法功能、重叠形式、对应关系等五个方面，对汉韩思考类动词进行考察。 第一、在语义方面，采用符淮青的“词义成分—词义构成”模式，对汉韩思考类动词的基本义进行了分析。分析结果发现，它们以[+进行][+思维活动]为聚合。在附属义上，借鉴刘叔新的分类标准，分析了汉韩思考类动词的语体色彩和态度色彩。 第二、在句法搭配方面，考察了汉韩思考类动词作述语时，与主语、宾语、补语的搭配情况。主语，主要从[+人类]、[-人类]进行了考察；宾语，主要从名词宾语、时量宾语、动词短语宾语、小句宾语等四个方面进行了考察；补语，主要从带“～得”的程度补语和评判补语，带“～到”的结果补语，带“～出来／出／进去”的趋向补语等三个方面进行了考察。 第三、在句法功能方面，考察了汉韩思考类动词出现在主语、宾语、述语、状语、定语位置上的不同情况。 第四、在重叠方面，主要考察了汉语思...

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 研究目的、意义及方法
    1.2 对比范围及语料说明
        1.2.1 对比范围
        1.2.2 语料说明
    1.3 前人的研究概况
        1.3.1 汉语方面
        1.3.2 韩国语方面
        1.3.3 对比方面
第二章 汉韩思考类动词的语义分析
    2.1 基本义分析
        2.1.1 汉语动词的基本义
        2.1.2 韩国语动词的基本义
        2.1.3 汉韩思考类动词的词义聚合类型
    2.2 附属义分析
        2.2.1 汉语动词的附属义
        2.2.2 韩国语动词的附属义
第三章 汉韩思考类动词的句法搭配搭配
    3.1 汉语动词的句法搭配
        3.1.1 与主语的搭配
        3.1.2 与宾语的搭配
        3.1.3 与补语的搭配
    3.2 韩国语动词的句法搭配
        3.2.1 与主语的搭配
        3.2.2 与宾语的搭配
第四章 汉韩思考类动词的句法功能特点
    4.1 汉语动词的句法功能
        4.1.1 作主语
        4.1.2 作宾语
        4.1.3 作述语
        4.1.4 作状语
        4.1.5 作定语
    4.2 韩国语动词的句法功能
        4.2.1 作主语
        4.2.2 作宾语
        4.2.3 作述语
        4.2.4 作状语
        4.2.5 作定语
第五章 汉韩思考类动词重叠形式的特点
    5.1 汉韩动词的重叠形式特点
    5.2 汉韩重叠动词的性质
第六章 汉韩思考类动词的对应关系
    6.1 汉语动词在韩国语中的对应关系
    6.2 韩国语动词在汉语中的对应关系
结论
参考文献



本文编号：3841153