法庭庭审中话语标记语语用功能的研究

发布时间：2017-07-16 13:05

  本文关键词：法庭庭审中话语标记语语用功能的研究

  更多相关文章： 关联理论 话语标记语 法庭问答 语用功能

【摘要】：近年来，语言学的交叉研究越来越普遍，而法庭话语分析则是国内语言学交叉研究领域里较为新兴前沿的一个课题。法庭话语之所以能够成为法律语言学的研究焦点，主要有以下几个方面的原因。首先，从理论角度来看，，研究法庭话语一方面实现了语言学和社会学的交叉研究，促进了应用语言学的发展，另一方面，话语标记语作为法庭话语中的一类常用的语言现象，我们把它作为研究对象，可以更细微的分析交际者的言语产生和言语理解机制；其次，从实践角度来看，法庭话语的研究可以对法庭工作人员带来一些启示，例如，他们可以适当地使用一些话语策略来正确引导听话人对其话语的理解和推理从而保证法庭审判的有序进行；再次，从语料的角度来看，法庭话语的研究也为语言学的研究提供了丰富的语料，拓宽了语言学的发展平台。 为了保证本研究的语料真实性和创新性，作者所收集的法庭庭审语料主要分为两个部分：一部分是作者亲自转写的三场法庭庭审语料，另一部分是作者从向哲浚检查官在东京审判中的庭审证词和发言中筛选的语料。本文以关联理论为基础，围绕法庭庭审过程中说话人和听话人的明示推理交际模式，对法庭中的话语标记语的语用功能进行了分析。本研究旨在探索三个问题：（1）在法庭问答过程中，关联理论是否能有力地解释说话者使用话语标记语的动机？（2）在法庭问答过程中，话语标记语有哪些语用功能？（3）在法庭问答过程中，话语标记语的语用功能相互之间存在什么样的关系？在本研究中，作者采用了文献阅读法、归纳法、描述分析的研究方法，得出了三个结论：（1）由于法庭问答过程中，说话人为了引导听话人正确理解话语，他们可以使用话语标记语作为话语策略，试图改变听话人的认知环境从而保证交际的成功进行。因此，关联理论可以揭示交际者在法庭语境中使用话语标记语的动机；（2）通过借鉴前人的研究，作者认为话语标记语在法庭问答过程中的语用功能主要体现在三个层面，即人际情感功能、语篇组建功能和语境制约功能；（3）通过对话语标记语不同层面的语用功能进行对比分析，作者发现话语标记语在法庭问答中的这三种语用功能是相互重叠的关系，这也正好说明了话语标记语语用功能的多样性和复杂性。 本研究的创新性主要体现在三个方面：第一，本研究的语料均源于真实的法庭庭审，作者严格按照语料转写的要求对收集的庭审录音进行了转写，保证了语料的信度和效度。第二，通过对前人对话语标记语的描述，作者对本研究中的话语标记语进行了重新界定。第三，作者在文献阅读的基础上，对前人的观点进行了再次的梳理和归纳，从情感、语篇和语境三个维度分别讨论了话语标记语在法庭中的语用功能，这个宏观的分类也证实了话语标记语语用功能的多样性和复杂性。
【关键词】：关联理论 话语标记语 法庭问答 语用功能
【学位授予单位】：湖北工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-8
• Content8-10
• Chapter One Introduction10-15
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 Purpose and Significance of This Study11-12
• 1.3 Research Methods and Data12-13
• 1.4 Organization of The Thesis13-15
• Chapter Two Literature Review15-22
• 2.1 Approaches of Discourse Markers15-19
• 2.1.1 Approaches of Discourse Markers Abroad15-16
• 2.1.2 Approaches on Discourse Markers in China16-19
• 2.2 Studies of Discourse Markers in Court19-22
• 2.2.1 Foreign Studies of Discourse Markers in Court19-20
• 2.2.2 Domestic Studies of Discourse Markers in Court20-22
• Chapter Three Theoretical Framework22-30
• 3.1 General Introduction of Relevance Theory22-25
• 3.1.1 Ostensive-inferential Communication22-23
• 3.1.2 Context and Contextual Effects23-24
• 3.1.3 Relevance24-25
• 3.2 Relevance-theoretical Accounts to Discourse Markers25-29
• 3.2.1 Discourse Markers and Explicature/ Implicature26-27
• 3.2.2 Discourse Markers and Conceptual Encoding/ Procedural Encoding27-28
• 3.2.3 Discourse Markers and Contextual Effects28-29
• 3.3 Summary29-30
• Chapter Four The Pragmatic Analysis of Discourse Markers in Court30-49
• 4.1 Definition of Discourse Markers in This Thesis30
• 4.2 Pragmatic Functions of Discourse Markers30-47
• 4.2.1 Function of Delivering Interpersonal Emotions32-35
• 4.2.1.1 Positive Interpersonal Emotions32-33
• 4.2.1.2 Negative Interpersonal Emotions33-35
• 4.2.2 Function of Organizing The Text35-41
• 4.2.2.1 Topic Marker36-37
• 4.2.2.2 Cohesive Marker37-39
• 4.2.2.3 Evidential Marker39-40
• 4.2.2.4 Explanatory Marker40-41
• 4.2.3 Function of Constraining The Contextual Assumptions41-47
• 4.2.3.1 Strengthening The Existing Contextual Assumption41-44
• 4.2.3.2 Eliminating The Existing Contextual Assumption44-45
• 4.2.3.3 Producing New Contextual Implicature45-47
• 4.3 Summary47-49
• Chapter Five Conclusion49-54
• 5.1 Major findings49-51
• 5.2 Implications51-52
• 5.3 Limitations And Suggestions52-54
• Acknowledgements54-55
• Bibliography55-57

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 覃德英;周桂香;陈红玉;;话语标记语误用的语料库调查和原因分析[J];广西医科大学学报;2006年S1期

2 闫涛;;话语标记的动态分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

3 潘杏汶;孙文芳;;话语标记的语用功能及其心理机制分析[J];语文教学与研究;2009年02期

4 徐宏亮;OK的社会语言学研究[J];外国语言文学;2004年02期

5 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期

6 庞密香;;话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略[J];河南机电高等专科学校学报;2007年05期

7 缪素琴;;话语标记语与商务英语谈判拒绝策略[J];商场现代化;2008年08期

8 朱丽敬;;话语标记语的语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年01期

9 房芳;涂靖;;话语标记语“你丫的”的语用分析[J];哈尔滨学院学报;2010年03期

10 杨淑华;;论辩论中的话语标记语的功能与作用[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年

2 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年

3 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

4 厉杰;口头禅：类别、机制与功能[D];上海外国语大学;2013年

5 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年

6 任晓霏;“译者登场”——英若诚戏剧翻译系统研究[D];上海外国语大学;2009年

7 马国彦;篇章的组块：标记与管界[D];复旦大学;2010年

8 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年

9 李咸菊;北京口语常用话语标记研究[D];北京语言大学;2008年

10 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 魏莉莉;中学英语教师话语标记语的语用功能研究[D];东北师范大学;2010年

2 冯永娜;高中生英语写作中话语标记语使用情况研究[D];东北师范大学;2010年

3 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年

4 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年

5 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年

6 朱兰;关联理论视角下的中学英语教师话语标记语的使用研究[D];东北师范大学;2010年

7 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年

8 张艳雷;关联理论在翻译中的应用——英语演讲中话语标记语的处理[D];哈尔滨工程大学;2004年

9 刘博;话语标记语在英文版政府工作报告中的语篇功能分析[D];沈阳师范大学;2011年

10 杜欣;中国英语学习者写作中的话语标记语使用研究[D];东北师范大学;2010年

本文编号：548772