评价理论视域中的英汉商务语篇对比研究
本文关键词：评价理论视域中的英汉商务语篇对比研究
【摘要】：评价是系统功能语言学中人际功能的重要组成部分。本研究以评价理论为依据,以英汉语公司简介为语料,对所选的20篇英汉语公司简介中的态度资源进行描述和诠释,在对比分析态度资源的分布特征及其实现手段异同的基础上,简要剖析了其蕴含的文化内涵,以期为英汉商务语篇对比与翻译、跨文化交际研究提供一个不同的视角。
【作者单位】： 对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心;对外经济贸易大学英语学院;温州大学外语学院;
【关键词】： 评价理论 态度资源 公司简介 对比分析
【基金】：2011年教育部人文社会科学研究规划基金项目《汉文化经典外译:理论与实践》(项目编号:11YJA740103)之成果 对外经济贸易大学“全球化语境中跨文化商务翻译研究”学术创新团队之阶段性成果 浙江省社会科学联合会研究课题《英汉商务语篇对比研究:系统功能语言学视角》(2009B59)之成果
【分类号】：H315;H15
【正文快照】： 1.引言据2011年2月15日中国新闻网报道,中国国民生产总值(GDP)已经赶超日本,成为世界第二大经济体。“一个国家、一个单位的发展在很大程度上取决于其商务活动开展情况,所以作为商务活动进行和显现的商务外语①即将成为语言研究的又一个热点研究对象”(《外语学刊》编者按,201
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 齐颖;;应用评价理论解读李开复致女儿的一封信[J];呼伦贝尔学院学报;2009年05期
2 韩青玉;刘立华;;中美社论人际意义的评价性研究——以《纽约时报》和《中国日报》为例[J];滨州学院学报;2010年01期
3 张玉青;;基于评价系统的英汉社论语篇对比分析研究[J];科教文汇(上旬刊);2011年05期
4 陈安玲;;语言评价揭示闽南语歌谣的女性价值观[J];福建医科大学学报(社会科学版);2008年02期
5 吴安萍;李发根;;语篇主题与词汇语法评价模式间的认知研究[J];江西社会科学;2009年09期
6 胡琼芳;;《Professions for Women》中的评价研究[J];南昌高专学报;2010年01期
7 秦俊红;;评价理论与辩论赛话语[J];外语艺术教育研究;2007年01期
8 黄雪娥;;巴赫金“互文性”思想对评价理论的影响[J];汕头大学学报(人文社会科学版);2011年02期
9 岳婕;;“r庇搿胺ⅰ薄皉鄙钟搿皏|”声字的对比分析[J];福建论坛(社科教育版);2005年S1期
10 周祖亮;;先秦名词性谓语句的语义功能[J];襄樊学院学报;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;赞助单位介绍[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
2 戴光荣;;英汉语篇语音衔接对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 吕俊;;价值哲学与翻译批评学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 何雅媚;;英汉语中被动语态表达的对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 陈星;;汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
7 岳婕;;“r庇搿胺ⅰ薄皉鄙钟搿皏|”声字的对比分析[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
8 陈莹;;英汉节奏对比分析[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 池昌海;;当前杭州市户外用语与文字规范调查——兼与1990年代作对比分析[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
10 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 熊子瑜;韵律研究的前沿和特点[N];中国社会科学院院报;2006年
2 特约记者 郭彦辰;和即仁：“我们完全是靠人力完成的调查任务”[N];中国民族报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
2 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年
3 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年
4 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年
5 陈明瑶;汉语网络时评的语类研究[D];浙江大学;2008年
6 李祥云;离婚诉讼话语中权力和亲密关系的性别解读[D];山东大学;2008年
7 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年
8 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年
9 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年
10 李晓康;态度意义构建世界[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡晨曦;论流行趋势报告中说服效果的实现—基于评价理论中态度资源选择的研究[D];广东外语外贸大学;2009年
2 王雪;英汉语言学类书评评价资源对比分析[D];东北师范大学;2009年
3 黄小蕊;基于评价理论的英汉语言类学术书评对比分析[D];华中师范大学;2011年
4 杨晓宜;中英文商业广告文本人际意义对比研究[D];广东外语外贸大学;2008年
5 王璇;从评价理论看《致蒋经国信》[D];华中师范大学;2009年
6 梁小捷;评价理论下的应用文写作研究[D];长春理工大学;2009年
7 张娜;英汉语言学书评评价资源对比研究[D];西南大学;2009年
8 王月露;鉴于评价理论对VOA和BBC新闻报道的态度分析[D];东北师范大学;2006年
9 张德贤;英韩礼貌用语对比分析[D];吉林大学;2007年
10 房W，
本文编号：578708
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/578708.html
