维吾尔语紧缩句的有标关联和无标关联及其翻译

发布时间：2017-07-30 08:10

  本文关键词：维吾尔语紧缩句的有标关联和无标关联及其翻译

  更多相关文章： 维吾尔语紧缩句 有标关联 无标关联 翻译

【摘要】：维吾尔语紧缩句的研究与维吾尔语研究的其他门类相比，它无论深度还是广度，都是有限的。 本文通过对大量语料进行描写分析，集中探寻了维吾尔语紧缩句的有标关联和无标关联及无标关联紧缩句的翻译。首先，在考察前人研究的基础上，对紧缩句进行界定，对有标关联的紧缩句依照逻辑关系进行了归类，对无标关联的紧缩句进行了阐释和翻译的探究。 研究紧缩句，会使我们更加深入理解维吾尔语语法的黏着特性，指导教学，，对无标关联紧缩句翻译的探讨，能使我们更好地了解维吾尔族的文化。
【关键词】：维吾尔语紧缩句 有标关联 无标关联 翻译
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H215
【目录】：

• 中文摘要3
• 维语摘要3-4
• Abstract4-6
• 1 引言6-7
• 1.1 文献综述6
• 1.2 紧缩句的再认识6-7
• 2 紧缩句有标关联的类型与特点7-9
• 2.1 表示假设关系的有标关联紧缩句7-8
• 2.2 表示条件关系的有标关联紧缩句8
• 2.3 表示转折关系的有标关联紧缩句8
• 2.4 表示让步关系的有标关联紧缩句8
• 2.5 表示限制选择关系的有标关联紧缩句8-9
• 2.6 表示原因关系的有标关联紧缩句9
• 2.7 表示时间关系的有标关联紧缩句9
• 3 紧缩句无标关联的类型与特点9-11
• 3.1 语法紧缩9-10
• 3.2 语义紧缩10-11
• 4 无标关联紧缩句的汉译11-14
• 4.1 关联思维法11-12
• 4.2 显影思维法12-14
• 5 结语14-15
• 参考文献15-16
• 《浪涛河流》译文16-30
• 附录30-42
• 后记42

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 唐克辉;也探紧缩句[J];新疆教育学院学报;1987年01期

本文编号：593226