汉英文化语言场域构建

发布时间：2017-08-11 16:36

  本文关键词：汉英文化语言场域构建

  更多相关文章： 场域 惯习 文化 汉英 构建

【摘要】：语言场域的构建是对传统语言范畴研究的突破,场域与惯习的关系强调了言语交际主体(在交际语境下的说话人的角色)在场域中的地位。语言场域构建具有四重意义:突出言语单位的文化性、言语交际主体的动态性、言语交际环境下和虚拟情境下的大知识图谱构建和言语交际单位的可适性。在汉英文化比较中拟构汉英颜色语言场域,发现两种语言的缺项有利于跨文化交际的顺利实现。
【作者单位】： 北京第二外国语学院国际传播学院;
【关键词】： 场域 惯习 文化 汉英 构建
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目(13YJC740079) 北京第二外国语学院教育教学改革重点项目(2013jg1210) 北京第二外国语学院“种子计划”项目
【分类号】：H0-05
【正文快照】： 一、场域与惯习场域(field)本是社会学中一个重要的分析术语,是“布迪厄分析的一个基本单位,在高度分化的社会里,社会世界是由具有相对自主性的社会小世界构成的,这些社会小世界就是具有自身逻辑和必然性的客观关系的空间,而这些小世界自身特有的逻辑和必然性也不可化约成支

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐子亮;对外汉语教学的模式构建[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

2 李艳萍;图式理论与汉语听力课教学[J];乌鲁木齐职业大学学报;2005年03期

3 唐冲;王海波;;构建具有民族文化张力的语文课程[J];四川教育学院学报;2008年03期

4 闫培香;;口译者的跨文化意识构建[J];武汉商业服务学院学报;2008年01期

5 卢忠雷;;委婉语的构建及功能[J];和田师范专科学校学报;2011年01期

6 陈丽菊;;朗诵艺术中内心视像的构建[J];教育探究;2008年03期

7 毕于建;徐秋云;;高校双语教学评价指标体系的构建及评价[J];世纪桥;2008年10期

8 张昀霓;;翻译教学模式的象似性构建[J];当代教育论坛(教学研究);2010年08期

9 刘艳;;大学语文动态学习体系的构建[J];语文教学通讯·D刊(学术刊);2011年01期

10 王保宇;;双语教学质量保障体系的构建[J];黑龙江高教研究;2011年08期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 邱亲仁;;双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 李明明;;谈言语交际主体的认知活动[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

3 胡习之;;话语角色定位及其语言表现形式[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

4 陈雪英;;多元文化视域中的少数民族双语教育[A];和谐共生：2007年全国博士生（教育类）学术论坛论文集[C];2007年

5 王安琛;;网络语境下语音变异的认知浅解[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

6 崔延虎;;双语教学与双语教育的教育人类学审视[A];“首届中国教育人类学学术研讨会”论文集[C];2007年

7 张勇;;论语言符号的社会功能[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 周甲禄;《新华字典》有了汉英双解本《新时代汉英大词典》出版[N];光明日报;2000年

2 本报通讯员　杨旎 本报记者　郭扶庚;规范创新,和谐发展：让我们的汉语内外同热[N];光明日报;2006年

3 ;规范创新，和谐发展，让汉语海内外同热[N];语言文字周报;2007年

4 本报记者 李敏 鲁子花;保护濒危的少数民族语言[N];云南政协报;2006年

5 记者 刘柏录;母语弱化倾向影响文化传承[N];协商新报;2006年

6 记者 李瑞英;国学研究论坛呼吁汉字传承必须保持稳定[N];光明日报;2009年

7 国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长 王登峰;语言、文化与个人素质[N];光明日报;2008年

8 周先慎;词语使用与文化传承[N];中华读书报;2010年

9 张国功 百花洲文艺出版社;重构:逻辑起点的重立与内涵构建[N];中国社会科学报;2010年

10 李洪波;拯救消逝中的“山哈话”[N];丽水日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年

2 王岩;功能视角下的普通话儿童3岁前语言发展个案研究[D];吉林大学;2013年

3 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年

4 张立新;视觉、言语幽默的情感认知互动模式—幽默的功能认知研究[D];上海外国语大学;2011年

5 刘立胜;翻译规范与译者行为关系研究的社会学途径[D];山东大学;2012年

6 张s，

本文编号：657159