中美媒体关于苹果在华保修事件新闻报道的立场对比研究—介入视角

发布时间：2017-08-12 23:28

  本文关键词：中美媒体关于苹果在华保修事件新闻报道的立场对比研究—介入视角

  更多相关文章： 介入系统 转述话语 语境 新闻立场 苹果事件

【摘要】：新闻报道通常反映着其所属国家、政府、社会的意识形态，却要给大众展现出客观、真实、公正的一面。作为含蓄、谨慎地表露记者立场观点的硬新闻更是如此。本文引导读者去发现硬新闻语言背后的记者声音，并挖掘新闻媒体对特定新闻事件态度立场,以此揭示新闻报道所代表的意识形态是如何在语言层面隐藏的。通过对以前的相关研究检索发现，虽然之前有不少学者运用评价理论去分析对同一事件的新闻报道，但是多用其态度子系统。本文认为介入子系统有助于揭示语篇的多声特质，尝试运用介入子系统对比分析中、美主流新闻媒体（报刊、杂志）对苹果在华保修事件的报道。本文的研究方法主要基于定性分析，同时辅以统计数据分析。通过比较中美新闻报道中的记者声音与被转述声音的距离，分析得出中国媒体和美国媒体对此新闻事件隐藏着不同的立场观点。 新闻报道的介入系统可从转述话语的三个组成部分进行系统探讨，本论文认为：转述话语的三个组成部分（转述形式及消息来源和转述动词）对新闻报道有介入作用，并且强调了语境对于转述话语介入有影响。 本论文得出如下结论： 第一，在转述形式方面，记者对被转述声音的介入程度沿“直接引语-蜕变的/预先调整的直接引语-所谓的/特指引语-间接引语”由弱变强，介入程度越高，记者对被转述声音的控制越强，记者声音与被转述声音距离就越小，从而显示出记者越趋向/赞同被转述声音的立场观点，反之亦然； 第二，在消息来源方面，若中美双方中的一方引用一类消息来源，而不引用另一类，说明双方存在立场差异，而且消息来源的数量与确定性会导致双方共同引用的消息来源的目的不同； 第三，在转述动词方面，动词的褒贬性暗示着记者声音对转述声音的态度，褒义说明记者声音与被转述声音较近，而贬义说明记者声音有意与被转述声音保持距离，中性则可能是作者刻意展现其对被转述声音公平客观的态度； 第四，语境会影响双方媒体中对同一话题采用的相同转述方式或转述动词的介入作用，记者以此控制记者声音与被转述声音的距离，从而暗示其立场观点。 本文的研究意义在于：第一，，将介入子系统与转述言语结合，希望丰富评价理论框架内的介入子系统在揭示语篇多声特质上的具体运用；第二，从语言学的视角，寻求研究硬新闻中隐形态度的方法。
【关键词】：介入系统 转述话语 语境 新闻立场 苹果事件
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：G212;H15;H315
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-9
• Contents9-11
• Lists of Figures and Tables11-12
• Chapter 1 Introduction12-19
• 1.1 Rationale and significance12-13
• 1.2 Data collection13-17
• 1.2.1 Background of the news story13-15
• 1.2.2 Background of the sample discourses15
• 1.2.3 Genre of the sample discourses15-16
• 1.2.4 Principles of collecting data16-17
• 1.3 Methodology17-18
• 1.4 Organization18-19
• Chapter 2 Appraisal Theory and Its Application in News Discourse Analysis19-35
• 2.1 An overview of appraisal theory19-22
• 2.2 Engagement22-30
• 2.2.1 Monoglossic vs. heteroglossic22-23
• 2.2.2 Engagement: Intra-vocalisation vs. Extra-vocalisation23-25
• 2.2.3 Engagement: dialogic Contraction and Expansion25-30
• 2.2.3.1 Contract: disclaim & proclaim27-29
• 2.2.3.2 Expand: entertain & attribute29-30
• 2.3 Applying Appraisal in the analysis of news texts30-35
• 2.3.1 Studies concerning the same event30-31
• 2.3.2 Studies concerning different events31-32
• 2.3.3 Previous studies: an overview32-35
• Chapter 3 Contrastive Analysis under the System of Engagement35-72
• 3.1 Modes of speech reporting37-45
• 3.1.1 Data analysis39-41
• 3.1.2 Case study41-45
• 3.2 News sources45-53
• 3.2.1 Data analysis46-51
• 3.2.2 Case study51-53
• 3.3 Reporting verb53-64
• 3.3.1 Data analysis56-60
• 3.3.2 Case study60-64
• 3.4 Text analysis64-70
• 3.5 Summary70-72
• Chapter 4 Conclusion72-76
• 4.1 Major findings72-74
• 4.2 Limitations and suggestions74-76
• References76-79
• Appendix I Chinese News Media Reports (CNMR)79-80
• Appendix II American News Media Reports (ANMR)80-81
• 攻读硕士学位论文发表成果81

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 辛斌;语言 语篇 权力[J];外语学刊;2003年04期

2 徐涛;贾丽莉;;转述话语背后的意识操控——对两篇新闻报道的批判性话语分析[J];外国语言文学研究;2007年01期

3 辛斌;新闻语篇转述引语的批评性分析[J];外语教学与研究;1998年02期

4 项亮;;媒体保护新闻来源的匿名策略分析[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

本文编号：664245