认知语用视角下电视剧《浮沉》中多模态隐喻的表征与阐释

发布时间：2017-08-18 03:07

  本文关键词：认知语用视角下电视剧《浮沉》中多模态隐喻的表征与阐释

  更多相关文章： 多模态隐喻 双重编码理论 认知语用学 电视剧《浮沉》

【摘要】：在多媒体信息高速发展的今天，隐喻的理论重心已经从纯语言隐喻转到了多模态隐喻。多模态隐喻中的源域和目标域主要体现在两种不同模态中：隐喻塑造了我们的思维和行为；我们同时也在运用隐喻思维表达自己的思想和意图。然而，，电视剧作为多模态隐喻研究中一种类型目前还较少被涉及。本研究会以电视剧《浮沉》作为研究对象，集中关注认知语用视角下电视剧中多模态隐喻的表征和阐释，旨在揭示其中隐喻现象的内在机理。 本文基于双重编码理论将电视剧《浮沉》中的多模态隐喻分为两种形式：语言编码和非语言编码。语言编码在某种程度上展现人们的想法和信仰；而非语言编码则通过图示信息、音乐和声效等其他信息来表现。在本文分析案例中，两种编码在电视剧中既互相独立又互相关联；而这两种编码在电视剧的主题、两场重要的商务谈判和爱情的案例分析中呈现出来的多模态隐喻现象亦是本文研究中重点。 电视剧的主题通常会偏向于非语言编码来表达深刻的隐喻内涵，本文将会从非语言信息内部的相互触发机制来分析多模态隐喻；电视剧中涉及贿赂和交易的商务谈判，往往隐去了目的者的意图，即目标域的隐藏，这时就需要通过语用学视域下的会话原则和礼貌原则来通过言语编码和非言语编码的相互激发使意义浮现，从而使谈判中的多模态隐喻成为可能；电视剧中的爱情不仅仅是通过单一的语言形式来示爱，更多的是通过非语言形式来传达爱的多模态信息，抑或是通过非语言形式来表达建立在爱之上的更深层次的主题内涵信息。 本文中所研究的这三个案例，依托认知语言学中的概念隐喻和语用学中的会话原则和礼貌原则做为理论基础，将电视剧《浮沉》进行多模态隐喻的剖析，得出“生活是游泳”、“生活是旅行”、“成功是上”、“失败是下”、“SC公司是三文鱼”、“赛斯是葡萄酒”、“爱情是泥螺”的概念隐喻。旨在将多模态中言语编码和非言语编码既独立又相互关联的关系呈现出来。
【关键词】：多模态隐喻 双重编码理论 认知语用学 电视剧《浮沉》
【学位授予单位】：燕山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-10
• Abbreviations10-11
• List of Tables11-12
• List of Figures12-13
• Chapter 1 Introduction13-17
• 1.1 A multimodal turn of metaphor research13-14
• 1.2 The purpose of the present study14-15
• 1.3 Organization of the thesis15-17
• Chapter 2 Literature Review17-27
• 2.1 Previous study of verbal-only metaphors17-21
• 2.1.1 Foreign studies17-19
• 2.1.2 Domestic studies19-21
• 2.2 Multimodal metaphor21-23
• 2.2.1 The emergence of multimodal metaphor21-23
• 2.2.2 Research limitations23
• 2.3 Previous studies of the metaphor of Chinese TV play23-27
• 2.3.1 Development of the metaphor of Chinese TV play23-25
• 2.3.2 Multimodal metaphor and Chinese TV play Ups and Downs25-27
• Chapter 3 TV Play Ups and Downs and Theoretical Framework27-39
• 3.1 Definition of multimodal metaphor27-28
• 3.2 Categories of Multimodal Metaphor in Ups and Downs from Dual Coding Theory (DCT) perspective28-32
• 3.3 The theoretical basis: Conceptual Metaphor Theory32
• 3.4 Pragmatic basis of the TV play Ups and Downs32-35
• 3.5 A brief introduction of the TV play Ups and Downs35-36
• 3.6 A proposed framework of analyzing the verbal and nonverbal metaphors in TV play Ups and Downs36-39
• 3.6.1 Research questions36-37
• 3.6.2 Data collection37
• 3.6.3 Analysis procedure37-39
• Chapter 4 Multimodal Metaphor in TV Play: Case Studies39-67
• 4.1 Theme metaphor in Ups and Downs40-49
• 4.1.1 Case one: WANG’S LIFE IS A JOURNEY40-46
• 4.1.2 Case two: A NEW LIFE IS SHAVING46-49
• 4.2 Business negotiation metaphors in Ups and Downs49-61
• 4.3 Love metaphors in Ups and Downs61-67
• 4.3.1 Case one: LOVE IS EATING STYLE61-62
• 4.3.2 Case two: LOVE IS YELLOW SPIRAL SHELL62-67
• Chapter 5 Conclusion67-71
• 5.1 Major findings of the research67-69
• 5.2 Limitations and suggestions for further research69-71
• References71-75
• Appendix I75-81
• Acknowledgements81-83
• 作者简介83

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 谢竞贤;;多模态视角下的隐喻——兼评Charles Forceville的隐喻研究[J];外语学刊;2011年05期

2 徐盛桓;;认知语用学研究论纲[J];外语教学;2007年03期

3 王凤;;言与非言的多模态隐喻研究[J];外语学刊;2013年02期

4 王华军;;多模态隐喻研究纵观[J];西安石油大学学报(社会科学版);2012年03期

5 张德禄;;多模态话语分析综合理论框架探索[J];中国外语;2009年01期

本文编号：692362