关于专科词典释文“专业”与“通俗”的思考

发布时间：2017-08-29 06:13

  本文关键词：关于专科词典释文“专业”与“通俗”的思考

  更多相关文章： 专科词典 专业术语 专业 通俗

【摘要】：文章探讨了如何使专科词典释文通俗易懂,指出专科词典所介绍的知识是离散的,是以条目的形式介绍学科知识、表达术语概念的。词典编纂者应用普通读者能够理解的概念或已经掌握的知识使其了解、学习新的知识。
【作者单位】： 上海辞书出版社;
【关键词】： 专科词典 专业术语 专业 通俗
【分类号】：H061
【正文快照】： 本文就专科词典释文“专业”与“通俗”之间的相互关系提出笔者个人的观点和见解,求教于方家。徐庆凯的新著《专科词典论》(2011)对专科词典的特征做了如下概括:似可将专科词典的特征概括为一个字:专。读者对象主要是相关知识领域的专业工作者,也包括对该专业懂得较多、兴趣

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张锦文;术语翻译与单语专科词典的使用[J];辞书研究;1997年06期

2 由明智;;中国辞书学会专科词典专业委员会第七届年会暨学术研讨会综述[J];辞书研究;2008年03期

3 黄希玲;论专科词典的编纂原则[J];辞书研究;2004年06期

4 耿庸;;说了半天,说到一愿[J];辞书研究;1984年02期

5 赵恩柱;从选词立目看专科词典与语言学的关系[J];辞书研究;2002年01期

6 江宇;;专科词典怎样立目[J];辞书研究;1982年06期

7 杜哲;;对专科词典的希望[J];辞书研究;1983年06期

8 乐嘉民;科技专科词典的选词立目[J];辞书研究;1986年06期

9 李尔钢;专科词典与语言学的关系[J];辞书研究;1992年04期

10 周明擰;;时代呼唤专科词典编辑家[J];科技与出版;2008年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陆海龙;;试论中型宗教专科词典的总体设计[A];中国辞书学文集[C];1998年

2 巢峰;;专科词典释义十法[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

3 徐福荣;;专科词典的编纂体例[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

4 王芝芬;;专科词典选词十忌[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

5 周兆丰;;兰文化的两条腿[A];第三届浙江中西部科技论坛论文集（第一卷）[C];2006年

6 林进桃;;浅析《读者》的成功之路[A];陕西省科技期刊编辑学会学术年会论文集[C];2006年

7 蔡建;;浅谈在高考政治复习中如何培养学生答题的规范能力[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（江苏卷）[C];2010年

8 张柏然;;《词典学词典》读后随想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

9 蔡建;;浅谈在高考政治复习中如何培养学生答题的规范能力[A];国家教师科研基金“十一五”成果集（中国名校卷）（五）[C];2009年

10 于鹏彬;;专科词典的交叉问题和交叉工作[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 苗文新;专家缘何不愿开口[N];人民日报;2011年

2 北京出版社 王晖;“通俗”插图的兴起[N];中国新闻出版报;2001年

3 本报记者 王萌;解读专业术语感受城市脉搏[N];新乡日报;2010年

4 杨哲玲 雷富;海洋地质专业术语有了国标[N];中国海洋报;2000年

5 沸点;防伪技术专业术语[N];中国包装报;2003年

6 福建人民出版社 张敏华;译著要过校订关[N];中国新闻出版报;2007年

7 周明();时代呼唤专科词典编辑家[N];中国新闻出版报;2011年

8 佚名;世界通俗报纸的发展历程[N];中华新闻报;2002年

9 魏永强;科技报道需要注意报道来源、专业术语、报道艺术问题[N];大众科技报;2006年

10 姜树海;通俗演绎风险投资[N];中国经营报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 张维莎;公共政治话语中以术语为手段的掩饰委婉语研究[D];上海外国语大学;2012年

2 姜韶华;科研项目管理中的文本挖掘方法研究及应用[D];大连理工大学;2006年

3 马英美;改革开放后中国朝鲜语新词研究[D];延边大学;2012年

4 吴林静;基于语义场模型的学科资源聚类及应用研究[D];华中师范大学;2013年

5 高雷;译学词典的本体论研究[D];山东大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王文杰;《保护我们的文化资产—文化遗产部门的研究计划》翻译项目报告[D];四川外国语大学;2013年

2 周玉峰;财经证券类研究报告的翻译[D];复旦大学;2010年

3 范丽华;《西汉通俗演义》研究[D];福建师范大学;2006年

4 刘靖;汉译难点及解决对策[D];黑龙江大学;2013年

5 高飞;体育英语英汉翻译研究[D];河北大学;2009年

6 丁小航;《油库建设工程施工合同条件》翻译报告[D];吉林大学;2013年

7 王聪;网络流行体的语言学研究[D];沈阳师范大学;2013年

8 龚倩;《质疑成人凝视：男青年性工作者与年长男同性恋者的同盟关系》翻译报告[D];四川外国语大学;2013年

9 逯玉;《文学社会学》（第五章）翻译报告[D];四川外国语大学;2013年

10 宾珊;农业词语的汉法互译分析[D];首都师范大学;2013年

，

本文编号：751721