汉泰言语幽默对比研究——以《今晚80后脱口秀》与《NOTE UDOM脱口秀》为例

发布时间：2024-06-07 04:37

　　言语幽默也是一种巧妙的语言方式,是智慧和轻松的结晶,它能给人以趣味,使人感到轻松。言语幽默和文化紧密相联,不同民族的幽默反映了不同民族的文化,两个民族文化的差异导致两种民族对言语幽默的诠释和运用有所不同。本文在国内外目前对言语幽默的研究的基础上,以中国的脱口秀《今晚80后脱口秀》与泰国的脱口秀节目《NOTE UDOM脱口秀》中的言语幽默作为研究对象,从语音、词汇、句法、语用学、修辞学角度对汉泰言语幽默的产生机制进行比较,分析它们之间的出共同点和差异性,并探讨汉泰言语幽默存在差异的原因。论文的第一章是绪论,主要介绍了该论文的选题缘由、幽默与言语幽默的研究现状、研究意义和目的、研究方法和创新点等内容。第二章是幽默与言语幽默的简介,主要介绍了幽默与言语幽默的定义、幽默理论对于受众对幽默与言语幽默理解的过程(优越论、释放论、乖讹论、幽默语义脚本理论)。同时,阐述了言语幽默的功能,即释放功能、交际功能、教育功能、治愈功能。第三章是汉泰言语幽默的生成机制,主要分析汉泰言语幽默是如何产生的,从语音、词汇、句法、语用学、修辞学角度阐述了汉泰言语幽默的生成机制所运用的技巧和手段。此外,阐述了伴随语言在脱...

【文章页数】：111 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 选题缘由
    1.2 研究现状
        1.2.1 英语幽默的研究
        1.2.2 汉语幽默的研究
        1.2.3 泰语幽默的研究
        1.2.4 汉外幽默对比研究
        1.2.5 小结
    1.3 研究意义
    1.4 研究方法及创新点
        1.4.1 研究方法
        1.4.2 创新点
第二章 幽默与言语幽默的简介
    2.1 幽默与言语幽默的定义
    2.2 幽默理论对于受众对幽默与言语幽默理解的过程
        2.2.1 幽默理论对于受众对幽默理解的过程
        2.2.2 幽默理论对于受众对言语幽默理解的过程
    2.3 言语幽默的应用情况
第三章 汉泰言语幽默产生的机制
    3.1 语用原则造就的幽默
        3.1.1 违反合作原则
        3.1.2 违反礼貌原则
    3.2 语言本体造就的幽默
        3.2.1 语音的手段
        3.2.2 词汇的手段
        3.2.3 句法的手段
    3.3 修辞格造就的幽默
        3.3.1 夸张
        3.3.2 明喻
        3.3.3 暗喻
        3.3.4 比拟
        3.3.5 反问
        3.3.6 矛盾
        3.3.7 反语
    3.4 小结
第四章 汉泰语言幽默的异同与差异的原因
    4.1 汉泰言语幽默的相似性
        4.1.1 观众对言语幽默的理解过程
        4.1.2 言语幽默的构成手段
        4.1.3 小结
    4.2 汉泰言语幽默的差异性
        4.2.1 幽默的语言结构
        4.2.2 幽默的话题
        4.2.3 幽默的对象
    4.3 汉泰言语幽默存在差异的原因
        4.3.1 思维模式
        4.3.2 宗教信仰
        4.3.3 政治和社会观念
第五章 结语
参考文献
致谢



本文编号：3990789