范文背诵对减少初中英语写作中母语负迁移现象的有效性研究

发布时间：2020-04-07 02:11

【摘要】：作为四个语言基本技能之一,写作是衡量学生语言综合运用能力的重要标准。然而,学生英语写作中普遍存在着母语负迁移现象,其已成为阻碍他们英语写作能力提高的主要因素。这主要是由于学生的语言输入不足。作为传统的语言学习方法,范文背诵是一种非常有效的语言输入方式。因此,本文旨在探讨范文背诵对学生英语写作中的母语负迁移现象所起的作用。本次研究主要回答以下两个问题:(1)由于母语的负迁移,学生在英语写作中通常会犯哪些类型的错误?(2)范文背诵能有效减少英语写作中由母语负迁移导致的错误吗?为了回答以上两个研究问题,笔者选取了来自河南省沈丘县思源实验中学八年级两个平行班的85名学生作为研究对象,进行了为期12周的背诵实验。这两个班级被随机地选为实验班和控制班。在实验开始前,为了解学生在英语写作中受母语负迁移影响的现状,对这两个班级进行了一次写作前测和问卷调查。之后,要求实验班的43名学生在理解的基础上每周课后完成两篇范文的背诵,同时笔者会对学生的背诵情况进行评估。然而,对控制班不作背诵要求。实验结束后,对这两个班级进行了写作后测。为了保证本研究的信度和效度,前后测的英语写作测试题目均选自河南省高中入学考试英语试题。最后,笔者依次统计了问卷调查的数据,分类收集了前测,后测中由母语负迁移导致的错误数量,并使用统计软件SPSS 19.0对实验结果进行了科学分析。研究结果表明:(1)学生的英语写作中存在16种常见的母语负迁移错误,主要表现在形态,词汇,句法,语篇四个层面。其中,形态和句法类错误所占比例较高;(2)经过12周的范文背诵后,实验班在英语写作后测中,由母语负迁移导致的四个层面上的错误量与控制班相比都有明显减少。此外,实验班的学生在英语写作后测中,由母语负迁移导致的四个层面上的错误量与其在前测相比也都明显减少。换言之,范文背诵能够有效减少初中英语写作中的母语负迁移现象。该论文进一步证实了范文背诵对减少学生英语写作中母语负迁移现象的有效性,并为教师如何采取范文背诵策略帮助学生减少母语对英语学习的干扰提供一些启示。最后,笔者指出了本研究的不足和有待改进之处。
【学位授予单位】：贵州师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：G633.41

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 莫翠华;;浅析非英语专业研究生作文中的母语负迁移问题[J];戏剧之家;2018年28期

2 钱梦雨;;母语负迁移对翻译的影响及其对策研究[J];滇西科技师范学院学报;2017年04期

3 丁静;;母语负迁移对大学英语写作的影响[J];课程教育研究;2016年34期

4 徐朝忠;;母语迁移对二语习得的影响研究[J];课程教育研究;2016年30期

5 李月婷;;母语负迁移与初次见面时称呼语的使用[J];铜陵职业技术学院学报;2017年01期

6 张波;;翻译教学中母语负迁移的规避对策[J];哈尔滨学院学报;2016年05期

7 张婷;;刍议母语负迁移及其消除策略[J];湖北函授大学学报;2014年21期

8 由珊珊;韩银实;;浅析母语负迁移对韩综节目中韩语汉字词翻译的影响[J];智富时代;2016年S1期

9 韩维平;;基于消除母语负迁移的教学探究[J];文理导航(上旬);2016年12期

10 杨静;;关于大学生英语口语母语负迁移现象的研究[J];校园英语;2016年33期

相关会议论文 前2条

1 苏畅;;英语教学中母语负迁移现象对初中生英语写作的影响及改进策略探索[A];2017年课堂教学教育改革专题研讨会论文集[C];2017年

2 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

相关重要报纸文章 前2条

1 昆山市陆家中学 彭博;母语负迁移对英语句法结构意识的影响及对策[N];江苏教育报;2015年

2 江都市浦头中学 吉小丽;英语教学中防范母语负迁移的对策[N];江苏教育报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 Thea Sairine Wong（张赛英）;印尼学生习得汉语“有”和“在”的偏误分析[D];福建师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 古旭;范文背诵对减少初中英语写作中母语负迁移现象的有效性研究[D];贵州师范大学;2019年

2 张永莲;英语学习者物主限定词书面输出问题研究[D];大连海事大学;2018年

3 刘喜玲;高中生英语写作中动词使用母语负迁移影响研究[D];辽宁师范大学;2018年

4 张珊珊;背诵式输入对缓解高中生英语写作中母语负迁移的有效性研究[D];曲阜师范大学;2018年

5 郑素;非英语专业大学生汉译英中的母语负迁移研究[D];成都理工大学;2018年

6 杜铁梅;母语负迁移对英语写作中动词的影响及对策研究[D];宁夏大学;2018年

7 刘海螺;母语负迁移在初中英语写作中的研究[D];长春理工大学;2018年

8 梁丹;母语负迁移对初中生英语写作的影响研究[D];杭州师范大学;2018年

9 张文龄;维吾尔族学生汉语词汇学习中的母语负迁移研究[D];中央民族大学;2018年

10 姜悦;探究中英交替传译中的汉语负迁移及其应对策略[D];上海外国语大学;2019年

，

本文编号：2617309