人力资源管理英语词汇特征及其翻译

发布时间：2018-03-10 03:15

  本文选题：人力资源管理英语　切入点：词汇特征　出处：《外语学刊》2015年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：人力资源管理英语属于特殊用途英语(ESP),其词汇有自己独特的特征:术语性、普通词的专业性、缩略性、隐喻性及新词性。本文针对这些特征,提出相应的翻译方法:直译、意译、零翻译。
[Abstract]:Human Resource Management English is a special purpose English language with its own special features: terminology, professional, abbreviated, metaphorical and new parts of speech. Free translation, zero translation.
【作者单位】： 对外经济贸易大学;山东工商学院;
【基金】：国家社科基金重大招标项目“‘十二五’时期我国发展的创新驱动战略研究”(11ZD004)的阶段性成果
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 刘白玉;;商务英语的词汇特征及其翻译[J];北京第二外国语学院学报;2007年04期

2 王松鹤;;语言赖以生存的隐喻——语义变化中隐喻的作用[J];黑龙江社会科学;2006年03期

3 邱懋如;可译性及零翻译[J];中国翻译;2001年01期

4 李向红;;英汉人力资源管理词语翻译探讨[J];中国翻译;2006年03期

5 包芳;刘白玉;;“干部”英译辨析[J];中国翻译;2014年03期

相关博士学位论文 前1条

1 曾建权;人力资源管理理论与实务研究[D];天津大学;2003年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期

2 郑鸿芹;王忠;周春辉;;英语术语“Sport”的译介[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期

3 郑鸿芹;;翻译原则、策略、方法与技巧的概念范畴及其关联性[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期

4 程永生;描写与交际——我国现代翻译理论研究的两大主题[J];安徽大学学报;2003年01期

5 朱义华;;论民俗表演艺术样式的译介及其意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

6 杨鹏飞;词汇的民族色彩与翻译[J];安徽大学学报;1998年02期

7 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期

8 黄先进;深刻领会《基本要求》,扎实提高英语应用能力[J];安徽广播电视大学学报;2001年04期

9 陈书菁;浅析英汉否定结构的差异及其翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2004年Z1期

10 孙净丽;;试论英语谚语在英语教学中的作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期

相关会议论文 前10条

1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 朱利华;;重视英语教学的第一堂课[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

3 吴玲娟;;《新牛津英汉双解大词典》成语翻译评论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 方梦之;;从译学术语看翻译研究的走向[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

6 曾东京;苏珊;;论翻译学词典的附录[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

7 周小微;;他山之石可以攻玉——中西翻译学词典之对比研究[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

8 吴远庆;韩淑红;;谈规范性翻译学词典的特点[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

9 赵巍;;翻译学术语规范化的实践及效果反思[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

10 任东升;;翻译文化研究的新概念[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

3 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

4 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年

5 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

6 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

7 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年

8 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

9 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

10 戴小春;高校课程结构优化论[D];湖南师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年

2 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年

3 涂姝婕;内/外向性格与语言学习策略使用的研究[D];南昌航空大学;2010年

4 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年

5 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年

6 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年

7 张琳琳;语义翻译和交际翻译在政治语篇中英翻译中的应用[D];上海外国语大学;2010年

8 叶晶晶;重建文化亲缘关系[D];上海外国语大学;2010年

9 陆子晋;论文学翻译中文化因素的处理[D];上海外国语大学;2010年

10 沈纯洁;论文化的可译性《红楼梦》专有名词的翻译[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李涛;海尔的人才资源开发[J];中国人才;2002年01期

2 赵庆梅;笔迹与人的个性[J];中国人才;2002年02期

3 刘宇辉;人才测评在国内企业招聘中应用的误区与对策[J];中国人才;2002年07期

4 赵庆梅;笔迹分析测试技术的应用[J];中国人才;2002年09期

5 郑美群,王曼莹;企业家评价指标体系的建立与模糊综合评价[J];东北师大学报;1999年04期

6 李悦,孙彤;企业家素质研究[J];当代财经;2000年01期

7 曾建权;论企业中的人本管理[J];管理与效益;1997年03期

8 肖东;别出心裁的招聘怪招[J];光彩;1999年06期

9 郑明喜;略论衡量优秀企业家的主要标准[J];工业技术经济;2001年06期

10 李广胜;论社会主义企业家的素质[J];山西经济管理干部学院学报;1999年03期

相关博士学位论文 前1条

1 宋培林;论企业经营者成长的微观机制：筛选、激励与约束[D];厦门大学;2002年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭瑞芳;孙忠良;;从企业人力资源管理的角度看待“民工荒”[J];剑南文学(经典教苑);2011年02期

2 窦海静;;论企业人力资源管理体系的构建[J];神州;2013年27期

3 丰建伟;;浅谈人力资源管理的重要性[J];神州;2013年31期

4 接妍;;在人力资源管理中看心理学的应用[J];商场现代化;2014年06期

5 马丽;;浅谈我国中小企业人力资源管理[J];青春岁月;2011年14期

6 宋建民;儒家人本哲学与人力资源管理[J];船山学刊;2001年04期

7 张燕;如何将“员工第一”的理念贯彻到饭店的人力资源管理中[J];北京第二外国语学院学报;2001年03期

8 杨炎坪;民营企业人力资源管理的问题及对策[J];中南民族学院学报(人文社会科学版);2002年03期

9 孙锦和;开发计算机在人力资源管理工作中的应用[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2002年S2期

10 吕惠明;规范化人力资源管理体系的探索[J];宁波大学学报(人文科学版);2002年04期

相关会议论文 前10条

1 喻剑利;;中国中小企业的虚拟人力资源管理[A];系统工程与和谐管理——第十届全国青年系统科学与管理科学学术会议论文集[C];2009年

2 周成波;;上海海烟物流公司卷烟营销部人力资源管理问题浅析[A];上海市烟草系统2008年度优秀学术论文集[C];2009年

3 王兰云;;人力资源管理与组织绩效:整合视角下的理论框架[A];第四届（2009）中国管理学年会——组织行为与人力资源管理分会场论文集[C];2009年

4 高中华;李超平;吴春波;;中国情境下人力资源管理角色的实证研究[A];第四届（2009）中国管理学年会——组织行为与人力资源管理分会场论文集[C];2009年

5 吴锐;王云;;云南民办高职院校人力资源管理对策分析研究[A];云南省高等教育学会高职高专教育分会2009年优秀论文集[C];2009年

6 陈玉亮;华众平;陈敏;;人力资源管理与开发要有几大转变[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策（上册）[C];2002年

7 刘贺;梁娟;王丹妮;;中国传统文化在人力资源管理中的应用[A];人文科技发展与管理创新——湖南省管理科学学会2009年度学术年会论文集[C];2009年

8 沈家学;段利民;;浅谈人力资源管理[A];河南省建筑业行业优秀论文集(2007)[C];2007年

9 吴科;;规范专营条件下我国盐产业的人力资源管理[A];盐文化研究论丛(第四辑)——回顾与展望：中国盐业体制改革学术研讨会论文集[C];2009年

10 徐凤辉;;人力资源管理中组织创新初探[A];经济发展与管理创新--全国经济管理院校工业技术学研究会第十届学术年会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 苏文忠;新时期人力资源管理的发展趋势[N];中国企业报;2003年

2 王南桂 李延生;人力资源管理与开发要以人为本[N];中国企业报;2004年

3 潘伟;人力资源管理中的不良心理效应[N];中国人事报;2003年

4 舒晋瑜;人力资源管理类图书：人才驰骋的助力车[N];中国人事报;2004年

5 韩立春;人力资源管理的环境变化及发展[N];中国审计报;2002年

6 本报记者 罗鼎;人力资源管理的e化生存[N];中国高新技术产业导报;2002年

7 中华英才网CEO 姚卫民;发展中的e化人力资源管理[N];国际商报;2001年

8 赵曙明;新世纪人力资源管理的思考[N];光明日报;2003年

9 光起 品勇华;加强人力资源管理迫在眉睫[N];工人日报;2000年

10 王永辉;银行业人力资源管理的E化生存[N];河北经济日报;2004年

相关博士学位论文 前10条

1 侯荔江;现代企业人力资源管理基础与系统研究[D];西南财经大学;2002年

2 何江俊;企业人力资源管理、核心能力与竞争优势研究[D];武汉大学;2011年

3 邱雯;企业人力资源管理模式研究[D];厦门大学;2002年

4 陈万思;中国企业人力资源管理人员胜任力模型研究[D];厦门大学;2004年

5 姚宝刚;科技型企业人力资源管理与开发研究[D];中国农业大学;2005年

6 彭华松;政府人力资源管理伦理研究[D];中南大学;2013年

7 周福战;基于知识的高新技术企业人力资源管理活动研究[D];大连理工大学;2011年

8 曾建权;人力资源管理理论与实务研究[D];天津大学;2003年

9 姚世华;在深外资企业人力资源管理研究[D];厦门大学;2007年

10 李富兰;人力资源管理外包理论与应用的研究[D];天津大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 程大勇;和谐政府建设中的人力资源管理及实证研究[D];天津大学;2008年

2 李延胜;泰科立公司人力资源管理现状及对策研究[D];天津大学;2008年

3 王澜;人力资源管理营销在A公司售后工程师绩效考核改革中的应用[D];厦门大学;2008年

4 赵书峰;我国基层政府部门人力资源管理存在的问题及对策研究[D];山东大学;2009年

5 李扬;国有企业虚拟人力资源管理模型的构建[D];石家庄经济学院;2009年

6 孙旭雅;中国情景下企业文化对人力资源管理效果的影响研究[D];江苏大学;2010年

7 侯林林;组织人力资源管理中的“晕轮效应”分析[D];山东大学;2010年

8 张霖;工作分析在民营企业人力资源管理中的应用研究[D];首都经济贸易大学;2010年

9 张天骄;民营企业人力资源管理的新思路[D];北京交通大学;2010年

10 杨秀丽;虚拟人力资源管理风险评价与控制研究[D];山东经济学院;2010年

，

本文编号：1591508