中学生英语空主语和空宾语的习失研究

发布时间：2020-11-20 12:38

　　 空论元是第二语言习得研究中的一个重要语言现象,它包括空主语和空宾语。由于汉语是话题突出型语言,句子中允许出现空主语和空宾语;而英语是主语突出型语言,在句法结构中主语和宾语必须显性出现。英汉两种语言在主语和宾语使用方面的差异使得母语为汉语的学习者在学习英语时常常会丢失了主语或宾语。国内外许多学者对此差异作了研究,然而目前关于中学生英语空主语和空宾语的习失研究并不多见。鉴于此,本文在前人研究的基础上以普遍语法的原则与参数理论为框架,采用语法判断测试和汉英翻译测试,从理解和产出双重角度考察了母语汉语的中学生习失空主语和空宾语参数的情况。将漳州市某中学120名中学生分成低水平(初三年级)、中水平(高一年级)和高水平(高二年级)三个组别进行测试,所得数据输入SPSS中,再用双因素方差分析、简单效应检验和单因素方差分析对数据进行统计处理。研究发现:(1)中学生在理解和输出两方面对英语空主语和空宾语的习失都具有显著的不对称性,空主语比空宾语更易被学习者习失。(2)无论是理解还是输出,中学生对主句位置和从句位置中空论元的习失均具有显著的不对称性,即学习者更易习失主句位置上的空主语和空宾语。(3)在语法判断测试中,相对于空所指主语,中学生更易拒绝空虚主语it;但在汉英翻译测试中,中学生却更易习失空所指主语。(4)中学生判断和翻译英语空主语和空宾语的正确率随着英语水平的不断加强而提高。因此,英语教师在教学过程中应加强学生对英语主语和宾语的正确理解与使用。同时除了必要的正面输入,教师也可以提供适量的反面证据以促进学生增强对英语非空论元参数的敏感性,从而能够拒绝含有空主语或空宾语的错误句子并重设二语参数。此外,教师还可以采用比较法来帮助学生找出汉英两种语言话题结构的异同点,减少母语的负迁移效应。
【学位单位】：闽南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：G633.41
【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 引言
    第一节 研究背景
    第二节 研究目的
    第三节 研究意义
    第四节 论文框架
第二章 文献综述
    第一节 概念界定
    第二节 理论基础
    第三节 国内外对于空主语和空宾语及其习失两者的不对称现象研究述评
        一、国外学者的研究
        二、国内学者的研究
        三、小结
第三章 研究设计
    第一节 研究内容
    第二节 研究对象
    第三节 研究工具
    第四节 研究过程
第四章 数据结果
    第一节 语法判断测试结果
        一、空主语和空宾语习失不对称性的结果
        二、主句位置和从句位置空论元（空主语和空宾语）不对称性的结果
        三、空所指主语和空虚主语it的结果
        四、对于习失空主语和空宾语方面三个年级之间的比较结果
    第二节 汉英翻译测试结果
        一、空主语和空宾语习失不对称性的结果
        二、主句位置和从句位置空论元（空主语和空宾语）不对称性的结果
        三、空所指主语和空虚主语it的结果
        四、对于习失空主语和空宾语方面三个年级之间的比较结果
第五章 讨论
    第一节 空主语和空宾语的不对称性
    第二节 主句位置和从句位置的不对称性
    第三节 空所指主语和空虚主语it的比较
    第四节 三个年级学习者的表现差异
第六章 结语
    第一节 本研究的主要发现
    第二节 本研究的教学启示
    第三节 本研究的局限及建议
参考文献
附录1 语法判断测试卷
附录2 汉英翻译测试卷
致谢

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 常辉;郭阳;;中国学生对英语空论元的习失研究[J];外语教学与研究;2014年02期

2 常辉;周岸勤;;母语为英语的学习者汉语中的空论元研究[J];语言教学与研究;2013年03期

3 王月华;于善志;;中国学生英语句法中的零主语和零宾语研究[J];现代外语;2012年01期

4 高育松;;中国英语学习者对英语空宾语结构的习得——语篇、语义与句法接口的视角[J];外语教学与研究;2009年06期

5 刘艾娟;戴曼纯;;中国学生英语主语习得研究[J];现代外语;2009年04期

6 常辉;;以生成语法为理论基础的语言迁移研究[J];解放军外国语学院学报;2008年06期

7 杨茜;高立群;;虚主语对习得英语空主语参数的作用[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

8 訾韦力;从现代汉语空成份结构看过渡时期中介语错误[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年06期

9 郑超;IP外名词性结构及其在二语习得中的初始重组[J];现代外语;2003年02期

10 林立红;从现代汉语中的零主语结构看高中生的英语句法迁移[J];基础教育外语教学研究;2003年01期

相关硕士学位论文 前4条

1 李雅琪;高中生英语空主语和空宾语习失的调查研究[D];闽南师范大学;2017年

2 谢姣玲;听写重构法作用下的高中英语写作中的空论无习失[D];四川外国语大学;2016年

3 孙曦;母语为汉语的大学生英语空主语和空宾语习得研究[D];湘潭大学;2015年

4 杨茜;汉语母语者对英语空论元的习得研究[D];北京语言大学;2006年

本文编号：2891423