汉泰量词对比下泰国中学生汉语量词偏误分析及教学建议

发布时间：2017-06-04 16:05

  本文关键词：汉泰量词对比下泰国中学生汉语量词偏误分析及教学建议，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：量词的作用主要是表示事物的单位和动作行为的量。汉语和泰语同属于汉藏语系,量词都十分丰富,但两种语言中量词的使用规则却不完全相同。例如:在名量词短语中,汉泰两种语言的名词、数词和量词的语序不同;名词和量词的搭配不完全相同等。在对外汉语教学中,量词教学是一个难点,也是泰国中学生学习汉语过程中的一大难点。了解掌握汉语和泰语量词的异同,作出对比分析,并将分析结果运用到汉语量词教学中去,对泰国中学生可能出现的汉语量词偏误的预见,偏误产生原因的分析,以及教学方法的改进有着十分重要的作用,对泰国中学生的对外汉语教学也具有十分重要的意义。本文针对汉语量词和泰语量词进行分类分析对比,对泰国中学生,特别是对笔者实习所在的Waritchaphum中学学生在学习汉语量词过程中经常出现的偏误进行分析,分析偏误产生的原因,并提出针对泰国中学生汉语量词教学的建议。本文共分为四章:第一章对汉泰语量词进行分类对比分析,并从量词短语语序以及语义范畴方面对比分析汉泰语量词的异同;第二章对泰国中学生,特别是笔者实习所在的Waritchaphum中学学生在学习汉语量词过程中经常出现的一些汉语量词偏误进行分析;第三章从学生自身、教师教学、教材编写、汉语量词复杂性四个方面论述泰国中学生在学习汉语量词过程中偏误产生的原因;第四章提出针对泰国中学生的汉语量词教学建议。
【关键词】：汉语量词 泰语量词 泰国中学生 偏误分析 对泰汉语量词教学
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：G633.3
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 引言9-15
• 一、研究意义9-10
• 二、研究现状10-13
• 三、研究内容13
• 四、研究方法13-15
• 第一章 汉泰语量词对比分析15-29
• 一、汉泰语量词的分类对比15-16
• 二、汉泰语名量词对比分析16-22
• 三、汉泰语动量词对比分析22-24
• 四、汉泰语量词对比分析24-29
• 第二章 泰国中学生常见的量词使用偏误分析29-35
• 一、量词的误用30-32
• 二、量词的混用32-33
• 三、其它偏误33-35
• 第三章 泰国中学生汉语量词偏误产生原因分析35-41
• 一、学生自身因素35-37
• 二、教师教学因素37
• 三、教材编写因素37-38
• 四、汉语量词复杂性因素38-41
• 第四章 针对泰国中学生的汉语量词教学建议41-44
• 一、以教学本位对汉语量词进行再分类41
• 二、加强对量词的本体研究及汉泰语量词的对比研究41-42
• 三、从字源角度对量词进行讲解42
• 四、尽量规避母语负迁移，利用母语正迁移42-43
• 五、对汉语量词进行分段教学43
• 六、改进教材编写43-44
• 结语44-45
• 参考文献45-47
• 附录47-50
• 致谢50-51

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵中健;汉语量词的选用[J];陕西师大学报(哲学社会科学版);1989年04期

2 张爱兰;析现代汉语量词的表现特征[J];甘肃高师学报;1998年04期

3 柳惠;浅谈汉语量词的形象色彩特征[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);1998年03期

4 赵刚健;;汉语量词在写作上的特殊功能[J];阅读与写作;2011年10期

5 蒋宗霞;现代汉语量词的分类及其发展趋势[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2000年05期

6 李敏,栾芳;汉语量词的形象色彩[J];天津社会科学;2003年04期

7 周纯梅;;20世纪90年代以来的现代汉语量词研究综述[J];湖北广播电视大学学报;2006年02期

8 蒋宗霞;张德岁;;汉语量词研究的历史回顾及未来研究的新取向[J];淮南师范学院学报;2006年03期

9 王君君;姚子艳;;试论15世纪汉语量词的新发展——以15世纪朝鲜汉语教科书为例[J];社科纵横(新理论版);2008年04期

10 宗守云;;汉语量词研究方法论的嬗变[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 王文艺;;布依语与汉语量词比较[A];布依学研究（之七）——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年

2 彭媛;;对外汉语量词教学探索——以量词“串”为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 武氏惠;;越南学生汉语量词运用偏误分析——以西南大学越南留学生为例[A];学行堂文史集刊——2014年第1期[C];2014年

4 朱晓军;;“量词”英译及英汉量词系统对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 吕红梅;现代汉语量词“个”的研究[D];黑龙江大学;2011年

2 李宗澈;《史记》量词研究[D];复旦大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林圣弼;汉韩量词对比研究[D];上海师范大学;2015年

2 杨济菡;汉语量词与日语助数词的对比研究及其对汉语教学的启示摘要[D];四川师范大学;2015年

3 安慕婉;汉老量词对比分析[D];苏州大学;2015年

4 潘晓君;基于偏误研究的对泰汉语量词教学法探讨[D];广西大学;2015年

5 丁文婷;从汉语量词形象色彩谈对外汉语量词教学[D];新疆大学;2015年

6 施润润（NAN KHIN MAY LWIN）;汉缅量词比较及教学对策研究[D];大连理工大学;2015年

7 辛星;从量词的区别语义特征看对外汉语量词教学[D];陕西师范大学;2015年

8 恩和敖日格乐（ENKHORGIL）;蒙汉量词对比及蒙古留学生量词习得偏误研究[D];哈尔滨师范大学;2015年

9 王明明;汉韩量词对比及对韩汉语量词教学对策[D];辽宁大学;2015年

10 徐文秀;柬埔寨学生汉语量词偏误分析[D];扬州大学;2015年

  本文关键词：汉泰量词对比下泰国中学生汉语量词偏误分析及教学建议，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：421442