汉语介词“跟”与英语介词“with”的对比及其对外汉语教学问题研究

发布时间：2017-11-07 11:33

  本文关键词：汉语介词“跟”与英语介词“with”的对比及其对外汉语教学问题研究

  更多相关文章： “跟” 对比分析 偏误分析 教学建议

【摘要】：介词“跟”的教学既是现代汉语教学的重点，亦是对外汉语教学的重点。在欧美留学生中，介词“跟”的使用频率高，且偏误率高，而现今基于汉英对比分析角度的介词“跟”的研究相对不足。本文选取汉语介词“跟”作为研究对象，从汉英对比分析、偏误分析、教材编写及教学建议等方面作了研究。 第一章，着重介绍了选题缘起、选题意义，国内外汉语介词“跟”的相关研究状况，以及本论文的研究方法、理论基础及语料来源。 第二章，先后从语义、句法、语用三个层面对汉语介词“跟”和英语介词“with”进行了对比分析。总结其相同点和不同点。 第三章，对欧美留学生使用汉语介词“跟”的常见偏误作出分析，划分偏误类型，探讨产生偏误的原因。 第四章，选取四套现在使用较广泛的对外汉语教材作为考察对象，对其中介词“跟”的编排情况作出分析和评价。 第五章，在汉英对比、偏误分析和教材考察的基础上，，对介词“跟”的对外汉语教材编写和课堂教学提出了针对性建议。
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 高霞;佘松涛;;英、日学习者习得介词“跟”的偏误分析[J];汉语学习;2015年05期

本文编号：1152251