对外汉语成语教学现状及策略研究

发布时间：2017-11-28 12:16

  本文关键词：对外汉语成语教学现状及策略研究

  更多相关文章： 对外汉语 成语 综合课教材 教学策略

【摘要】：成语是中华民族语言文化智慧的结晶,是传播中华民族传统文化的重要窗口。对于留学生而言,成语一直是其学习的重点和难点所在,但人们缺少对对外汉语成语教学的关注,教学中缺乏有效的教学策略。本文在跨文化交际学、文化语言学、应用语言学等理论的基础上,借鉴对外汉语成语教学的实践经验,阐述了对外汉语成语教学的重要性,采用量化统计分析考察了对外汉语教材中成语的编写情况和留学生考试试卷中留学生对成语的掌握情况,采用调查问卷的方法对不同汉语水平阶段的留学生进行成语问卷调查,总结分析对外汉语教学和教材方面存在的不足,在此基础上,提出针对教材编写和成语教学的策略。本论文共分为五个部分：首先主要阐述了本文选取对外汉语成语教学的缘由、意义和目的,对以往研究此类文章的文献综述、研究的对象和方法等几个方面；其次对成语的定义、分类和语用价值进行阐释,并对大连理工大学留学生所使用的两套对外汉语教材中出现的成语进行考察,对两套教材中的成语出现数量、频率、释义和关于成语的课后练习进行量化统计分析,并指出现行对外汉语教材中成语编写方面存在的不足；此外本文对留学生的成语学习情况调查分析,主要分为两个部分,一是考察留学生考试试卷中成语使用的错误类型及原因,二是采用调查问卷的方法考察中、高级阶段的留学生对成语的掌握情况,分析汉语学习者成语使用出现失误的原因,进而探究对外汉语教学视角下的成语教学策略,主要包括对外汉语教材和《汉语水平与汉字等级大纲》的编写、针对留学生成语词典的编纂、对外汉语教师对成语讲解的方法和成语学习效果评估等方面探讨对外汉语成语教学的策略。最后为结语,概括本文的主要观点及不足。
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 金惠明;汉语成语及其特性[J];黑龙江教育学院学报;2001年06期

2 刘静;浅析汉语成语、术语的英译[J];齐齐哈尔医学院学报;2003年03期

3 石宝杰;汉语成语英译浅析[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2004年03期

4 王莉;汉语成语使用刍议[J];和田师范专科学校学报;2005年04期

5 李琼华;;文化共核与文化差异对汉语成语翻译的影响[J];云梦学刊;2006年02期

6 陈志红;;汉语成语的翻译方法[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2006年05期

7 刘绍飞;;汉语成语和俄语成语的对比研究[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2007年01期

8 王家宏;;浅议汉语成语的生命力[J];和田师范专科学校学报;2009年01期

9 杨卫红;;汉语成语的形象与喻义及其翻译策略[J];湖北第二师范学院学报;2009年09期

10 华侃;;关于汉语成语的藏译[J];民族语文;1979年04期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 刘淑环;徐红;;汉语成语的虚义及俄译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 谢荣贵;;从读者的接受能力看汉语成语的英译[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

3 杨翠兰;;基于语料统计的汉语成语语法功能研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

4 鲍大军;邱野;;英语习语和汉语成语背后的文化差异[A];探索 创新 发展[C];2000年

5 张丽红;;浅谈如何巧记汉语成语[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第2卷）[C];2010年

6 钱国宏;;“蛛丝马迹”:“马迹”和“马”没关系[A];国家教师科研专项基金科研成果(语文建设卷3)[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 李s拧±钐烀，

本文编号：1233932