歇后语在对外汉语教学中的应用

发布时间：2017-11-28 17:33

本文关键词：歇后语在对外汉语教学中的应用

【摘要】：本文以“三国志”为例，就如何对韩国学生进行歇后语教学的相关问题进了探讨。总结出在对外汉语阅读课、听力课、文化课及综合课程中，对“三国志”中的歇后语进行教学的五种方法：简单教学法、拆分词义讲解法、语音教学法、区别意义教学法及究其典故讲解法。并由歇后语的教学扩展为与三国相关的中国文化的教学。通过对历史典故、人物特征、地域文化的分析，利用图片、地图等道具，设计看图写话、表演及对话等环节，讲解与“三国志”中歇后语相关的中国文化，对歇后语进行深入教学，使学生达到最佳的学习效果。本文选取了“三国志”中具有特色及教学意义的歇后语对韩国学生进行歇后语及其相关文化的教学。本文主要分为五部分：第一章：绪论。简要介绍本课题的选题原因，研究现状、内容及意义。第二章：与“三国志”相关的歇后语。本章由“三国志”中的歇后语在“汉字文化圈”的传播概况及收集与“三国志”相关的歇后语两部分组成。第三章：设计与“三国志”相关的歇后语教学。本部分将对“三国志”中的歇后语的教学内容及方法进行设计与分析。第四章：设计与“三国志”中歇后语相关的中国文化教学。本部分是本文重点，，着重解析与“三国志”中歇后语相关的巴蜀文化。第五章：总结。对本文进行概括总结。
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 任建民;孙秀萍;沈林;;《三国演义》流行亚洲[J];报刊荟萃;2006年07期

2 陆欣;;中国歇后语与韩、日谚语的比较[J];韩国学论文集;2006年00期

3 武斌红;从俗语看文化──中朝文化差异管窥[J];解放军外国语学院学报;1999年03期

4 唐蒋云露;;论歇后语的文化意蕴及其在对外汉语教学中的作用[J];经济与社会发展;2012年06期

5 蒋红梅;;浅析对外汉语教学中的歇后语教学[J];青年文学家;2009年04期

6 马清华;;唯频率标准的不自足性——论面向汉语国际教育的词汇大纲设计标准[J];世界汉语教学;2008年02期

7 赵维国;;论《三国志通俗演义》在朝鲜半岛的传播与接受[J];学术界;2011年06期

8 王沛纯;;对外汉语教学中的“歇后语”[J];商业文化(学术版);2009年07期

9 陈军;歇后语的文化内涵与翻译策略[J];温州大学学报;2001年02期

10 朴锦海;;歇后语韩译中的异化与归化[J];延边大学学报(社会科学版);2010年04期