方式状语在汉语和西班牙语句中位置的对比研究

发布时间：2017-12-16 15:03

  本文关键词：方式状语在汉语和西班牙语句中位置的对比研究

  更多相关文章： 对外汉语 方式状语 西班牙语 语言对比

【摘要】：语言对比和偏误分析能帮助对外汉语教师针对不同国家的学生组织有不同侧重点的课堂。本文从方式状语的位置问题入手,对汉语和西班牙语进行对比,然后搜集语料对西语国家学生的偏误进行分析,从而提出教学建议。
【作者单位】： 科威特海湾科技大学;
【分类号】：H146;H34
【正文快照】： 西班牙语与汉语在许多方面都存在这差异。其中状语作为句法的重要成分之一,很值得研究。有关汉西状语语序对比的研究目前还不是很多。朱一之(1980)针对状语与中心语的位置对汉西二语进行了对比[1]。陈用仪(1980)讨论了汉西对译中如何处理状语的问题[2]。赵士钰(1999)对汉西状

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 张念;;西班牙语学生常见汉语语法偏误成因探讨[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2010年05期

2 朱一之;通过对比帮助说西班牙语的学生掌握汉语语序[J];语言教学与研究;1980年03期

3 陈用仪;汉西对译中如何处理状语的几个问题[J];外国语(上海外国语学院学报);1980年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 周莹;;叙事语篇的时间指示及其教学[J];现代语文(语言研究版);2011年09期

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 崔亚丽;泰国学生汉语习得中状语语序偏误研究及其教学策略[D];山东大学;2010年

2 刘园婷;西班牙语学生汉语学习语际偏误分析及其教学对策[D];中山大学;2010年

3 陈京苗;汉泰语状语对比研究[D];云南师范大学;2005年

4 李焱沁;智利学生汉语学习初级阶段语序偏误分析及教学对策[D];南京大学;2012年

5 侯程程;西班牙语国家学生汉语单项定语习得研究[D];南京大学;2013年

6 朱茜;西班牙语国家学生汉语常用介词习得偏误分析及教学对策[D];南京大学;2013年

7 高君;《新实用汉语课本》与《今日汉语》对比分析[D];上海外国语大学;2013年

8 季靖楠;母语为西班牙语的汉语学习者副词“就”的偏误分析[D];北京大学;2013年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 褚一亭;;对外汉语教学中的文化教学[J];科教文汇(下旬刊);2008年10期

2 申莉;;对外汉语教师职业发展的思考[J];教育理论与实践;2010年18期

3 刘颖;;合格的对外汉语教师应具备的知识和能力[J];考试周刊;2010年38期

4 王晓辉;;对外汉语教学中的文化问题[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年10期

5 郭练;;对外汉语教师语音培训的几点思考[J];现代语文(语言研究版);2009年05期

6 夏青;;提高对外汉语教学实效性的思考[J];北京教育(高教);2010年10期

7 樊庆辉;;对外汉语口语教学中的话语标记语教学策略[J];文学界(理论版);2010年08期

8 木子;;《汉语教与学词典》正式出版[J];语言文字应用;2011年03期

9 冯星;;理性看待对外汉语的“热”与“冷”[J];青春岁月;2011年14期

10 王爱君;试论对外汉语教师应具备的素质[J];江南学院学报;2001年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵希涛;;西班牙语母语学习者对汉语普通话[t釽]、[t釽~h]的感知与产生[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 彭泽润;郭毅;;世界各国官方语、国语和通用语研究[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

3 余富林;;语种识别词典的编纂势在必行[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

4 黄行;;语言多样性与濒危语言问题[A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷）[C];2005年

5 曹贤文;;语言与性别研究的新进展：从性别本质主义理论到社会建构主义理论[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

6 伍治国;;调整民族院校外语教学语种势在必行[A];布依学研究（之四）——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年

7 郑伯承;;世界语与术语工作[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（下卷）[C];2008年

8 高建勋;刘云;;刍议我国法庭口译制度的构建[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

9 刘金凤;亢世勇;;基于标注语料库的情景语义成分分析[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

10 高兵;李u&;;中国人如何寻找小青蛙?——普通话对运动事件的编码[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;保卫西班牙语！[N];中华读书报;2004年

2 翟华;汉阿日韩最难学[N];中国文化报;2011年

3 记者 邵丽蓉;“游击队”如何成为“正规军”[N];人才市场报;2010年

4 张海桐;全心投入 且思且行[N];人民日报海外版;2011年

5 Ellen Gamerman;苦学中文为哪般 望子成龙父母心[N];国际商报;2007年

6 北京语言大学汉语进修学院汉语专业进修生 高慕鸿;“挖洞”到中国的童话[N];人民日报海外版;2010年

7 记者 袁国女;汉语国际推广瓶颈在师资[N];中国社会科学院报;2008年

8 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年

9 清华大学对外汉语文化教学中心日本留学生 齐藤德彦;汉语老师不要老[N];人民日报海外版;2011年

10 本报记者;我省在国外推出首个孔子学院[N];山西日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年

2 何洪峰;汉语方式状语研究[D];华中师范大学;2006年

3 王丽彩;现代汉语方式范畴研究[D];暨南大学;2008年

4 潘国英;现代汉语状语语序研究[D];华东师范大学;2010年

5 韩玮;英汉主观位移句的对比研究[D];浙江大学;2012年

6 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年

7 宁继鸣;汉语国际推广：关于孔子学院的经济学分析与建议[D];山东大学;2006年

8 张治国;全球化背景下中美语言教育政策的比较研究[D];华东师范大学;2009年

9 李英姿;美国语言政策研究[D];南开大学;2009年

10 周莉;汉西领属结构的类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王志海;对外汉语教师职业能力培养研究[D];东北师范大学;2010年

2 赵文佳;对外汉语教师与留学生沟通探究[D];黑龙江大学;2011年

3 王椺椺;论对外汉语教师的主动性[D];华中科技大学;2011年

4 韩东;全球“汉语热”背景下的对外汉语教师素质研究[D];广西大学;2012年

5 朱金娥;新疆高校对外汉语教师现状调查研究[D];新疆师范大学;2012年

6 单亚兰;对外汉语教师的素质探究[D];中央民族大学;2013年

7 敖开惠;人权问题对对外汉语教师的启示[D];四川师范大学;2010年

8 张艳华;对外汉语教师课堂用语语用策略研究[D];内蒙古师范大学;2013年

9 徐婷;对外汉语教师课堂评价用语浅论[D];首都师范大学;2011年

10 张晓品;国内对外汉语教师与外籍英语教师教学方法的对比[D];云南大学;2012年

，

本文编号：1296435