试论英汉对比在基础汉语教学中的应用

发布时间：2018-02-24 10:00

  本文关键词： 英汉对比 对外汉语教学 基础汉语　出处：《暨南学报(哲学社会科学)》1999年S1期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文从“导入新的语言点”、“分析语言错误根源”和“课堂训练”等方面讨论了汉英对比分析在对外汉语教学基础阶段的应用与价值。
[Abstract]:This paper discusses the application and value of Chinese-English contrastive analysis in the basic stage of teaching Chinese as a foreign language from the aspects of "introducing new language points", "analyzing the root causes of language errors" and "classroom training".
【作者单位】： 暨南大学华文学院培训部
【分类号】：H19

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 王菊泉;关于英汉语法比较的几个问题——评最近出版的几本英汉对比语法著作[J];外语教学与研究;1982年04期

相关会议论文 前1条

1 鲁健骥;;外国人学汉语的语法偏误分析[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王珏;齐建涛;;从英汉句子主语的差异看英语主语的选择[J];长春理工大学学报(高教版);2009年09期

2 贾霓;英汉比较句式对比研究[J];中国地质大学学报(社会科学版);2001年04期

3 张永昱;汉语句群的组合形式与成段表达能力的培训[J];汉语学习;2003年02期

4 潘文国;换一种眼光何如?——关于汉英对比研究的宏观思考[J];外语研究(中国人民解放军国际关系学院学报);1997年01期

5 王芳;;数理基础科目学生认知程度调研分析[J];青春岁月;2010年24期

6 邵志洪;;英汉微观对比研究30年(1977～2007)综述[J];外国语文;2010年05期

7 施栋琴;英汉进行体结构用法上的两个差异及其对翻译实践的启示[J];上海科技翻译;2002年02期

8 竟成;;我们究竟需要什么样的语法大纲[J];世界汉语教学;1999年03期

9 潘文国;;汉英对比研究一百年[J];世界汉语教学;2002年01期

10 李泉;;对外汉语教学语法研究述评[J];世界汉语教学;2006年02期

相关博士学位论文 前3条

1 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

2 管春林;汉英否定对比研究[D];华东师范大学;2010年

3 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 施栋琴;进行概念的表达和情状类型——英汉对比及其在翻译中的应用[D];上海海运学院;2000年

2 方颖芝;英汉礼貌用语对比分析[D];上海海运学院;2002年

3 华文静;英汉对比分析在中学英语语法教学中的运用[D];华东师范大学;2003年

4 宋扬;英汉若干幽默修辞手段透视[D];上海海事大学;2005年

5 汤菲菲;英汉委婉语对比研究[D];上海海事大学;2006年

6 张丽娜;[D];郑州大学;2007年

7 张平;汉英常用词语义对比研究[D];鲁东大学;2007年

8 李欣;英汉言语幽默语言与文化方面的对比研究[D];上海海事大学;2007年

9 赵欢;中英文化中的礼貌用语[D];上海外国语大学;2008年

10 王隽颖;对外汉语初级阶段动趋式的习得与教学研究[D];上海外国语大学;2008年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 鲁健骥;中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析[J];语言教学与研究;1984年03期

2 鲁健骥;偏误分析与对外汉语教学[J];语言文字应用;1992年01期

3 鲁健骥;中介语研究中的几个问题[J];语言文字应用;1993年01期

相关会议论文 前1条

1 鲁健骥;;外国人学汉语的词语偏误分析[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 宁凤娟;;汉语谚语研究综述[J];安徽文学(下半月);2011年07期

2 ;中国英汉语比较研究会会刊《英汉对比与翻译》征稿启事[J];外语教学理论与实践;2011年02期

3 ;中国英汉语比较研究会会刊《英汉对比与翻译》征稿启事[J];外语教学;2011年03期

4 赵振臻;;英汉国俗词语成因探析[J];开封教育学院学报;2011年02期

5 ;中国英汉语比较研究会会刊《英汉对比与翻译》征稿启事[J];西安外国语大学学报;2011年02期

6 陈慧;;英汉语中“火”的概念隐喻对比研究[J];长春教育学院学报;2011年05期

7 王建国;张萍萍;吴碧宇;;英汉对比视角下的口译研究现状与展望[J];华东理工大学学报(社会科学版);2011年03期

8 李霞;;浅论对外汉语教学中的汉语本体研究问题[J];北方文学(下半月);2011年02期

9 李明会;;英汉对比下的大学英语翻译教学探索[J];贵州师范学院学报;2011年07期

10 贾红安;;大学英语写作教学中的英汉对比与问题分析[J];考试周刊;2011年54期

相关会议论文 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

9 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

10 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者　 杨娟 付尧 实习生 顾玮懿;“洋苏州”引发汉语热[N];苏州日报;2006年

2 北京语言大学 吴竟红;对外汉语教学对教师文化素质的要求[N];光明日报;2005年

3 ;中国第一套对外汉语教学论著总目出版[N];中国社会科学院报;2008年

4 本报记者 殷泓　整理;大力支持民间力量参与对外汉语教学[N];光明日报;2010年

5 本报记者 雷新;俞敏洪:让民间力量参与对外汉语教学[N];人民政协报;2010年

6 记者 章红雨;两岸学术机构合作出版对外汉语教学指导书籍[N];中国新闻出版报;2011年

7 李立诚;北京语言大学的研究生教育与学科建设[N];人民日报海外版;2002年

8 居峰 北京语言大学;中华文化“走出去”的长征之路[N];中国社会科学报;2011年

9 北京语言文化大学校长 曲德林;面向网络时代的对外汉语教学[N];光明日报;2001年

10 文汉;北京语言大学与对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

2 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

3 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年

4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年

6 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年

7 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

8 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

9 孙Y冒，

本文编号：1529807