对外汉语学习词典用例效度的若干关系

发布时间：2018-05-05 23:30

  本文选题：对外汉语学习 + 词典　； 参考：《汉语学习》2009年05期

【摘要】：外向型汉语学习词典,要求用例具有基础性、常用性和实用价值,要求提供语言背景,用例样式应该丰富。能否体现这些特点决定着用例的效度。本文以三部词典为样本,从内容、形式和功能三个方面分析、比较其用例特色与得失,进而阐明提高对外汉语学习词典用例效度需要恰当处理的几组关系。
[Abstract]:Export-oriented Chinese learning dictionaries require use cases to be basic, common and practical, to provide language background, and to be rich in use case style. The validity of the use case is determined by whether or not these characteristics can be reflected. Taking three dictionaries as samples, this paper analyzes their use case characteristics, gains and losses from three aspects of content, form and function, and then clarifies several groups of relationships that need to be properly dealt with in order to improve the validity of use cases in TCFL dictionaries.
【作者单位】： 大连外国语学院汉学院;
【分类号】：H195.1

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 曾昭聪;;敦煌文献词汇研究法四题[J];合肥师范学院学报;2010年02期

2 张柏青;“二十四韵”语境别义──《二十四诗品》作者补证[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年01期

3 徐琳;;释“飙X”[J];安徽文学(下半月);2007年09期

4 徐从权;;上古韵部不必新立江部[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年12期

5 李未醉,余罗玉;略论古代中越文学作品交流及其影响[J];鞍山师范学院学报;2004年03期

6 李红;周阿根;;北魏墓志词语札记[J];保定学院学报;2011年05期

7 胡兴华;;对中级汉语精读课教学的若干思考[J];边疆经济与文化;2010年12期

8 汪强;;《论语》单音节形容词研究[J];毕节学院学报;2007年02期

9 张丽萍;余军成;;《墨经》训诂失误举隅[J];毕节学院学报;2010年11期

10 郑孝昌;《黄帝内经太素》的校注方法和原则[J];成都中医学院学报;1995年01期

相关博士学位论文 前10条

1 李雪梅;中国现代小说的音乐性研究[D];华东师范大学;2011年

2 阮大瞿越（Nguy（？）n （？）i C（？） Vi（？）t;十七世纪越南汉字音（A类）研究[D];北京大学;2011年

3 彭春凌;儒教转型与文化新命[D];北京大学;2011年

4 李娜;基于《汉语大词典》的民国词汇研究[D];山东大学;2011年

5 许浩;《名公书判清明集》词汇研究[D];山东大学;2011年

6 朱彦;汉语复合词语义构词法研究[D];华东师范大学;2003年

7 钟如雄;汉字转注系统研究[D];四川大学;2004年

8 何海燕;清代《诗经》学研究[D];华中师范大学;2005年

9 冯靓芸;《汉书》通假研究[D];复旦大学;2005年

10 朱刚q;西周青铜器铭文复音词研究[D];山东大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 李伟;《搜神记》复音词研究[D];东北师范大学;2010年

2 梅那;同素近义单双音节语气副词习得偏误研究[D];南昌大学;2010年

3 程玲;零基础短期汉语综合课的总体设计[D];重庆师范大学;2011年

4 刘建;《水经注》复音形容词研究[D];重庆师范大学;2011年

5 闫金;消费者反悔权法律制度研究[D];中国政法大学;2011年

6 胡梓华;中级商务汉语教材词汇分析研究[D];暨南大学;2011年

7 朱金平;《商务馆学汉语词典》双音节形容词释义研究[D];暨南大学;2011年

8 陈超;初中级对外汉语精读教材情态补语练习题研究[D];华东师范大学;2011年

9 谢莹;高级水平韩国留学生汉语语气词“吧、吗、呢”偏误分析[D];华东师范大学;2011年

10 阮青玄;对越初级阶段汉语生词课堂教学设计[D];华东师范大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘川平;;对外汉语学习词典用例效度的若干关系[J];外语与外语教学;2007年06期

2 王德春;语法学、修辞学与词典编纂——评苏联《英俄大词典》[J];外语学刊;1981年03期

3 ;问答[J];语文建设;1983年08期

4 白水;机编目录、索引、词表和词典[J];语文建设;1985年04期

5 王戎;;我和词典[J];辞书研究;1985年03期

6 张寿康;《常用词语用法词典》序言[J];自贡师范高等专科学校学报;1989年01期

7 肖时占 ,赵玉球;简介英语词典编纂史上的“规范派”与“描述派”[J];怀化学院学报;1990年04期

8 杨龙浩;简明实用 独具特色——推荐《英汉科技常用短语词典(增订本)》[J];上海科技翻译;1991年03期

9 张永奎;机器可读词典的快速查找技术[J];中文信息学报;1994年02期

10 李为;一本实用的英汉词典——《英国词典》简介[J];中国翻译;1994年01期

相关会议论文 前10条

1 陆福庆;;词典的收词问题[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

2 徐祖友;;谈谈词典的附录[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

3 晁继周;;关于汉语规范型词典收词问题的思考[A];中国辞书论集1999[C];1999年

4 徐庆凯;;为专题词典正名[A];中国辞书论集2000[C];2000年

5 李尔钢;;词典的编排与检索[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

6 章宜华;;西方词典释义类型和释义结构研究[A];中国辞书论集2000[C];2000年

7 陆尊梧;;有关词典质量的几个问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年

8 姜治文;文军;;设置词典课,加强对词典用法的指导[A];中国辞书学文集[C];1998年

9 曾华琳;李堂秋;曹冬林;;机器辅助翻译系统用词典的管理[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

10 赵大明;;古汉语虚词研究的最新进展——评《古代汉语虚词词典》[A];中国辞书论集2001[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者　唐宋;一本词典见证时代变迁[N];人民日报;2005年

2 洪玉华　冯威 公权 （本报记者 洪玉华 冯威）;两岸合编中华大词典 共襄民族共同语[N];中国新闻出版报;2009年

3 本报见习记者 范昕;要不要把“热词”当回事儿？[N];文汇报;2009年

4 钰添 编译;法国秋季词典市场 三大主角上演新三国演义[N];中国图书商报;2004年

5 庞可慧;“期待”不“期待”，观众说了算[N];语言文字周报;2010年

6 记者 陈菁霞;国内首部内向型汉语学习词典近日面世[N];中华读书报;2010年

7 记者 周翼双;众多新词进入新版《现代汉语规范词典》[N];中国新闻出版报;2010年

8 李高超邋巩晓俐;哈利·波特上法院[N];国际商报;2008年

9 黄敏;翻翻新版《韦氏大词典》,不然你OUT了[N];新华每日电讯;2009年

10 本报记者 张贵勇;维基百科：知识因草根而改变[N];中国教育报;2009年

相关博士学位论文 前10条

1 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年

2 黄正;基于词典排序的群体理性聚合分析[D];西南大学;2012年

3 杜伟夫;文本倾向性分析中的情感词典构建技术研究[D];哈尔滨工业大学;2010年

4 周作明;东晋南朝道教上清派经典行为词新质研究[D];四川大学;2007年

5 申修瑛;现代汉语词语搭配研究[D];复旦大学;2007年

6 温美姬;梅县方言古语词研究[D];华东师范大学;2006年

7 呼叙利;《魏书》复音同义词研究[D];浙江大学;2006年

8 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年

9 龙腾;旋转方向无关的无约束手写中文词组识别[D];华南理工大学;2008年

10 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究：大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 李丽文;现代汉语介词的分类和释义研究[D];湖南师范大学;2010年

2 刘二华;词典剽窃的认定与预防[D];陕西师范大学;2010年

3 游梦雨;鉴往知来：马礼逊《华英词典》对当代外向型汉英词典研编的启示[D];南京大学;2012年

4 赵连振;英汉学习型词典中百科信息的处理[D];南京大学;2011年

5 杨宁;汉语助词在外向型汉法词典中的处理[D];广东外语外贸大学;2003年

6 杨小虎;词典多义词研究[D];重庆大学;2002年

7 刘娟;湖南衡山方言日常词汇词典和词汇研究[D];湖南师范大学;2008年

8 解江红;汉法词典中新词语的收录原则[D];广东外语外贸大学;2003年

9 刘宗永;论语通注——兼论《论语词典》的编纂[D];广西大学;2003年

10 段恩泽;基于统计的汉语自动分词系统[D];电子科技大学;2005年

，

本文编号：1849718