浅论威妥玛第一部北京话口语教材《寻津录》

发布时间：2018-05-24 05:06

  本文选题：威妥玛 + 《寻津录》　； 参考：《社会科学战线》2013年10期

【摘要】：《寻津录》是英国汉学家威妥玛的第一部汉语著作,是比《语言自迩集》更早的以北京话口语为教学内容的汉语教材。在该书中威妥玛借鉴了中国古代类书的编撰方法,搜集了"天类"北京话口语词汇和例句,沿用传统的西方人汉语学习材料《圣谕广训衍说》作为教学内容,并对其进行了修改,使它更适合北京话口语教学。威妥玛在书中第一次提出了北京话音节表,创立了著名的韦氏注音系统。
[Abstract]:It is the first Chinese book of the English Sinologist Withoma. It is a Chinese textbook which is earlier than the spoken language of the Beijing dialect. In this book, Withoma has drawn on the compilation methods of ancient Chinese books and collected the words and examples of "Tian classes" in Beijing dialect, and used the traditional Chinese learning materials for Western Chinese. As a teaching content, it was amended to make it more suitable for the spoken language teaching in Beijing dialect. In the first time, weir put forward the syllable table of Beijing dialect and created a famous Wechsler phonetic system.
【作者单位】： 北京语言大学人文学院;
【基金】：北京语言大学校级科研项目(12YBG034) 中央高校基本科研业务专项资金资助项目
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 柳若梅;;江沙维的《汉字文法》与比丘林的《汉文启蒙》[J];华南师范大学学报(社会科学版);2009年06期

2 王平;;从《五方元音》和《中原音韵》的差异看近代汉语语音的发展[J];语文研究;1989年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 戴鑫;;凤城方言声母概说[J];现代语文(学术综合版);2013年05期

相关博士学位论文 前6条

1 洪梅;中古入声韵在明清韵书中的演变研究[D];福建师范大学;2010年

2 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年

3 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

4 汪银峰;明末以来内丘、尧山语音的演变研究[D];吉林大学;2007年

5 邹德文;清代东北方言语音研究[D];吉林大学;2009年

6 余跃龙;《等韵精要》研究[D];山西大学;2010年

相关硕士学位论文 前3条

1 刘艳丽;《国语辞典》音系比较研究[D];广西师范大学;2008年

2 刘莹春;《横切五声图》音系研究[D];福建师范大学;2008年

3 孟祥宇;辽宁通溪片语音研究[D];辽宁师范大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 叶农;;试述澳门圣若瑟修院在遣使会管理时期(1784-1856年)的发展[J];学术研究;2005年12期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李红;试论对外汉语教学中的跨文化交际意识[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1998年S1期

2 陈光磊;21世纪的对外汉语教学[J];语言文字应用;1998年01期

3 郭振华;对外汉语教学中的几个问题[J];语言文字应用;1998年04期

4 张燕;朗读在对外汉语教学中的运用[J];玉溪师范高等专科学校学报;1999年04期

5 王路江,曲德林;新时期对外汉语教学发展的战略思考[J];中国高等教育;2004年05期

6 李春红;初级阶段外国留学生的动词偏误[J];八桂侨刊;2004年04期

7 肖莉;修辞在对外汉语教学中的地位与作用[J];修辞学习;2004年05期

8 陈岩;赵宏;;习惯用语与对外汉语教学[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年02期

9 周思源;对外汉语教学研究的方法论思考[J];语言教学与研究;1997年02期

10 徐文静;词语·文化·对外汉语教学[J];语文学刊;2002年06期

相关会议论文 前10条

1 张志勇;;赫德与中英滇案交涉[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2006年卷[C];2006年

2 彭媛;;对外汉语量词教学探索——以量词“串”为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 刘巍;;中文电影在对外汉语听说教学中的应用[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

4 施歌;;“外向型”出版物价值的实现与提升——以《快乐汉语》为例[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

5 朱晓军;;量词分类小议----兼谈“量词”英译问题及英汉对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 邱亲仁;;双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

7 沈吕宁;;沈葆桢与吴淞铁路[A];沈葆桢生平与思想研究——沈葆桢巡台130周年学术研讨会论文集[C];2004年

8 杨海明;;对外汉语语法教学的定位与“管用、精当、易学”——以东南亚华裔留学生“了”教学为例[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

9 张俊萍;;利用CTT的汉语自动分析与对外汉语教学软件的开发[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

10 边文锋;;英国与晚清中日琉球交涉[A];第八届北京大学史学论坛论文集[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘菲;向对外汉语老师致敬[N];人民日报海外版;2011年

2 广东外语外贸大学 郑庆君;对外汉语专业的母语之忧[N];光明日报;2011年

3 记者卢新宁;北大将大力培养对外汉语人才[N];人民日报;2002年

4 本报记者 翟帆;对外汉语推广进入关键时期[N];中国教育报;2005年

5 记者 唐景莉邋实习生 王萌;北语培养对外汉语“种子教师”[N];中国教育报;2007年

6 记者 杨启蒙;涉外汉语培训悄然升温[N];信息时报;2003年

7 本报记者 郭晓虹;让全人类分享中华文化[N];中国新闻出版报;2005年

8 本报记者 陈道龙　郑全庆;是热门专业,还是虚火夹生饭[N];新华日报;2009年

9 赵凤华;我国对外汉语教学师资稀缺[N];科技日报;2004年

10 田涛;西方人眼中的中国法律(之十)[N];法制日报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年

2 王文龙;对外汉语初级阶段语块构建研究[D];北京大学;2013年

3 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

4 邵菁;认知功能教学法：理论、设计和程序[D];华东师范大学;2012年

5 MARIA DELCARMEN ESPIN GARCIA;针对母语为西班牙语翻译专业学生的对外汉语阅读教学[D];河北师范大学;2013年

6 于海阔;人类表演理论视角下的对外汉语交际能力研究[D];厦门大学;2013年

7 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年

8 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

9 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年

10 河崎深雪;汉语“角色语言”研究[D];华中科技大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 王小姣;语境理论与对外汉语惯用语教学[D];云南大学;2010年

2 田志华;对外汉语修辞教学与HSK（高等）难点[D];陕西师范大学;2011年

3 徐晓菲;对外汉语语法教学浅议[D];黑龙江大学;2001年

4 马宁;对外汉语课堂话轮转换中的语用标记研究[D];东北师范大学;2010年

5 翁慧芬;对外汉语初级综合教材对比研究[D];浙江大学;2011年

6 刘刚;典型因果复句关系标记在对外汉语阅读理解中的作用[D];华中师范大学;2011年

7 王在军;利用信息技术创设对外汉语语境策略研究[D];河北大学;2010年

8 陈俊男;两岸对外汉语初级综合教材选词比较研究[D];暨南大学;2010年

9 刘佳莹;对外汉语新词语教学研究[D];吉林大学;2008年

10 赵吉英;对培养汉语国际教育专业硕士的思考[D];暨南大学;2011年

，

本文编号：1927792