对外汉语教学中文化融入研究

发布时间：2016-12-23 17:51

  本文关键词：对外汉语教学中文化冲突问题研究，由笔耕文化传播整理发布。

《云南大学》 2010年

对外汉语教学中文化融入研究

刘亚  

【摘要】：经济全球化推进高等教育国际化进程,留学生教育程度代表着一个国家高等教育发展水平,而对外汉语教学是留学生教育的基础。同时,对外汉语教学还肩负着中国外交重任。在对外汉语教学蓬勃发展,孔子学院遍及世界各地的时候,也存在着自身的问题。笔者根据孟加拉孔子学院任教一年的工作实践经验,提出文化是对外汉语教学灵魂这一命题。借鉴前人经验的基础上,结合个人创新,’将中国文化有意识、有计划地融入汉语教学课堂,并观察课堂改观状况。 本文从研究类型而言属于行动研究,力争实现了研究者与行动者双重身份的统一。在研究方法上主要使用质的研究方法,诸如质性课程评价法、观察法、访谈法,追求细致入微。为调查孟加拉汉语课堂中中国文化融入现状,笔者访谈了孟加拉汉语教学机构里的十名汉语教师,二十余名学生,以及在中国学习汉语的三名孟加拉学生。同时,在对学生学习兴趣和学习状况的调查上使用了问卷调查法,共发放三次问卷。在此基础上,笔者实行了为期三个月的教学实践。 本研究通过孟加拉汉语教学课堂里因文化差异而产生的冲突、孟加拉汉语教学课堂中文化融入现状,发现对外汉语教学中文化融入的问题来源于：重视度不够,教师相关理性认识不足,没有参考纲要,跨文化知识缺乏。笔者提出文化融入对外汉语教学的方法：建构和谐文化氛围,文化融入汉语教学各因素,文化融入汉语教学各环节。并将之付诸实践,结果显示学生流失人数减少、学习积极性提高、对教师评价提高。在此基础上,跳出孟加拉对外汉语教学看整个对外汉语教学中文化融入取得的成果和不足,并从教师、学生、教材、方法四个层面进行了反思。

【关键词】：
【学位授予单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H195
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 吴玮;对外汉语初级口语教材中隐形文化分析[D];陕西师范大学;2012年

2 梁振兴;关于《当代中文》的分析研究及其本土化思考[D];中山大学;2012年

3 陈欣逸（DONRUETHAI KHEMSAKSITH）;泰国艺术大学中国文化教学现状分析[D];中央民族大学;2013年

4 秦茜;中级汉语听力教学中文化因素导入探讨[D];中央民族大学;2013年

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张淑贤;文化意识与对外汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

2 董明;对外汉语教学与汉文化[J];北京师范大学学报;1992年06期

3 王魁京;对外汉语教学与跨文化问题的多面性[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年06期

4 李巍;;“结构—功能—文化”教学法在对外汉语教学应用中的反思——兼谈对外汉语教材文化因素的定位[J];长春工业大学学报(高教研究版);2008年04期

5 蒋汶倩;;文化差异下的隐喻与对外汉语教学[J];东方企业文化;2010年01期

6 刘波;;浅谈中西文化比较在对外汉语教学中的应用[J];广东工业大学学报(社会科学版);2008年S1期

7 洪琳;;浅论多元文化视野下的对外汉语文化教学[J];大连教育学院学报;2008年01期

8 白朝霞;;试论对外汉语教学中的跨文化交际观[J];德州学院学报;2006年02期

9 康健;;全球化语境下对外汉语教学中的跨文化教育[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

10 王苹;论对外汉语教学中的文化因素[J];贵州大学学报(社会科学版);1999年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 武忠刚;中国文化与对外汉语教学[D];福建师范大学;2006年

2 陈全生;来华留学生教育发展战略研究[D];上海外国语大学;2006年

3 李涛;试论对外汉语教学中的交际文化教学[D];四川大学;2007年

4 徐巧双;对外汉语教学中的文化导入[D];华中师范大学;2008年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩云洁;张海峰;;后现代主义视域下的课程观及其启示[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年04期

2 秦冬梅;;论跨文化交际中的语用介入[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年01期

3 施佳胜;文化导入与《大学英语》精读教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年03期

4 吴红松;;试论对外汉语教学中古文字知识的运用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年05期

5 刘红霞;;农业科技英语培训中的文化导入[J];安徽农业科学;2007年25期

6 李江红;;对外汉语教学中欧美留学生的自谦观念文化图式构建研究[J];安徽文学(下半月);2008年02期

7 马铭徽;;中高级阶段对外汉语教学技巧浅谈[J];安徽文学(下半月);2011年10期

8 宋雨;;浅谈对外汉语教学中传统文化的传播[J];安徽文学(下半月);2011年12期

9 臧淑伟;;提高对外汉语课堂教学趣味性的方法浅谈[J];安徽文学(下半月);2011年12期

10 刘丽媛;;论对外汉语教学中文化教学的原则[J];安徽文学(下半月);2012年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李长吉;常亚慧;;试论西方教学价值观念的主要特点[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（16）——外国教育思想史与人物研究[C];2009年

2 林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

3 肖云萍;;了解文化差异、避免语用失误[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年

4 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

5 周晓东;;试论培养国际汉语教师的文化人格[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

6 赵明;;论汉语国际传播视域下汉语教学中的文化冲突问题[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

7 李姣;;以听说法为例浅谈对外汉语教学法的应用——基于课堂观摩记录的研究[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

8 付玉凤;;对外汉语中级阅读课中的文化教学初探[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年

9 王帅;;三套对外汉语教材中交际文化项目分析[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

10 阴祖坤;;试论古代诗词在来华留学生汉语教学中的必要性和可行性[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 向海英;学前教育课程创生研究[D];山东师范大学;2010年

2 王洪席;过程课程观的构建研究[D];西南大学;2011年

3 苏强;教师的课程观研究[D];西南大学;2011年

4 皮军功;幼儿生活教学论[D];西南大学;2011年

5 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年

6 姚志敏;课程改革背景下的教师课程执行力研究[D];上海师范大学;2011年

7 张栋辉;论严歌苓新移民小说的跨域书写[D];山东大学;2011年

8 章石芳;族群文化认同视野下菲律宾华族移民母语教育发展及方略研究[D];福建师范大学;2011年

9 赵风波;国际型城市中的研究型大学之“国际化”[D];华东师范大学;2011年

10 孙贺群;嬗变与走向：美国学前课程发展变革的历史研究[D];东北师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王婷婷;AF高中法语教学对高中对外汉语教学的启示[D];上海外国语大学;2010年

2 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年

3 肖爽;汉英成语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年

6 朱广瑜;文化语境与高中英语教学[D];辽宁师范大学;2010年

7 见玉婷;跨文化交际中的文化定型及其对中国大学英语教学的启示[D];中国海洋大学;2010年

8 张仰峰;拓展型校本课程建设的探究[D];苏州大学;2010年

9 王永霞;中师英语教学中跨文化教育的研究[D];山东师范大学;2010年

10 高晓艳;高中生跨文化交际能力的调查与分析[D];华东师范大学;2010年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马燕华;中级汉语水平留学生听力跳跃障碍的实现条件[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年05期

2 马玉红;;对外汉语中级听力教学中影响听懂因素的解析[J];北京市经济管理干部学院学报;2006年04期

3 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

4 朱志平;江丽莉;马思宇;;1998-2008十年对外汉语教材述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年05期

5 李华戎,李福;对外汉语教学中的文化导入[J];大连民族学院学报;2004年06期

6 张宏波;陈喜辉;;对外汉语教学中的文化导入[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2011年06期

7 张九明;论大学英语综合性教学原则[J];河南机电高等专科学校学报;2005年05期

8 齐沛;从信息处理角度看对外汉语教材建设[J];汉语学习;1997年01期

9 王晓娜;第二语言语体能力的培养与教材虚拟语境的设置[J];汉语学习;2003年01期

10 刘颂浩;我们的汉语教材为什么缺乏趣味性[J];暨南大学华文学院学报;2005年02期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年

2 曾文婕;文化学习引论[D];华南师范大学;2007年

3 晋银峰;新课程实施中的教学文化研究[D];西北师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 戴剑安;对外汉语教学中的跨文化意识和文化导入研究[D];上海外国语大学;2010年

2 谢慧;以色列特拉维夫地区的汉语教学现状调查研究[D];暨南大学;2011年

3 郁文;对外汉语口语教学中的文化因素教学研究[D];浙江大学;2010年

4 林昀;影响泰国小学生学习兴趣的教学因素研究[D];暨南大学;2011年

5 谢美;泰国私立波利波思兰西小学汉语教学现状调查研究[D];暨南大学;2011年

6 林美玲;泰国蓝康恒大学汉语专业学生汉语学习情况及学习动机调查[D];华东师范大学;2011年

7 张晓馨;对外汉语零起点阶段的文化因素教学内容研究[D];华东师范大学;2011年

8 张珍珍;对外汉语教学中文化冲突问题研究[D];华中师范大学;2011年

9 章岑;对外汉语教学中的文化因素教学方法研究[D];华中师范大学;2011年

10 谢华欣;泰国高中汉语教学现状分析与对策[D];辽宁师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张淑贤;文化意识与对外汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

2 田国秀;;师生冲突:基于福柯的微观权力视角的分析[J];比较教育研究;2007年08期

3 李琼;;学生心目中的教师形象:一个跨文化的比较[J];比较教育研究;2007年11期

4 卢华岩;试论对外汉语教学中的词语文化内涵[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期

5 贾放;对外民俗文化教学散论[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

6 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

7 陈慧;留学生中国社会文化适应性的社会心理研究[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

8 王魁京;对外汉语教学与跨文化问题的多面性[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年06期

9 谢稚;;探索对外汉语文化教学的有效途径[J];长春师范学院学报;2006年03期

10 李冬梅;;对外汉语教学与中国文化传播[J];长春工程学院学报(社会科学版);2007年03期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 教育部副部长、国家对外汉语教学领导小组常务副组长　章新胜;[N];中国教育报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 龚莺;日本学生汉语学习动机研究[D];北京语言大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期

2 华少君;汉语:逐渐凸现强势的语言[J];今日中国(中文版);2005年09期

3 靳尚怡;;关于我区民族学生汉语教学的几个问题[J];喀什师范学院学报;1985年03期

4 许琳;;汉语国际推广的形势和任务[J];世界汉语教学;2007年02期

5 董明;对外汉语教学与汉文化[J];北京师范大学学报(社会科学版);1992年06期

6 缪冬梅;;全世界的汉语[J];文化月刊;2001年10期

7 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期

8 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期

9 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期

10 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴文;[N];中国教育报;2007年

2 施光亨;[N];人民日报海外版;2002年

3 张普;[N];人民日报海外版;2002年

4 本报记者 王萍;[N];中国图书商报;2002年

5 实习生 苏瑞霞;[N];北京人才市场报;2006年

6 记者 苏军;[N];文汇报;2009年

7 本报记者 王冰洁;[N];中国人事报;2007年

8 赵晨;[N];中国图书商报;2005年

9 吴双;[N];中国国门时报;2006年

10 张若莹;[N];人民日报海外版;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年

6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

7 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

9 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年

10 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年

2 张妍;对外汉语教学中的同义词辨析[D];黑龙江大学;2012年

3 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年

4 赵晓琼;颜色词：对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年

5 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年

6 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年

7 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年

8 邹津津;对外汉语教学中教师文化调适的个案研究[D];云南大学;2012年

9 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年

10 方乘骋;对外汉语教学中的委婉语教学[D];华中师范大学;2012年

  本文关键词：对外汉语教学中文化冲突问题研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：224999