论语言的深层结构和对外汉语教学

发布时间：2018-09-19 14:01

【摘要】：语义的表层结构就是符合语法的义位序列。义位是有它的“音响形象”的，，义位的“义”是人所共知的公设义。这种义位序列里的音响形象如果转换为音，就成为公设性的语言中的句子。语义的深层结构就是一段共时存在的有组织的思想。问一思想可以用不同语言去表达；但实际上思想中义位的标志却是各民族语词的音响形、象，这就保证了一段思想能等值于一种民族语言的语义深层结构，从而能便捷地转换为这一民族语言的发音的表层结构。在深层结构里，义位、义丛、句义都在它们的公设义里增加了专化义，所以语义的深层结构是语言和言语的转换站，是公设义和专化义的交接站。深层结构的分析有利于对外汉语教学。
[Abstract]:The surface structure of semantics is syntactic semantic sequence. The meaning has its sound image, and the meaning is known as public meaning. If the sound image in this semantic sequence is converted to sound, it becomes a sentence in a postulated language. The deep structure of semantics is a synchronic organized thought. An idea can be expressed in different languages, but in fact the symbol of a sememe in the thought is the sound form and image of the words of various nationalities, which ensures that an idea can be equivalent to the deep semantic structure of a national language. Thus it can be easily converted into the surface structure of the pronunciation of this national language. In the deep structure, the meaning, the semantic cluster and the sentence meaning all add the specialized meaning in their public meaning, so the deep structure of the semantic is the transformation station of the language and the speech, is the junction station of the public and the specialized meaning. The analysis of deep structure is beneficial to teaching Chinese as a foreign language.
【作者单位】： 南开大学中文系
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 闫海芳;;修辞中词语概念意义使用的三重突破[J];临沧师范高等专科学校学报;2011年02期

2 蔡永清;;《汉语语义学》读书笔记[J];北方文学(下半月);2011年05期

3 季国清;;现行任何语言学体系都不能削足适履让汉语就范[J];外语学刊;2011年05期

4 韩巍峰;梅德明;;形义错配结构及其主题化分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年03期

5 周洋;;义素分析法评述[J];和田师范专科学校学报;2011年04期

6 李志旺;;乔姆斯基的转换生成语法与奈达的翻译思想[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年03期

7 李莉娟;;汉语“A不V”式构词初探[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年05期

8 郑剑平;;论语言中的“类推”[J];西昌师专学报(哲学社会科学版);1994年03期

9 蔡英杰;;释“栤”[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2011年04期

10 姜玲;;生成语法理论的演进历史[J];天中学刊;2011年04期

相关会议论文 前10条

1 宗守云;;深层结构和表层结构理论的借鉴和发展[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年

2 王啸群;;试论《比喻的深层结构和表层结构》的价值[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年

3 宗守云;;王希杰对话语衔接理论的贡献[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年

4 杜晶晶;;对外汉语初级词汇的义位存在研究——基于两套对外汉语初级教材义位的计量研究[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

5 聂焱;;比喻的结构模式及与其相关的几个问题[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

6 蒋红红;;民俗文化翻译探索[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

7 杨鹏;;认知心理学视角下的翻译过程[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

8 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

9 张志毅;;辞书编纂现代化的基础理论(代序)[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

10 高成建;;“不成”的语法化研究综观[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

相关重要报纸文章 前2条

1 李轶 吉林大学文学院;情感类义位的范围与分类献疑[N];中国社会科学报;2010年

2 张志毅;“眼睛是在脸上笑着”[N];中国社会科学报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 张莉;现代汉语多义词新探[D];山东大学;2005年

2 于飞;两汉常用词研究[D];吉林大学;2008年

3 安兰朋;《说文通训定声》词义引申研究[D];安徽大学;2005年

4 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

5 闫从发;基于《汉语大词典》语料库的时代汉语词汇研究[D];山东大学;2009年

6 江傲霜;六朝笔记小说词汇研究[D];山东大学;2007年

7 李轶;情感类同义词素并列式复合词研究[D];吉林大学;2009年

8 李艳红;《汉书》单音节形容词同义关系研究[D];四川大学;2004年

9 何书;《说文通训定声》的词义研究[D];南京师范大学;2006年

10 陈敏;宋人笔记与汉语词汇学[D];浙江大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王科;汉语中“悲伤”类义位的理据研究[D];暨南大学;2011年

2 赵玮;“凭借”义词语组合变化情况对比及其与词义演变的关系[D];云南大学;2012年

3 杜珍珍;从词汇石化现象谈义位的民族性[D];大连理工大学;2011年

4 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年

5 杨啸;清代“给”字句考察[D];上海师范大学;2003年

6 苏颖;《庄子》名、动、形同义复词研究[D];东北师范大学;2007年

7 孙婕;言语失误的深层结构分析[D];黑龙江大学;2005年

8 王蕴璐;汉语颜色词探微[D];天津大学;2007年

9 宋培杰;新时期旧词新义研究[D];华中科技大学;2004年

10 郭伟;现代语义学视角下的《尔雅》单音节普通语词训释[D];河北师范大学;2006年

本文编号：2250337