外向型汉语缩略语学习词典的编纂设想

发布时间：2018-11-05 19:17

【摘要】：文章基于当前对外汉语词典的编纂热,结合外国学习者的学习实际,认为有编纂外向型汉语缩略语学习词典的必要,并在收词范围、词语注释、附录编写这三方面提出了若干具体建议。
[Abstract]:Based on the current popularity of compiling Chinese dictionaries as a foreign language, combined with the learning practice of foreign learners, this paper holds that it is necessary to compile an extroverted Chinese acronym learning dictionary, and the scope of word collection and the word annotation are also discussed. The appendix prepared these three aspects and put forward a number of specific suggestions.
【作者单位】： 广东外语外贸大学中文学院;
【分类号】：H164

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 余富林;汉语缩略语词典的现状及对策[J];辞书研究;2002年01期

2 金晓阳;影响对外汉语学习词典信息可接受性的因素──析《现代汉语学习词典》的不足[J];辞书研究;2004年04期

3 郑艳群;;理想的对外汉语学习词典模型[J];辞书研究;2008年02期

4 刘川平;;对外汉语学习词典用例效度的若干关系[J];外语与外语教学;2007年06期

5 章宜华;;对外汉语词典多维释义的概念结构探讨——对外汉语词典与《现代汉语词典》的对比研究[J];学术研究;2008年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨晶晶;;从单语外向型词典的编纂看外国留学生使用“难免”的偏误[J];北方文学(下半月);2012年04期

2 李凤霞;张莉;;我国高校简称综述[J];承德民族师专学报;2007年03期

3 吴召虞;侯颖;;《当代汉语学习词典》瑕疵举隅[J];辞书研究;2008年03期

4 张志毅;苏向丽;;辞书的原型论——祝贺《辞书研究》而立华诞[J];辞书研究;2010年01期

5 何家宁;;对外汉语学习词典呈现汉英语言差异信息的模式——以《商务馆学汉语词典》为例[J];武陵学刊;2012年04期

6 彭晓;;标记的添加与符号的再符号化——基于重新分析与类推的趋同演化[J];成都大学学报(社会科学版);2013年01期

7 蒋冀骋;;论近代汉语并列结构词的语素间声调关系[J];古汉语研究;2013年03期

8 张鹏飞;;《文选》辞藻类纂之书的学术价值[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2011年03期

9 张小平;;词语简缩与词义衍生[J];海南大学学报(人文社会科学版);2010年05期

10 张美霞;;现代汉语缩合构词研究的回顾和展望[J];和田师范专科学校学报;2009年05期

相关博士学位论文 前5条

1 李明龙;《续高僧传》词汇研究[D];南京师范大学;2011年

2 翁晓玲;基于元语言的对外汉语学习词典释义模式研究[D];华东师范大学;2011年

3 顾满林;汉文佛典用语专题研究[D];四川大学;2006年

4 王洁;区域变异与互动视角下的华语新词新义研究[D];暨南大学;2009年

5 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭敏姿;现代汉语音节语素化现象探析[D];湘潭大学;2010年

2 朱金平;《商务馆学汉语词典》双音节形容词释义研究[D];暨南大学;2011年

3 吴蝶;汉语学习词典解释语用词研究[D];上海师范大学;2011年

4 余东衍;试论汉语缩略语的构造特点和规范原则[D];湖北师范学院;2011年

5 吕筱静;2006-2008汉语新词语的研究[D];云南大学;2011年

6 刘嘉明;面向汉语国际教育的字本位词典编纂研究[D];黑龙江大学;2011年

7 张雁;对外汉语学习词典动词释义方法初探[D];山东大学;2011年

8 乔旭;朱昒基讲话语言研究[D];四川师范大学;2011年

9 杨小伶;单音节形容词的搭配结构及搭配词典的选择[D];河北师范大学;2006年

10 钟玲莉;三部对外汉语学习词典释义用例的分析研究[D];暨南大学;2008年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 郑定欧;;对外汉语学习词典学刍议[J];世界汉语教学;2004年04期

2 郑艳群;陈文慧;;HSK名词图片表达方法研究[J];世界汉语教学;2006年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张伟,杜健;编纂汉语学习词典的几点理论思考[J];辞书研究;1999年05期

2 洪波;对外汉语单语成语学习词典编纂的几个问题[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2003年06期

3 ;《现代汉语学习词典》[J];中文信息学报;2010年05期

4 江桂英;联想活用——学习词典的发展趋势——兼评《朗文英语联想活用词典》[J];辞书研究;2000年03期

5 武继红;论学习词典批评中的读者意识[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期

6 杨启智;《商贸英语学习词典》评介[J];上海科技翻译;1996年02期

7 章宜华;内向型汉外学习词典如何全面反映词义信息[J];辞书研究;1998年01期

8 李思国,李欣,胡勇红;从LDOCE的发展看单语学习词典的编纂方向[J];外语与外语教学;2000年11期

9 吕叔湘;;《现代汉语学习词典》序[J];辞书研究;1992年06期

10 何华连;瞄准市场 编出特色——评“中国大、中、小学英语学习词典系列辞书”[J];中国图书评论;2002年04期

相关会议论文 前10条

1 章宜华;;内向型普通词典与外向型学习词典的对比研究[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

2 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 刘辉修;;英语学习词典中同义词信息处理调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 赵婕;;浅谈外向型学习词典的例证安排[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 辛苏娟;;英语学习词典编纂中的用户友善问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

6 李喻梅;;论学习词典对词语搭配的处理[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

7 周频;李艳;;学习词典的能产性特征——谈《朗文英语联想活用词典》的特色[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

8 赵昶;;试论汉英学习词典的句法属性处理[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

9 李明;;词典中的语用义及其局限[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

10 张春新;;刍议汉外双语学习词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 金霞;商务研发首部“内向型”汉语学习词典[N];中国图书商报;2010年

2 商报记者 王东;英语图画词典出版有图有盘有市场[N];中国图书商报;2006年

3 洪舒;培养独立理解词语能力[N];中国新闻出版报;2006年

4 唐晓萌（外语教学与研究出版社辞书部编辑）;外语工具书的选择和使用(02)[N];中国图书商报;2003年

5 ;一生的工具书 中学篇[N];中国图书商报;2003年

6 ;如何选购英语词典？[N];中国图书商报;2003年

7 偏妍;为小学生量身定做的工具书[N];中华读书报;2006年

8 ;一生的工具书 其他语种（上）[N];中国图书商报;2003年

9 本版编辑邋戴文颖 文一 刘军怀;牛津词典的前世今生[N];中国图书商报;2008年

10 ;工具书常青树[N];中国图书商报;2003年

相关博士学位论文 前6条

1 瞿钧;从“拉鲁斯实用词典”看内向型学习词典的特征[D];上海外国语大学;2013年

2 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年

3 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

4 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究：大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年

5 朱晔;翻译的模糊性特点[D];上海外国语大学;2009年

6 李学宁;现代汉语形容词概念语义模型研究[D];上海交通大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 庾小美;英汉学习词典词条输入强化的实证研究[D];广东外语外贸大学;2013年

2 张慧峰;用户视角下英语高阶学习词典中百科信息的设置[D];陕西师范大学;2010年

3 李莉;汉语学习词典应用状况调查研究[D];鲁东大学;2012年

4 郑娟;基于概念隐喻的英汉学习词典中搭配呈现优化研究[D];四川外国语大学;2014年

5 胡艳秋;袖珍型电子学习词典中用户友好环境的构建[D];西南大学;2012年

6 王晶晶;对外汉语学习词典中核心动词配例研究[D];鲁东大学;2014年

7 尚晓明;学习词典系统配例一般原则[D];广东外语外贸大学;2003年

8 赵莹;汉语文化学习词典中风俗、观念词的释义研究[D];鲁东大学;2013年

9 邹丹;英汉学习词典中词汇多样表达栏的设置[D];广东外语外贸大学;2013年

10 田宇;对外汉语学习词典中文化伴随意义词配例研究[D];鲁东大学;2014年

，

本文编号：2313112