非汉字圈学生汉语词汇的提取与书写过程

发布时间：2019-03-14 11:30

【摘要】：本文通过系列定性方法,对非汉字圈学生提取与书写汉语词汇的过程进行研究,发现:学生汉语词汇的构建以名词为主;全包/半包围结构以及10画以上汉字较难掌握;学生书写汉字的笔顺错误具有相似性。本文据此建议对外汉语教师将学生贮存于大脑中的汉语词汇系统文字化、教材化;为鼓励学生学习汉语的积极性。在教学中对于特别难学难用的副词、介词等不要过于偏重。文章还提出在不影响汉字书写正确性的前提下,可以忽略学生的笔顺问题。
[Abstract]:Through a series of qualitative methods, this paper studies the process of extracting and writing Chinese vocabulary by non-Chinese characters circle students. It is found that the construction of students' Chinese vocabulary is dominated by nouns, the whole-wrapped / semi-enclosed structure and more than 10 Chinese characters are difficult to master. The errors in writing Chinese characters are similar. In order to encourage students' enthusiasm to learn Chinese, this paper suggests that teachers of Chinese as a foreign language should write and teach the Chinese vocabulary system stored in their brains. In teaching, it is difficult to learn difficult adverbs, prepositions, etc. On the premise of not affecting the correctness of Chinese character writing, the paper also suggests that the problem of students' writing order can be ignored.
【作者单位】：
【基金】：教育部留学回国人员科研启动基金(项目编号：G1087060030)
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 肖奚强;外国学生汉字偏误分析[J];世界汉语教学;2002年02期

2 江新,柳燕梅;拼音文字背景的外国学生汉字书写错误研究[J];世界汉语教学;2004年01期

3 高立群,黎静;日本留学生汉日同形词词汇通达的实验研究[J];世界汉语教学;2005年03期

4 张舸;;论留学生个性心理词典的构建[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王永德,盛永生;第二语言习得的中介语理论述评[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年02期

2 何洪峰;对外汉语教学中的“笔画组合方式辨字”问题[J];汉语学习;2005年03期

3 李如龙,杨吉春;对外汉语教学应以词汇教学为中心[J];暨南大学华文学院学报;2004年04期

4 陈明华;汉字教学中文化渗透的可行性和操作策略[J];当代教育论坛;2005年02期

5 李成军,李祖明;从认知的角度看英语学习中的汉语负迁移[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2002年02期

6 常芳;记忆模式与英语词汇学习策略[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2004年01期

7 管益杰;李燕芳;宋艳;;汉字字形加工的关键特征模型[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2006年02期

8 江新,柳燕梅;拼音文字背景的外国学生汉字书写错误研究[J];世界汉语教学;2004年01期

9 徐子亮;对外汉语学习理论研究二十年[J];世界汉语教学;2004年04期

10 郭智;汉字的结构对称特点及其在对外汉语教学中的运用[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2003年03期

相关博士学位论文 前3条

1 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

2 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

3 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 安藤亮大;《留学生汉字书写错误的综合考察与成因分析》[D];北京语言文化大学;2000年

2 张亮;我国小学语文识字教学的反思[D];苏州大学;2003年

3 刘琛;从认知心理学的角度看对外汉语词汇教学[D];华东师范大学;2004年

4 李俊岩;留学生形声字意符表意意识的实证研究[D];北京语言大学;2004年

5 郭楚江;华文教材汉字研究[D];暨南大学;2004年

6 尉万传;东南亚华裔留学生汉字偏误综合考察[D];暨南大学;2004年

7 邹雪;同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学[D];四川大学;2005年

8 欧阳晓芳;《汉语水平词汇与汉字等级大纲》动词体系研究[D];华中科技大学;2005年

9 周静嫣;对外汉字混合式教学的研究与设计[D];华东师范大学;2006年

10 黄利;现代汉语的ABAC格式及其在第二语言习得中的偏误分析[D];中央民族大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 江新;外国学生形声字表音线索意识的实验研究[J];世界汉语教学;2001年02期

2 陈慧,王魁京;外国学生识别形声字的实验研究[J];世界汉语教学;2001年02期

3 黎红,陈?之;汉字识别中的部件加工:错觉性结合实验的证据[J];心理科学;1999年03期

4 张武田,冯玲;关于汉字识别加工单位的研究[J];心理学报;1992年04期

5 陈传锋,黄希庭;结构对称性汉字视觉识别特点的实验研究[J];心理学报;1999年02期

6 万业馨!100083;汉字字符分工与部件教学[J];语言教学与研究;1999年04期

7 王碧霞，李宁，，种国胜，徐叶菁;从留学生识记汉字的心理过程探讨基础阶段汉字教学[J];语言教学与研究;1994年03期

8 张静贤;关于编写对外汉字教材的思考[J];语言教学与研究;1998年02期

9 肖奚强;略论偏误分析的基本原则[J];语言文字应用;2001年01期

10 崔永华;汉字部件和对外汉字教学[J];语言文字应用;1997年03期

相关会议论文 前3条

1 陈阿宝;;汉字现状与汉字教学[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年

2 吴英成;;学生汉字偏误及其学习策略的关系[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

3 施正宇;;外国留学生形符书写偏误分析[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 田青;我们从事日语听力训练的体会[J];解放军外国语学院学报;1980年03期

2 李汝松;日语汉字知识简介[J];解放军外国语学院学报;1980年03期

3 赵福全;日汉同形词的错情剖析[J];解放军外国语学院学报;1980年04期

4 张正立;日语中的古汉语[J];解放军外国语学院学报;1980年04期

5 许国烈;读《汉英词典》[J];现代外语;1980年02期

6 林超民;漫话白文[J];思想战线;1980年05期

7 赵福全;日汉同形词的错情剖析[J];解放军外国语学院学报;1980年S1期

8 张正立;日语中的古汉语[J];解放军外国语学院学报;1980年S1期

9 杨剑桥;关于“不借”[J];辞书研究;1980年03期

10 屠基诒;一位可敬的训诂学家——朱起凤[J];辞书研究;1980年03期

相关会议论文 前10条

1 毛永波;;辞书中成语注音的分词连写问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年

2 李志江;;关于语文辞书词性标注的探讨[A];中国辞书学文集[C];1998年

3 刘瑞玲;全京姬;;日英汉语词语表达法比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

4 张雅旭;舒华;张厚粲;周晓林;;汉语句子理解中词汇歧义消解的时间历程[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年

5 胡炳忠;;基础汉语的词汇教学[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

6 许德楠;;使用敬语的若干问题[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

7 张柏玉;;论口语词语的情感蕴含[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

8 何平;;论对外汉语词汇教学[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

9 王绍新;;从“难译词”看汉语词汇的表现力[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

10 李丽君;;大陆、台湾、美国出版的五套基础汉语教材词汇选择的分析——兼论基础汉语教材词汇选择原则[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

相关重要报纸文章 前10条

1 良昊;新洋泾浜邯郸学步？[N];中国妇女报;2000年

2 高永久;城市民族文化的相互影响[N];人民日报海外版;2000年

3 刘毅;中文新词语专家论是非[N];团结报;2000年

4 杨泽文;网络时代的语言革命[N];北京科技报;2001年

5 钟雨任;从培养基础素质入手[N];中国教育报;2001年

6 ;汉语与韩国语比较研究[N];光明日报;2001年

7 刘厚生;《红楼梦》与满语言文化（下）[N];吉林日报;2001年

8 贾地;外语培训像雾像雨又像风[N];科技日报;2001年

9 本报驻南非记者 李新烽;退休后的马西雷[N];人民日报;2001年

10 杨泽文;网络时代的网络语言[N];团结报;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年

2 王东;《水经注》词汇研究[D];四川大学;2003年

3 阚绪良;五灯会元虚词研究[D];浙江大学;2004年

4 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年

5 丁喜霞;中古常用并列双音词的成词和演变研究[D];浙江大学;2005年

6 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年

7 吴东海;傣语四音格研究[D];中央民族大学;2005年

8 魏清（Metcha Sodsongkrit）;汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年

9 任桂琴;句子语境中汉语词汇识别的即时加工研究[D];辽宁师范大学;2006年

10 李彦洁;现代汉语外来词发展研究[D];山东大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 朴珉喜;韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年

2 梁歆;词语与词语教学[D];首都师范大学;2000年

3 吴秀荣;《说文解字》表情词研究[D];山东师范大学;2001年

4 李善容;试论新词新语的生命力[D];中国社会科学院研究生院;2001年

5 张巍;汉语同素逆序词类型和成因探析[D];陕西师范大学;2002年

6 谌于蓝;金文同义词研究[D];华南师范大学;2002年

7 李丽云;现代汉语同素异序词论析[D];河北师范大学;2002年

8 黄卫星;论英汉两种语言间的相互作用与外来词的引进[D];广西师范大学;2002年

9 曹成龙;汉语颜色词研究[D];黑龙江大学;2002年

10 王艳萍;英语中的汉语借词研究[D];大连海事大学;2003年

本文编号：2439938