高级汉语水平留学生歧义结构的韵律特征

发布时间：2020-09-09 15:22

　　 随着学习汉语的人数日益增加,汉语作为第二语言习得的相关研究也在近十年中得到了迅猛的发展。在对外汉语研究领域中,随着词汇、语法、语用、语音等汉语本体研究的发展,汉语韵律的研究也越来越受到学者们的重视。同时在对外汉语语音研究中,声母、韵母、声调、语调作为语音的基础学习一直受到更多的重视,重音、边界等其他韵律却常被束之高阁。声韵母和声语调的习得在初级阶段对汉语学习者来说固然是十分重要的,但是在高级阶段更应注重重音、边界等韵律的学习与操练。研究高级汉语水平留学生歧义结构消歧的韵律特征有助于了解二语者韵律习得的现状,既可以丰富汉语作为二语的韵律习得理论,也可以为对外汉语课堂的教学及教材的编写提供参考依据。本文选取母语分别为韩语和英语的高级汉语水平(HSK5级及以上)的留学生以及汉语母语者作为实验发音人,人数各为6人。实验语料分别是可以以韵律边界和重音进行消歧的汉语歧义结构,主要考察汉语母语者和韩、英二语者对汉语歧义结构进行消歧的韵律特征及差异。研究发现:1.对于不同类型的歧义结构,无论是汉语母语者还是汉语二语者,他们在消除歧义时所表现出的韵律特征也各自存在差别。2.对于组合层次相同、结构关系不同的歧义短语,汉语母语者和韩、英二语者所使用的消歧方式一致,均为音长变化和边界停顿,但是二语者使用停顿的频率高于汉语母语者。3.在组合层次不同的歧义短语中,停顿在汉语母语者消歧过程中并不构成主要的韵律特征,实际上韩语母语者更多使用停顿来消除歧义;比起汉语母语者,二语者更容易利用各部分时长上的变化来消除歧义;音高方面,二语者和汉语者在多方面表现出了一致性。4.汉语母语者表达汉语重音通常伴随着音节音长延长,音高突显,音强扩大,但是相关的音长、音高、音强这三种声学特征并不存在主次性。根据不同的类型,汉语母语者重音表现会伴随不同的韵律特征。5.对于语义焦点歧义类型,高音点的突显是韩语母语者在语义焦点处的韵律特征,英语母语者未表现出一致性韵律特征。6.对于语义虚实歧义类型,时长的延长是韩语母语者在实语义处的韵律特征,高音点的突显和时长的延长是英语母语者在实语义处的韵律特征。7.对于语义指向歧义类型,二语者主要表现出的是语义指向相关音节的音长延长和高音点突显,同时不同句式仍伴随着不同的其他韵律特征,也存在一些句式未表现出韵律特征的一致性。本研究揭示了高级汉语水平留学生和汉语母语者对汉语不同类型歧义结构的韵律特征,对二语者进行汉语学习具有指导意义。
【学位单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H195.3
【部分图文】：

图２．邋ｉ例句“学习文件”的Ｐｒａａｔ标注逡逑３．数据的处理逡逑将所有标注好的目标结构文件放入同一文件夹，包括．ｗａｖ和．ｔｅｘｔｇｒｉｄ文件先用Ｐｒａａｔ脚本对所有目标生成基频，得到反应基频曲线的ｐｉｔｃｈ文件。因为脚逡逑生成的基频不是全准确的，所以还要基进查且动逡逑

从以上两组实验数据，我们可以看出汉语母语者对述宾结构的音节时长均大逡逑于偏正结构，而音高并未出现致性变化。结合汉语母语者的音频，我们发现韩逡逑语母语者确实存在通过控制语速，即片节的发音时长来区分两种不同的结构。根逡逑据前人研宄，述宾结构屮语法ｉ￡邋ｎ在后音节Ｎ，偏正结构中语法重音在前音节Ｖ，逡逑但汉语母语者在音高屮并未表现出语法重音，可能与该短语均出现在语流屮有关。逡逑因此，我们可以认为对Ｔ组合层次相同、结构关系不同的述宾／偏正类歧义，汉逡逑语母语者主要使用的韵律特征为音节时长，在述宾结构时，语速较慢，发音时长逡逑较长，而偏正结构时，语速较快，发音时长较慢。逡逑逦１邋２韩语１语者述宾／偏；Ｅ类歧义各音声学参数对比逦逡逑Ｖ（ｓ）逦Ｖ（Ｙ）逦Ｎ（ｓ）邋逦Ｎ（ｙ）逦逡逑如文件邋｜逦＿＝互：＾逦0．５５逦１６－９４逡逑逦逦Ｏｊｉｅ逦Ｉ邋７．邋５８逦０５０逦１６．邋Ｈ逡逑，，，述宾逦0■邋４８逦１７．邋６３逦＾５５逦１８．３６逡逑￥邋真卜逦偏—正逦（Ｌ４５逦１８．８１逦逦１７．邋６４逡逑０．６邋ｈ逦逦邋１９逦＾—逡逑

从以上两组实验数据，我们可以看出汉语母语者对述宾结构的音节时长均大逡逑于偏正结构，而音高并未出现致性变化。结合汉语母语者的音频，我们发现韩逡逑语母语者确实存在通过控制语速，即片节的发音时长来区分两种不同的结构。根逡逑据前人研宄，述宾结构屮语法ｉ￡邋ｎ在后音节Ｎ，偏正结构中语法重音在前音节Ｖ，逡逑但汉语母语者在音高屮并未表现出语法重音，可能与该短语均出现在语流屮有关。逡逑因此，我们可以认为对Ｔ组合层次相同、结构关系不同的述宾／偏正类歧义，汉逡逑语母语者主要使用的韵律特征为音节时长，在述宾结构时，语速较慢，发音时长逡逑较长，而偏正结构时，语速较快，发音时长较慢。逡逑逦１邋２韩语１语者述宾／偏；Ｅ类歧义各音声学参数对比逦逡逑Ｖ（ｓ）逦Ｖ（Ｙ）逦Ｎ（ｓ）邋逦Ｎ（ｙ）逦逡逑如文件邋｜逦＿＝互：＾逦0．５５逦１６－９４逡逑逦逦Ｏｊｉｅ逦Ｉ邋７．邋５８逦０５０逦１６．邋Ｈ逡逑，，，述宾逦0■邋４８逦１７．邋６３逦＾５５逦１８．３６逡逑￥邋真卜逦偏—正逦（Ｌ４５逦１８．８１逦逦１７．邋６４逡逑０．６邋ｈ逦逦邋１９逦＾—逡逑

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 周凤玲;王建勤;;韩国学生汉语口语韵律短语的表征研究[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2015年03期

2 于泽;赵国祥;任桂琴;;书面韵律信息与词汇偏向在歧义句歧义消解中的作用[J];心理科学;2015年01期

3 顾文涛;刘薛园;^鉷,US吉;;普通话作为二语的节奏模式的实验研究[J];南京师范大学文学院学报;2014年03期

4 厚露莹;贾媛;;焦点的韵律表达及认知加工研究综览[J];中文信息学报;2014年04期

5 时秋勇;;基于句法歧义探究英语韵律特征[J];新乡学院学报;2014年05期

6 章婷;鹤谷千春;;汉语二语语音韵律的听辨实验与教学研究[J];南京师范大学文学院学报;2013年04期

7 冉启斌;段文君;贾媛;;汉语句重音、焦点问题研究回顾与展望[J];南开语言学刊;2013年02期

8 王军;;国外传统韵律研究的最新进展及思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2013年06期

9 陈默;;美国留学生汉语口语产出的韵律边界特征研究[J];世界汉语教学;2013年01期

10 周韧;;韵律的作用到底有多大[J];世界汉语教学;2012年04期

相关会议论文 前2条

1 林茂灿;;汉语韵律结构和语调[A];第六届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC6）论文集[C];2001年

2 王蓓;杨玉芳;;汉语重读音节的时长变化模式研究[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前1条

1 熊子瑜;;韵律研究的前沿和特点[N];中国社会科学院院报;2006年

相关博士学位论文 前3条

1 薛莉娅;韵律线索在第二语言口语加工中的使用[D];浙江大学;2015年

2 钟华;现代汉语焦点表现手段研究[D];安徽大学;2007年

3 熊子瑜;自然语句边界的韵律特征及其交际功能[D];中国社会科学院研究生院;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 薄晨棣;英美留学生汉语停顿习得偏误分析[D];黑龙江大学;2016年

2 王冰;韩国学生汉语普通话停顿实验研究[D];暨南大学;2015年

3 李礼善;韩国学习者汉语语音学习的对比分析及教学方案[D];上海外国语大学;2014年

4 崔丽娜;朝鲜语歧义句歧义消解的实验声学验证[D];延边大学;2014年

5 鲁莎莎;普通话二语习得的语调和重音偏误研究[D];南京师范大学;2014年

6 李盈桔;泰国、印尼和韩国留学生汉语韵律词边界音高实验研究[D];暨南大学;2013年

7 刘传云;高级汉语水平留学生韵律听辨及运用研究[D];华东师范大学;2013年

8 刘雪庆;句法歧义的韵律声学表现初探[D];上海外国语大学;2013年

9 刘琴琴;对外汉语教学中的歧义现象研究[D];山东师范大学;2012年

10 韩召望;韩国学生汉语学习中语音偏误的分析与思考[D];河北师范大学;2011年

本文编号：2815143