中高级阶段泰国留学生常用的“不X”类连词习得调查研究

发布时间：2020-10-18 06:28

　　 汉语连词的数量众多,相似连词的用法复杂且易混淆,所以连词一直是学者们研究的重点和难点之一。本文发现受汉语本体研究的影响,对外汉语研究多以整个汉语连词或者某类连词为基础,从用法上辨析留学生使用此类连词产生的偏误情况和习得顺序,最后提出相应的教学策略。此类汉语连词研究解决了一部分对外汉语中易混淆连词的问题,但没有针对某些固定语法结构的连词形成具体的专题化的深入研究。基于上述原因,本文以中高级阶段泰国留学生为研究对象,研究其习得常用的“不X”类连词的相关情况。本文主体主要分为六章:第一章绪论,主要梳理论文的研究现状、研究方法和理论基础。第二章对常用“不X”类连词进行界定和分类。第三章设计相关中高级阶段泰国留学生常用“不X”类连词调查问卷,统计问卷和语料库的相关数据。第四章对中高级阶段泰国留学生常用的“不X”类连词的习得情况进行分析。第五章针对中高级阶段泰国留学生习得常用的“不X”类连词情况提出相应的教学建议。第六章为结语。本文的主要结论是:根据对数据的统计和分析,得出中高级阶段泰国留学生习得常用的“不X”类连词产生的偏误类型有四种。其中,误代和错序情况的偏误率最高,原因是受目的语知识泛化,母语负迁移以及相似连词的原型效应影响;泰国留学生常用的“不X”类连词的习得顺序为“不过不但不仅不管不单不论不如不然不料不光”;针对偏误分析和习得顺序总结的教学建议是加强本体研究和对比分析,区分“不X”类连词教学的重难点和有效改进“不X”类连词教学方法。
【学位单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H195.3
【部分图文】：

2图 1.1 现代汉语语料库中“不 X”类连词出现的频次统计图了更直观的反映表 1.1 中各“不 X”类连词的数据情况，我们把表 1.计图 1.1。根据表 1.1 和图 1.1，我们可以看出以否定词“不”+“动”或“副词性语素”构成的“不 X”类连词是汉语母语者常使用的连次由高到低依次为：不仅>不过>不但>不管>不论>不然>不料>不光>不单>不独。有些“不 X”连词使用频次很高，使用频次最多的是“不仅 次；使用频次最少的是“不独”，为 19 次。如何选定常用的“不 X”研究范围，我们将在第二章进行详细讨论。外，本人在实际教学中发现，大量的留学生日常作文语料中很少使用“词，除了存在隐性偏误外，是否还存在其他方面的偏误，本文将加以图辨析常用“不 X”类连词的习得难点。我们将以语料库和调查问卷相式收集相关语料，从功能入手划分“不 X”类连词并且考察其偏误情况序，最后提出相应的教学建议，以期为泰国留学生习得汉语“不 X”类一些力所能及的帮助。

图 2.1 《现代汉语频率词典》中“不 X”类词收录情况统计图根据书中对各“不 X”类词的收录顺序统计了如上数据，结合们可以看出词次和使用度的变化趋势。其中，“不过”的不独”的最低，为 3 次。但是，词次仅表明的是词在语料中是出现次数占语料的百分比，使用度是衡量词在各类、篇中需要三者结合，才能发现各词的具体使用情况。其中，使用说明这个词分布的均匀，散布范围广，使用面也比较广，否和使用度相对较高的“不但、不过”，其频率也较高，“不03621。两个词的词次和使用度都靠前，且词次和使用度接近中散布的范围也广，人们的使用程度高。其次，“不单、不料、不如、不只”虽然词次和使用度都不算太高，但是从图看，词次和使用度相接近，说明这几个词在日常生活中还是的。，除了“不如”有标明连词和动词区分，书中并未对收录的性作出标注。从我们统计的 12 个“不 X”类词可以看出，有

第四章 中高级阶段泰国留学生常用的“不 X”类连词习得情况分析表 4.4 中高级阶段泰国留学生连词“不但”偏误类型分布比例料来源 汉语水平 误代 误加 遗漏 料库中级 40.00% 40.00% 0.00% 2高级 58.33% 8.33% 16.67% 1问卷中级 15.79% 10.53% 42.11% 3高级 12.12% 3.03% 54.55% 3是泰国留学生连词“不但”的偏误类型分布情况，从上表不但”的四种偏误类型的具体偏误率情况。其中，语料库的偏误率为 16.67%，54.55%，高级阶段的偏误率都要高于具体原因，我们将通过以下的偏误类型原因分析来做具体阐方便我们更直观的展示连词“不但”在各语料不同阶段的偏表 4.4 绘制成了图 4.1。
【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 常海星;;“不”构成连词“不X”的语义、句法基础[J];长江学术;2009年03期

2 周文华;;基于语料库的外国学生兼语句习得研究[J];语言教学与研究;2009年03期

3 肖奚强;周文华;;外国学生汉语趋向补语句习得研究[J];汉语学习;2009年01期

4 刘立成;柳英绿;;“不但”类连词的成词理据[J];汉语学习;2008年03期

5 沈家煊;说“不过”[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2004年05期

6 郑军;现代汉语连词研究概述[J];龙岩师专学报;2004年01期

7 董秀芳;“不”与所修饰的中心词的粘合现象[J];当代语言学;2003年01期

8 李晓琪;以英语为母语者学习汉语关联词难点及对策[J];暨南大学华文学院学报;2001年04期

9 施家炜;;外国留学生22类现代汉语句式的习得顺序研究[J];世界汉语教学;1998年04期

10 蒋炳炎;“不但…而且…”与“not only…but also…”对应研究[J];衡阳师专学报(社会科学);1996年05期

相关博士学位论文 前1条

1 卢智暎;基于语料库的韩国学习者汉语连词使用研究[D];北京语言大学;2009年

相关硕士学位论文 前9条

1 杨阳;基于语料库的泰国留学生汉语连词习得研究[D];云南师范大学;2016年

2 沈文琦;面向对外汉语教学的“不X”类连词研究[D];华中师范大学;2016年

3 刘祎璠;以英语为母语者习得汉语连词的偏误分析与教学对策[D];辽宁师范大学;2015年

4 郝明杰;现代汉语“不X”的共时词汇化状态考察[D];上海师范大学;2014年

5 陈芳;中高级水平日本留学生汉语连词使用特点及偏误分析[D];辽宁师范大学;2013年

6 甄洲;对外汉语教学中转折连词“不过”的偏误研究[D];河北大学;2012年

7 包艳利;“不X”类短语的词汇化研究[D];延边大学;2011年

8 禄丽华;“不管……都”的偏误及其教学策略[D];南京师范大学;2011年

9 郦超彧;中高级阶段汉语学习者连词的使用情况分析及教学对策研究[D];华东师范大学;2009年

本文编号：2845932