汉法社会称谓语的对比研究
发布时间：2020-12-26 17:30
社会称谓语是人际交往中一个重要的组成部分,它一个语言符号,能够反映交际中的人际关系;同时它也是一个语言现象,能够折射出不同社会生活交际环境。目前中国的经济不停地发达,中国发展的快,在国际地位也一直上升,中国的国际影响增强,汉语也吸引了各国家的人,不同岁的人,越来越多的外国人、开始抱着不同的目的来学习汉语。但汉语的社会称谓语却是汉语学习中的一个难点,无论是家庭称呼还是社会称呼,都很复杂。在外交领域,法语被称作最精确的语言;在世界上,法语被称作最美的语言。由于社会风俗表达的方面完全不同,在汉语法语这两种语言中的某个称谓语的含义和称谓语的使用的情况下不一定完全相同的。某个称谓语在某个语言当中可以表示敬意,但是在另外的语境中,其意思可以是相反的。所以在人际交往中,语言的重要性不言而喻,为了避免矛盾要使用合适的称谓语。我们使用正确的称谓语是一个很重要的方面,学会熟练使用社会称谓语对我们的生活、教学或外事工作都会有所裨益的。本文阐述探讨一些共同的属性和差异法语与汉语社会称谓语和审查的滥用他们在跨文化活动。通过比较研究,以下的期望是要做到:首先,研究希望能为学习法语的人们提供描述性的社会称谓系统;第...
【文章来源】：山东师范大学山东省
【文章页数】：53 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 选题理由与意义
1.2 相关研究综述
1.2.1 汉语社会称谓语研究情况
1.2.2 法语社会称谓语研究情况
1.3 研究目标、内容和方法
1.3.1 研究目标
1.3.2 研究内容
1.3.3 研究方法
第二章 汉法社会称谓语
2.1 社会称谓语概念的界定
2.2 汉语社会称谓语的分类及使用情况
2.2.1 社会通用称谓语以及使用情况
2.2.2 人称代词以及使用情况
2.2.3 姓名称谓语以及使用情况
2.2.4 职务称谓语以及使用情况
2.2.5 零称谓语以及使用情况
2.2.6 亲属称谓语和拟亲属称谓语
2.3 法语社会称谓语的相应分类及异同
2.3.1 法语社会通用称谓语以及汉语和法语的异同
2.3.2 法语母语的人称代词以及汉语和法语的异同
2.3.3 法语姓名称谓语以及汉语和法语的异同
2.3.4 法语职衔称谓语以及汉语和法语的异同
2.3.5 法语零称谓语以及汉语和法语的异同
2.4 汉法称谓语对比分析
第三章 法语母语学生汉语社会称谓语使用情况调查
3.1 法语留学生汉语社会称谓使用情况调查设计
3.1.1 问卷设计
3.1.2 调查对象
3.1.3 调查过程
3.2 调查结果与分析
3.2.1 汉语社会称谓语使用情况
3.2.2 偏误的类别及其产生原因
第四章 汉语社会称谓语教学的建议
4.1 针对学习者的建议
4.1.1 代词称谓
4.1.2 社交称谓
4.1.3 职衔称谓
4.1.4 关系称谓
4.1.5 名字称谓
4.1.6 亲昵称谓
4.2 针对教师的建议
4.2.1 增强教师对社人称谓语教学的意识
4.2.2 改进教师社会称谓语教学方法
4.3 针对教材的建议
第五章 结语
参考文献
附录
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]当代汉语新型称谓语调查分析[J]. 程悦,崔璨,陆夏怡然,帅道欣. 职大学报. 2018(02)
[2]现代汉语社会称谓语使用情况的调查分析[J]. 李晓静. 内蒙古电大学刊. 2018(02)
[3]汉语称谓语语义认知初探[J]. 杨国萍,韩瑞,许硕. 湖州师范学院学报. 2017(03)
[4]缅汉称谓语对比初探[J]. 王德仙. 保山学院学报. 2016(06)
[5]基于关联理论的汉英称谓语语用规约对比分析[J]. 龚华刚. 开封教育学院学报. 2016(11)
[6]中西方亲属称谓文化研究[J]. 任晓红. 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版). 2016(06)
[7]全媒体时代汉语称谓词语的发展及其社会舆情视角探析[J]. 徐小婷. 现代传播(中国传媒大学学报). 2016(04)
[8]中日校园称谓语差异的社会文化因素分析[J]. 马华. 亚太教育. 2016(08)
[9]基于语域理论的高职英语称谓语教学研究[J]. 刘榴. 宿州教育学院学报. 2016(01)
[10]汉语社会称谓语的变迁及其文化内涵探究[J]. 吴维. 现代语文(学术综合版). 2016(01)
博士论文
[1]汉泰称谓语比较研究[D]. 魏清（Metcha Sodsongkrit）.南京师范大学 2005
硕士论文
[1]中日韩新称谓语对比研究[D]. 南善化.山东大学 2015
[2]中印尼社会称谓语对比及教学策略[D]. 文光（Sabinus iden）.山东师范大学 2015
[3]泰国留学生汉语社会称谓使用调查及分析[D]. 林猷碧.山东师范大学 2013
[4]英俄汉称谓语对比研究[D]. 李春蓉.四川大学 2004
本文编号：2940151
【文章来源】：山东师范大学山东省
【文章页数】：53 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 选题理由与意义
1.2 相关研究综述
1.2.1 汉语社会称谓语研究情况
1.2.2 法语社会称谓语研究情况
1.3 研究目标、内容和方法
1.3.1 研究目标
1.3.2 研究内容
1.3.3 研究方法
第二章 汉法社会称谓语
2.1 社会称谓语概念的界定
2.2 汉语社会称谓语的分类及使用情况
2.2.1 社会通用称谓语以及使用情况
2.2.2 人称代词以及使用情况
2.2.3 姓名称谓语以及使用情况
2.2.4 职务称谓语以及使用情况
2.2.5 零称谓语以及使用情况
2.2.6 亲属称谓语和拟亲属称谓语
2.3 法语社会称谓语的相应分类及异同
2.3.1 法语社会通用称谓语以及汉语和法语的异同
2.3.2 法语母语的人称代词以及汉语和法语的异同
2.3.3 法语姓名称谓语以及汉语和法语的异同
2.3.4 法语职衔称谓语以及汉语和法语的异同
2.3.5 法语零称谓语以及汉语和法语的异同
2.4 汉法称谓语对比分析
第三章 法语母语学生汉语社会称谓语使用情况调查
3.1 法语留学生汉语社会称谓使用情况调查设计
3.1.1 问卷设计
3.1.2 调查对象
3.1.3 调查过程
3.2 调查结果与分析
3.2.1 汉语社会称谓语使用情况
3.2.2 偏误的类别及其产生原因
第四章 汉语社会称谓语教学的建议
4.1 针对学习者的建议
4.1.1 代词称谓
4.1.2 社交称谓
4.1.3 职衔称谓
4.1.4 关系称谓
4.1.5 名字称谓
4.1.6 亲昵称谓
4.2 针对教师的建议
4.2.1 增强教师对社人称谓语教学的意识
4.2.2 改进教师社会称谓语教学方法
4.3 针对教材的建议
第五章 结语
参考文献
附录
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]当代汉语新型称谓语调查分析[J]. 程悦,崔璨,陆夏怡然,帅道欣. 职大学报. 2018(02)
[2]现代汉语社会称谓语使用情况的调查分析[J]. 李晓静. 内蒙古电大学刊. 2018(02)
[3]汉语称谓语语义认知初探[J]. 杨国萍,韩瑞,许硕. 湖州师范学院学报. 2017(03)
[4]缅汉称谓语对比初探[J]. 王德仙. 保山学院学报. 2016(06)
[5]基于关联理论的汉英称谓语语用规约对比分析[J]. 龚华刚. 开封教育学院学报. 2016(11)
[6]中西方亲属称谓文化研究[J]. 任晓红. 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版). 2016(06)
[7]全媒体时代汉语称谓词语的发展及其社会舆情视角探析[J]. 徐小婷. 现代传播(中国传媒大学学报). 2016(04)
[8]中日校园称谓语差异的社会文化因素分析[J]. 马华. 亚太教育. 2016(08)
[9]基于语域理论的高职英语称谓语教学研究[J]. 刘榴. 宿州教育学院学报. 2016(01)
[10]汉语社会称谓语的变迁及其文化内涵探究[J]. 吴维. 现代语文(学术综合版). 2016(01)
博士论文
[1]汉泰称谓语比较研究[D]. 魏清（Metcha Sodsongkrit）.南京师范大学 2005
硕士论文
[1]中日韩新称谓语对比研究[D]. 南善化.山东大学 2015
[2]中印尼社会称谓语对比及教学策略[D]. 文光（Sabinus iden）.山东师范大学 2015
[3]泰国留学生汉语社会称谓使用调查及分析[D]. 林猷碧.山东师范大学 2013
[4]英俄汉称谓语对比研究[D]. 李春蓉.四川大学 2004
本文编号：2940151
本文链接：https://www.wllwen.com/jiaoyulunwen/duiwaihanyulunwen/2940151.html
