来华留学生中文姓名的考察

发布时间：2021-11-09 16:06

　　姓名是一个人社会身份的重要标志,在人们日常交往过程中发挥着重要作用。留学生的中文姓名同样也是他们留学期间日常沟通和交流必不可少的要素,研究他们中文姓名的取名特点和倾向,有助于我们为留学生选择一个合适的中文姓名。全文共五章:第一章:绪论。主要阐述了本研究的研究背景、研究意义、文献综述和研究方法。第二章:留学生中文姓名使用情况调查。首先交代了调查背景和调查方法,然后归纳整理了华中师范大学国际文化交流学院2017级、2018级留学生的中文名单,分析了这些中文姓名在结构、用字和文化特色三个方面的特点:结构方面,先对留学生中文姓名的数字结构进行了统计和说明,再从中文名与护照名的音义联系这一角度,对这些中文姓名和姓氏做了一个简单的分类,最后分析了留学生的中文姓氏存在的特点;在用字方面,主要是从声母、韵母、声调这三个部分,研究了其选字的倾向:在文化方面,主要选取了几个明显民族印记的国家,如泰国、韩国、越南和日本等,作为研究的方向。此外,文章还对调查问卷的结果进行了回顾和说明,发现留学生对自己的中文姓名喜爱度不高,也不能很好的理解其姓名的含义,除了上课和考试,使用中文姓名的场合并不多。第三章:分析留学... 

【文章来源】：华中师范大学湖北省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 研究背景
    1.2 研究意义
    1.3 文献综述
    1.4 研究方法
第二章 留学生中文姓名使用情况调查
    2.1 调查说明
        2.1.1 调查背景
        2.1.2 调查方式
    2.2 统计分析
        2.2.1 中文姓名的统计分类
        2.2.2 中文姓名的结构分析
        2.2.3 中文姓名的姓氏分析
        2.2.4 中文姓名的用字分析
        2.2.5 中文姓名的文化分析
    2.3 问卷分析
        2.3.1 留学生对中文姓名的认知度
        2.3.2 留学生对中文姓名的满意度
        2.3.3 留学生对中文姓名的使用度
第三章 留学生中文姓名命名的不足
    3.1 语音方面
        3.1.1 生僻字及多音字分布
        3.1.2 声调的搭配和组合
    3.2 形态方面
        3.2.1 异体字的分布
        3.2.2 高频字及重名现象
    3.3 理据方面
        3.3.1 与护照名的联系紧密程度
        3.3.2 中文姓名的独立表意性
第四章 留学生中文姓名的取名建议与相关启示
    4.1 取名建议
        4.1.1 结构上的建议
        4.1.2 字形上的建议
        4.1.3 语音上的建议
        4.1.4 字义上的建议
    4.2 教学启示
        4.2.1 语言方面
        4.2.2 文化方面
第五章 结语
    5.1 主要结论
    5.2 创新点
    5.3 不足之处
参考文献
附录
    附录1: 调查问卷——来华留学生中文名字调查
    附录2: 部分留学生名单
致谢



本文编号：3485662