新义旧词与对外汉语词汇教学

发布时间：2017-05-07 11:18

  本文关键词：新义旧词与对外汉语词汇教学，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词汇是语言的建筑材料,是外国留学生学习汉语时最费心力记忆的部分。词义也具有发展性,很多词保持旧的词形不变,在旧义基础上生发了新义,此类词被我们称作“新义旧词”。新义旧词有其特殊优势,可以激起留学生的学习兴趣,也可以使他们更迅速地掌握更丰富的词汇,更全面地了解中国文化。所以,新义旧词对于外国留学生来说,是值得好好利用的材料。但我们在研究中也发现,目前对外汉语教材中对新义旧词的涉及面很窄,具体的教学也没有展开,这就使得教材上产生了滞后性,阻碍了对外汉语词汇教学活动的进一步开展。本文即以“新义旧词”为切入点,通过研究新义旧词新旧义之间的关系,分析对外汉语词汇教学中新义旧词的使用状况,探讨对外汉语新义旧词教学的策略与方法。具体来说,论文分为以下六个部分：第一部分为绪论,主要论述本文的选题意义、研究现状、研究方法及语料来源,说明本次研究的主要侧重点与创新点。鉴于目前对外汉语界对新义旧词教学意义的忽视,进一步明确了此次研究的目的和意义。第二部分,对已筛选的新义旧词进行新旧义连锁关系的探讨。之前的研究大多是对新义旧词的义项进行列举,本文中对新义旧词新旧两义的演变关系进行探讨,从中可看出旧义延伸出新义的路径。第三部分,研究对外汉语教材中新义旧词的使用情况。笔者对《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》和几本对外汉语教材中的新义旧词使用状况进行调查,发现新义旧词在对外汉语教学中的不足。第四部分,运用问卷调查的方式,调查留学生对于新义旧词新旧两义的掌握情况,并进行记录和研究。笔者在研究两份调查问卷的前提下发现留学生对于新义旧词的熟悉和掌握程度,为下一步研究做准备。第五部分,针对目前对外汉语词汇教学过程中出现的问题,试图从新义旧词的角度提出建议,并给出可行性方案。第六部分,总结研究内容,反思此次研究的不足。
【关键词】：新义旧词 连锁 对外汉语词汇教学
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 第一章 绪论8-16
• 1.1 选题意义8-10
• 1.2 研究现状10-13
• 1.2.1 对新词语和新义旧词在本体方面的研究10-12
• 1.2.2 对新词语和新义旧词在对外汉语界运用情况的研究12-13
• 1.3 本文的主要内容与研究方法13-15
• 1.3.1 主要内容13-14
• 1.3.2 研究方法14-15
• 1.4 语料来源15-16
• 第二章 新义旧词的两义连锁16-38
• 2.1 词义的系统性16
• 2.2 旧词新义的延伸途径16-38
• 2.2.1 泛指延伸17-20
• 2.2.2 性状延伸20-24
• 2.2.3 动态延伸24-31
• 2.2.4 色彩延伸31-32
• 2.2.5 狭义延伸32-35
• 2.2.6 符号延伸35-36
• 2.2.7 语音延伸36-38
• 第三章 新义旧词在对外汉语词汇教学中的存在现象分析38-50
• 3.1 《等级划分》中的新义旧词38-39
• 3.2 对外汉语教材中的新义旧词39-40
• 3.3 《等级划分》中新义旧词的本体研究40-47
• 3.3.1 外在因素40-42
• 3.3.2 内在因素42-47
• 3.4 研究发现47-50
• 第四章 留学生对新义旧词的习得情况50-57
• 4.1 调查目的50
• 4.2 调查内容50
• 4.3 调查对象50-51
• 4.4 调查程序51
• 4.5 调查结果(问卷一)51-55
• 4.6 调查结果(问卷二)55
• 4.7 分析讨论55-57
• 第五章 相关建议与对策57-71
• 5.1 规范新义旧词57-58
• 5.1.1 规范的必要性57
• 5.1.2 旧词新义的规范57-58
• 5.2 筛选新义旧词58-65
• 5.2.1 筛选原则58-60
• 5.2.2 筛选结果60-65
• 5.3 更新教材大纲65-66
• 5.4 对外汉语新义旧词的教学原则与方法66-71
• 5.4.1 新义旧词的教学原则66-68
• 5.4.2 新义旧词的教学方法68-69
• 5.4.3 教学过程中辅助手段的应用69-71
• 第六章 结语71-73
• 6.1 研究的主要结论71
• 6.2 研究的不足之处71-73
• 参考文献73-78
• 附录78-82
• 问卷一78-80
• 问卷二80-82
• 致谢82-83
• 攻读学位期间发表学术论文情况83

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋玲艳;现代汉语新词语浅论[J];北京印刷学院学报;2005年01期

2 王铁琨;;计算机统计数据与年度语言生活状况报告[J];长江学术;2007年01期

3 邓慧蓉;刘扬;白少辉;;新词语和报刊语言教学[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年03期

4 蔡绿;试论对外汉语报刊阅读课中的新词语教学[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年01期

5 朱秋敏;新时期词语移用现象分析[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);1998年04期

6 王继青;浅议报刊阅读教学策略[J];和田师范专科学校学报;2005年02期

7 李绍林;;《等级大纲》与汉语教材生词的确定[J];汉语学习;2006年05期

8 严亚莉;对外汉语阅读教学中的缩略语教学[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期

9 毛洪波;杭洁钰;;浅议汉语新词语[J];考试周刊;2009年40期

10 冯蕾;杨萌;;“旧词新义”研究在对外汉语教学中的作用和策略[J];科教导刊(中旬刊);2010年11期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张婷;近30年来的旧词新义研究[D];上海师范大学;2007年

  本文关键词：新义旧词与对外汉语词汇教学，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：349782