汉语动物词汇的对外汉语教学初探

发布时间：2017-05-10 14:09

  本文关键词：汉语动物词汇的对外汉语教学初探，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词汇教学一直是对外汉语教学的重点部分，但也一直是对外汉语教学的薄弱部分。作为汉语词汇中的特殊群体--动物词语，因其文化内涵丰富多彩，，形式灵活多变，给汉语作为第二语言的学习者来说造成了一定的困难。目前，国内学术界关于汉语动物词语的对外汉语教学研究还比较少，而且在教学实践中动物词语也一直未引起足够的重视。鉴于此种情况，本文以汉语中的动物词语为研究对象，对文化附加义来源不同的动物词语进行分类统计，从动物词语的语音教学、汉英动物词语对比和言语交际教学等方面探索动物词语的对外汉语教学方法和技巧。 本论文一共分为四个部分：第一部分是引言部分，论述了本文的选题意义、研究方法、动物词语的概念界定和前人的研究成果；第二部分是本文的主题部分，首先由词语的文化附加义学说在国内学术界的发展引出，然后根据文化附加义来源的不同把动物词语分成四类，每一类选出五种有代表性的动物词语一一论述分析；第三部分是对动物词语的对外汉语教学方法的探索分析，论文从语音、汉英动物词语对比、言语交际三个方面，根据不同类别的动物词语，提出相应的教学方法和建议；第四部分是结语，总结了本文的观点并且分析了研究中的不足。汉语动物词语具有丰富的文化附加义，本文认为在对外汉语词汇教学中只有采用适当的方法，让学生清楚每个词语背后深刻的文化内涵，学生才能更好的地学习和运用动物词汇。
【关键词】：汉语动物词语 文化附加义 对外汉语教学
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 第一章 引言8-14
• 一、 选题缘起和意义8
• 二、 汉语动物词语研究方法和概念界定8-9
• 三、 汉语动物词语的研究综述9-14
• （一） 动物词语的本体研究9-10
• （二） 汉外动物词对比研究10-11
• （三） 对外汉语教学中动物词语的研究成果与不足11-14
• 第二章 汉语动物词语的文化内涵研究14-32
• 一、 词语的“文化附加义”学说发展研究14-15
• 二、 根据词语的文化附加义来源对动物词语分类15-32
• （一） 文化附加义出自于神话传说、民间故事的动物词语16-20
• （二） 文化附加义出自于文学作品的动物词语20-22
• （三） 文化附加义出自于谐音的动物词语22-25
• （四） 文化附加义由动物本身的特征而来的动物词语25-32
• 第三章 汉语动物词语与对外汉语教学32-42
• 一、 汉语动物词语的语音教学32-35
• （一） 易读错的动物词语教学32-34
• （二） 谐音动物词语的语音教学34-35
• 二、 动物词语的汉英文化附加义对比教学35-37
• （一） 英汉文化附加义相似的动物词语35-36
• （二） 英汉文化附加义不同的动物词语36-37
• 三、 动物词语的言语交际教学37-42
• （一） 合作原则38-39
• （二） 得体原则39-40
• （三） 关注文化因素40-42
• 第四章 结语42-44
• 参考文献44-46
• 致谢46-47

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 司彩玲;;从动物词的文化内涵看英汉文化的异同[J];安康学院学报;2009年05期

2 宗福常;动物喻义的英汉比较研究[J];吴中学刊;1995年02期

3 谭文辉;动物词语文化意义的认知模型[J];福建外语;2001年04期

4 张成进;江珏民;;对外汉语教学中的文化附加义探析[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2009年01期

5 马瑛杰;动物形象的文化“烙印”──谈英汉动物语汇的文化差异[J];河南师范大学学报(自然科学版);1996年04期

6 张慧晶;试论汉语词语的文化附加义[J];汉语学习;2003年03期

7 常敬宇;汉语词汇的网络性与对外汉语词汇教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

8 黄静;英语汉语中动物词语的文化内涵分析[J];兰州大学学报;2003年05期

9 李峻;从动物词汇看词语的文化差别[J];洛阳大学学报;1997年03期

10 马立;英汉成语中动物形象的比较[J];南京师范专科学校学报;1999年03期

  本文关键词：汉语动物词汇的对外汉语教学初探，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：354896