对外汉语“越来越X”格式偏误分析

发布时间：2017-06-10 22:10

  本文关键词：对外汉语“越来越X”格式偏误分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：“越来越X”是由连锁格式“越……越……”发展来的固定格式,是一种运用广泛的语法格式。在对外汉语教学中,比较句是初级阶段一个非常重要的语法点,“越来越X”格式作为比较句中一种特殊的格式,在对外汉语教学中获得的关注并不是很多。但是,我们通过搜集外国留学生的中介语语料库,发现汉语习得者在使用“越来越X”格式时会出现各种问题,并且出现问题的数量还不少。因此,本文在结合“越来越X”格式本体研究的基础上,运用对外汉语教学中的对比分析理论、偏误分析理论对汉语习得者的习得过程进行研究,同时从教学的角度对造成习得过程中出现的问题进行分析,希望通过这些研究分析,能对以后的对外汉语教学起到指导作用。 本文主要分为五个小节： 首先,在前言部分,我们介绍了选题由来,确定了研究的范围和语料的来源,并说明了研究的方法。 第二节“越来越X”格式研究现状的综述。在这一节中,我们主要从两个方面入手,先总结了“越来越X”格式在汉语本体方面的研究成果,然后从对外汉语角度,寻找可以指导我们分析“越来越X”格式偏误的理论,并总结了与偏误研究有关的研究成果。 第三节通过搜集和整理中介语语料库,归纳出了留学生习得“越来越X”格式时所出现的偏误类型。 第四节对偏误形成的原因进行分析,分别从学习者的内在原因和教材、教师等外在原因两个方面入手。并探讨了造成“越来越X”格式习得中高频率偏误的原因。 第五节是讨论的是教学方面。我们先考察了对外汉语教学的大纲,并且对比分析了两部使用广泛的教材,从教材的角度寻找可能造成偏误的因素。接下来,基于这些分析,提出我们对“越来越X”格式教学的一些建议。 最后在结语部分,我们总结了全文,对偏误的类型、造成偏误的原因有了一个集中概括。由于缺乏教学经验,我们还提出了本文的一些不足之处。
【关键词】：对外汉语教学 “越来越”格式 中介语语料库 偏误分析
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要6-7
• Abstract7-10
• 第一节 前言10-12
• 1.1 问题的提出10
• 1.2 研究范围及语料来源10-11
• 1.3 研究方法11-12
• 第二节 “越来越X”格式研究综述12-15
• 2.1 汉语本体研究现状12-13
• 2.2 对外汉语研究现状13-15
• 第三节 “越来越X”格式偏误类型15-28
• 3.1 偏误分析与统计15-16
• 3.2 偏误类型16-28
• 3.2.1. 词语误用16-18
• 3.2.2 搭配错误18-21
• 3.2.3 成分缺失21-23
• 3.2.4 成分多余23-25
• 3.2.5 语序错误25-26
• 3.2.6 结构杂糅26-27
• 3.2.7 其他27-28
• 第四节 “越来越X”格式偏误产生的原因28-34
• 4.1 学习者的内在原因28-31
• 4.1.1 母语负迁移28-29
• 4.1.2 目的语知识迁移29
• 4.1.3 学习策略29-30
• 4.1.4 文化迁移30-31
• 4.2 教材、教师等外在原因31-32
• 4.2.1 教材的解释不当31
• 4.2.2 教师的引导不当31-32
• 4.3 偏误高频率类型的原因分析32-34
• 4.3.1 词语搭配偏误的原因32-33
• 4.3.2 搭配动补式合成词偏误的原因33-34
• 第五节 “越来越X”格式教学34-43
• 5.1 大纲的考察34-35
• 5.2 教材的考察35-38
• 5.2.1 《汉语教程》和《新实用汉语课本》的比较35-37
• 5.2.2 教材编写的缺陷37-38
• 5.3 对“越来越X”格式教学的建议38-43
• 5.3.1 优化语法的教学38-39
• 5.3.2 重视词汇的教学39-41
• 5.3.3 合理预测偏误41
• 5.3.4 完善教材的编写41-42
• 5.3.5 改善课堂教学氛围42
• 5.3.6 对学习者正确的学习策略和积极的学习态度的指导42-43
• 结语43-45
• 参考文献45-48
• 致谢48

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 裘荣棠;;略说“越来越X”的构成条件[J];淮北煤师院学报(社会科学版);1993年02期

2 顾婷婷;;浅谈“越来越A”中的“A”[J];华章;2010年07期

3 刘长征;递及比较句的语义理解及制约因素[J];汉语学习;2005年02期

4 陈群;说“越来越A”[J];汉语学习;1999年02期

5 陈秀利,何溯源;也谈“越来越A”[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年05期

6 许红花;;外国学生比较句习得偏误原因及对策[J];科技信息;2009年19期

7 杨德峰;;初级汉语教材语法点确定、编排中存在的问题──兼议语法点确定、编排的原则[J];世界汉语教学;2001年02期

8 王弘宇;;中国大陆汉语教材出版的成就与不足[J];世界汉语教学;2003年01期

9 王阳华;;说“越来越V(P)”[J];聊城大学学报(社会科学版);2009年02期

10 赵春利;对外汉语偏误分析二十年研究回顾[J];云南师范大学学报;2005年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 李贤景;三种否定比较句的联系与区别——“不如”、“不比”、“没有”型比较句考察[D];北京语言文化大学;2000年

2 刘峰;留学生汉语比较句偏误分析[D];暨南大学;2004年

3 刘红娟;留学生学习汉语比较句式的偏误分析[D];天津师范大学;2006年

4 代雪曦;对外汉语“比”字句的学与教[D];四川大学;2006年

  本文关键词：对外汉语“越来越X”格式偏误分析，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：440070