纸质广告真实语料在对外汉语任务型口语活动中的应用研究

发布时间：2017-09-22 02:00

  本文关键词：纸质广告真实语料在对外汉语任务型口语活动中的应用研究

  更多相关文章： 真实语料 口语活动 任务活动 对外汉语

【摘要】： 真实语料的使用与发展源于二十世纪七十年代的交际教学法。交际教学法产生以后,越来越多的外国学者和研究者也开始关注到了真实语料,他们看到了使用真实语料的优点,如：真实语料使学习者曝露于真实的语言环境、激发学习兴趣、增强学习动机等等,并建议在教学中多使用真实语料。而真实语料在对外汉语教学中的使用并不多见,如何在对外汉语教学中使用真实语料,来提高学习者的语言能力,则是本论文将要研究的问题。 本研究将真实语料按照媒介来分类,选择真实语料当中的纸质广告真实语料作为研究的基础材料,从学习者的学习需求出发,将真实语料应用于任务型口语活动当中,记录整个教学实验过程,探讨分析真实语料在口语活动教学使用出现的问题。汉语口语为外国人来华生活必需具备的能力,口语学习的需求就显得尤为迫切。而将真实语料引入口语活动中,无疑将给口语活动注入更多的真实性。而目前真正可供汉语课堂使用的真实语料极为稀少,这也给本研究提供了一个有待深入研究的领域。同时,在本人接触了大量来华学生后,发现他们有一个共同特点：他们最重视口语技能的学习,急于提高口语交际能力。是因为他们生活在目的语国家当中,语言交际成为了一种迫切需要的生存技能。因此,本研究选择以真实语料为切入点,将真实语料引入口语课堂教学,以模拟真实情景的任务教学活动为教学方法,研究真实语料在对外汉语任务型口语活动中的应用问题。整个研究方法的设计,从课堂观察监控,到课后反馈问卷,再到课后访谈,是严格按照杨翼所著的《汉语教学评价》一书中“汉语形成性评价”标准的整套研究模式所制定的。 研究选取了一个美国CIEE交换大学生的留学生班级作为实验班,中级汉语水平,学生均第一次来到中国学习生活。在教学实验前对学生进行问卷调查和访谈,了解了学生的语言程度、学习背景及感兴趣的口语话题等。然后根据学生的语言程度和兴趣选择纸质广告真实语料。真实语料的选取的标准是：情感过滤假说,.即选择学生感兴趣的真实话题和真实语料；i+1可理解输入假说,选取难度略高于学生语言程度的活动所需真实语料。再按照3P原则和信息差原则来设计任务型口语活动。每周两次真实语料口语活动,进行了十周,总共二十次活动。活动中教师通过课堂观察,记录学生口语输出的量及口语输出质量。每次活动后,通过活动后反馈问卷,了解学生对活动以及真实语料的评价。再通过课后访谈,了解学生对真实语料活动的感受及其学习需求。 研究发现,纸质广告真实语料受到了语言学习者的欢迎,学习者认为真实语料及任务型口语活动对他们在日常生活中使用汉语很有帮助；纸质广告真实语料任务型口语活动能够提高学习者口语参与度及输出的量和质量；学习者认可任务型口语教学活动,但认为信息差原则的设置限制了他们口语的发挥,口语活动的设计应该根据学习者自身年龄、性格及语言程度来进行设计。另外,我们在活动操作中还发现,任务活动应以真实语料为基础,任务设计不宜过复杂,而应有趣、简单、目的明确；在活动中应该让每位学生都接触到真实语料；每次活动中的真实语料可以是一张或相关内容的一组；真实语料口语活动应尽量与教材结合,安排在课文学习之后；图文真实语料比纯文字真实语料更有助于学习者口语输出。 最后,我们发现学生希望口语活动中使用较为简单的真实语料,这样可以减轻他们对真实语料的认读负担,以便将重点投入口语交际活动。但我们仍然认为,口语活动中的真实语料应该严格按照i+1可理解输入原则,选择略有难度的真实语料,这才能使学生从真实语料中学到语言知识。但教师在活动中可以通过一些辅助手段来帮助学生理解真实语料,在活动中降低真实语料的难度的方法有：一,在活动展示阶段,解释真实语料中的生词、短语难点；二,在任务条中对真实语料进行补充说明；三,根据学生的程度,有针对性的选择真实语料的关键点设计任务,并不需要学生完全掌握真实语料；四,选择图文结合的真实语料。 本研究对真实语料走进语言教学课堂提出了一种方法、一个途径,同时还附上了一些真实语料口语活动的详尽教案,希望可以给广大对外汉语教师提供一些教学参考范式以及继续研究的原始材料。
【关键词】：真实语料 口语活动 任务活动 对外汉语
【学位授予单位】：华东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H195
【目录】：

• 论文摘要6-8
• ABSTRACT8-12
• 第一章 绪论与理论背景12-28
• 1.1 研究现状与背景12-20
• 1.1.1 对外汉语任务型口语教学现状分析12-14
• 1.1.2 真实语料使用现状14-15
• 1.1.3 国内外真实语料研究现状15-18
• 1.1.4 研究目的、方法及创新18-20
• 1.2 真实语料20-24
• 1.2.1 真实语料的定义、来源与分类20-22
• 1.2.2 真实的语料和语料的真实性22-24
• 1.3 任务型口语活动教学原则24-28
• 1.3.1 任务型活动教学24-25
• 1.3.2 信息差原则25-27
• 1.3.3 "3P"原则27-28
• 第二章 教学实验研究28-56
• 2.1 研究设计28-38
• 2.1.1 研究的基本框架和预设28-29
• 2.1.2 纸质广告真实语料的收集和选取29-31
• 2.1.3 研究对象的选取31-35
• 2.1.4 纸质广告真实语料口语任务活动设计35-38
• 2.2 研究方法38-42
• 2.2.1 课堂观察监控38-40
• 2.2.2 课后问卷调查设计40-41
• 2.2.3 课后访谈设计41-42
• 2.3 教学实验过程42-56
• 2.3.1 个案呈现42-49
• 2.3.2 课堂观察结果49-51
• 2.3.3 课后问卷调查结果51-55
• 2.3.4 课后访谈结果55-56
• 第三章 讨论与结论56-75
• 3.1 研究讨论与结论56-72
• 3.1.1 个案分析讨论及结论56-59
• 3.1.2 课堂观察讨论及结论59-60
• 3.1.3 问卷调查讨论及结论60-64
• 3.1.4 课后访谈讨论及结论64-68
• 3.1.5 结论总结68-72
• 3.2 研究结果展望72-75
• 3.2.1 研究结果的应用72-73
• 3.2.2 对未来研究的建议73-75
• 附录:纸质广告真实语料任务型口语活动教案75-86
• 活动教案一:火车票找茬75-76
• 活动教案二:预约KTV包房76-78
• 活动教案三:乘地铁出行78-79
• 活动教案四:寻找租客79-81
• 活动教案五:公益海报81-83
• 活动教案六:快餐优惠券83-86
• 参考文献86-91
• 后记91

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩海燕;;英语交际法在大学英语口语活动中的运用[J];中北大学学报(社会科学版);2006年01期

2 邓美容;;浅谈大学英语课堂如何开展口语活动[J];科技信息(学术研究);2007年21期

3 洪柏年;;情感障碍与中职学生英语口语交际能力[J];辽宁广播电视大学学报;2008年03期

4 刘婷婷;;浅谈小学英语的口语活动[J];校园英语(教研版);2010年02期

5 陈永进;孙成贵;;任务教学法在大学英语口语教学设计中的运用[J];合肥学院学报(社会科学版);2011年01期

6 张卫强;;此时无声胜有声——非口语信息在课堂中的心理意义[J];大众心理学;2003年12期

7 曾瑜婷;;提高学生英语口头表达能力初探[J];科技信息(科学教研);2007年24期

8 王敬伟;李明英;刘鹏伟;;浅析英语口语教学[J];中国校外教育(理论);2008年09期

9 毛津源;冯健;刘磊;;交际法教学在高职高专英语口语教学中的应用初探[J];科教文汇(上旬刊);2010年05期

10 管福泉;;初三学生口语活动中自我纠错的调查与研究[J];英语新世纪;2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 梁颖红;;真实语料下基于多Agent分布式英语[A];苏州市自然科学优秀学术论文汇编(2008-2009)[C];2010年

2 曾小兵;杨尔弘;张普;;首都平面媒体用字用语状况调查[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

3 缪建明;张全;;HNC句群处理研究新进展[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

4 刘开瑛;由丽萍;;汉语框架语义知识库构建工程[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

5 缪建明;张全;;基于HNC语境理论的句群处理研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

6 郑妍;肖桐;朱靖波;;基于Bootstrapping的领域多词串自动获取[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

7 刘开瑛;由丽萍;;基于语料库的汉语辞书编纂系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

8 张冬玉;;英语演讲与语言能力的培养——一项综合英语课程创新人才培养的研究[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

9 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

10 何晓丽;陈小荷;陈锋;钱小飞;;现代汉语动态助词“了”的自动生成研究[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 贵阳市经贸学校 张敏;英语专业交际策略的培训[N];经济信息时报;2007年

2 山东省邹平县第二实验小学 赵荣忠;我们这样训练学生说话[N];中国教育报;2000年

3 敖海燕;三防[N];人民武警;2005年

4 宁惠萍（作者单位系山西财经大学经贸外语学院）;英语教学中交际能力的培养及途径[N];中国教育资讯报;2002年

5 江西上高中学 黄园娥;优化初中英语口语训练[N];学知报;2011年

6 唐山市丰润区综合职教中心 白纯英;怎样提高职专学生的口语能力[N];唐山劳动日报;2005年

7 武汉大学外语学院大学英语教学部主任 汪火焰　武汉大学外语学院大学英语教学部副主任 游长松;武汉大学 分级教学 营造氛围[N];中国教育报;2008年

8 阿红卫;浅谈初中英语教师如何发挥主导作用[N];伊犁日报(汉);2008年

9 邻水县袁市镇中 包小梅;如何培养初中学生的英语口语能力[N];广安日报;2009年

10 盱眙县实验小学 崔忠军;浅谈如何提高小学英语教学效率[N];学知报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 饶萍;时间指称的照应性研究[D];上海外国语大学;2012年

2 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年

3 辛志英;人际投射小句的语篇行为特征[D];厦门大学;2009年

4 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年

5 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究：COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年

6 侯雪梅;中国法语课堂语言互动分析[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王琳;纸质广告真实语料在对外汉语任务型口语活动中的应用研究[D];华东师范大学;2010年

2 杨媛;作为真实语料的商品名称调查及其在对外汉语教学中的应用[D];云南大学;2011年

3 位宇;真实语料的任务型教学在汉语初级听力课中的应用[D];上海外国语大学;2011年

4 李霞;作为真实语料的中式菜名调查分析及其在对外汉语教学中的应用[D];云南大学;2012年

5 谭蓉蓉;论口语活动在二语写作教学写前阶段中的作用[D];中国海洋大学;2012年

6 周芙蓉;任务型教学及其在高中英语口语教学中的应用[D];江西师范大学;2005年

7 杜美玉;焦虑与中国大学生英语口语能力的相关性研究[D];吉林大学;2007年

8 吴碧芳;我们的选择，我们的话语：采用与大二学生协商的方式，，激发学生参与口语活动[D];广东外语外贸大学;2008年

9 姜文婷;真实语料在非英语专业大学英语教学中的应用探析[D];大连海事大学;2008年

10 张冠秀;高中英语口语教学实践与探索[D];华东师范大学;2009年

本文编号：898113