霍夫斯泰德理论视角下中美高校网站简介板块的对比研究
发布时间：2021-06-16 07:46
文化是一个民族、一个国家的内在动力。经济全球化促进了跨文化交流的日益频繁,中美两国的交流也从经济领域扩大到文化领域。而互联网的不断发展,使中美两国之间的跨文化信息交流变得空前频繁。作为互联网实现其媒介功能的主要形式,网站也成为获取信息的主要渠道,甚至已经成为重要的文化载体。中美两国的文化价值观在很多方面存在着差异。而有着不同文化背景的网站往往能够反映出不同国家的文化特征。这一现象也引起了很多跨文化学者的注意。一些学者就开始运用跨文化理论来研究文化因素对于网站设计的影响。本文基于霍尔斯泰德的五个文化维度理论（权力距离、个人主义/集体主义、不确定性规避、男性文化/女性文化、长/短期导向）,从跨文化的视角探讨中美两国的网站所体现出的文化特点是否有所不同。作者选取中美高校网站各20个（根据2018年大学排名,从各国前100所大学中随机抽取）,选取了能够全面提供学校信息的网站简介作为研究对象,运用对比分析,实证分析和定性分析,并利用SPSS软件,对比了其中的文化要素。研究结果表示,中美高校网站的简介板块所体现的文化特点有显著差异。美国大学的网站简介反映了低权力距离（如“重视学生需求”）、个人主义...
【文章来源】：山西大学山西省
【文章页数】：138 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ABSTRACT
摘要
ACKNOWLEDGMENTS
CHAPTER ONE INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Research Significance
1.3 Research Methodology and Organization of the Thesis
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
2.1 Review of Studies on University Websites Abroad
2.2 Review of Studies on University Websites at Home
CHAPTER THREE RESEARCH PROCESS OF PROFILE COLUMNS BETWEEN AMERICAN AND CHINESE UNIVERSITY WEBSITES
3.1 Hofstede’s Cultural Dimensions
3.2 Website Selection
3.3 Empirical Analysis of Cultural Elements between American and Chinese University Websites
3.3.1 Power distance
3.3.2 Individualism and collectivism
3.3.3 Uncertainty avoidance
3.3.4 Masculinity and femininity
3.3.5 Long-term and short-term orientation
CHAPTER FOUR CULTURAL SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN PROFILE COLUMNS OF AMERICAN AND CHINESE UNIVERSITY WEBSITES
4.1 Cultural Similarities
4.1.1 Attitudes toward men and women
4.1.2 Attitudes toward time
4.2 Cultural Differences
4.2.1 Emphasis on authority and school status
4.2.2 Attitudes toward faculty and students
4.2.3 Attitudes toward individualism and collectivism
4.2.4 Attitudes of tolerance toward ambiguity and anxiety
4.3 Reasons for Cultural Similarities and Differences in American and Chinese University Websites
4.3.1 Emphasis on the equality of men and women
4.3.2 Emphasis on efficiency
4.3.3 Different sense of hierarchy
4.3.4 Different consciousness of individualism and collectivism
4.3.5 Different mode of thinking
4.4 Suggestions for Chinese University Websites
4.4.1 More emphasis on students
4.4.2 More focuses on behavioral and spiritual culture
4.4.3 Avoiding uncertainty of readers
CHAPTER FIVE CONCLUSION
5.1 Summary and Findings
5.2 Limitations of the Study
APPENDIX
Appendix Ⅰ
Appendix Ⅱ
Appendix Ⅲ
Appendix Ⅳ
Appendix Ⅴ
Appendix Ⅵ
WORKS CITED
攻读学位期间取得的研究成果
个人简况及联系方式
【参考文献】：
期刊论文
[1]中美中学官方网站设计对比研究——以清华大学附属中学和美国The Masters School为例[J]. 秦旭剑,钱前. 艺术教育. 2019(04)
[2]Hofstede文化维度视角下的中英大学网页设计对比研究——以清华大学和剑桥大学为例[J]. 李燕鸿,王琦. 海外英语. 2017(24)
[3]从功能翻译理论视角看中国邮电高校网页英译[J]. 张琼方,陈萍. 海外英语. 2017(10)
[4]中外高校网站跨文化传播对比研究[J]. 闫仙慧. 新媒体研究. 2016(23)
[5]中美大学英文网页介绍文本内容构建对比[J]. 汪秀梅. 重庆交通大学学报(社会科学版). 2016(01)
[6]中国高校网页“学校简介”的翻译研究[J]. 许悦萌. 洛阳师范学院学报. 2015(10)
[7]权力距离与个人集体主义在网页设计中的运用研究[J]. 唐磊. 艺术科技. 2015(09)
[8]Hofstede长短期文化理论下的中英官方旅游网站对比分析[J]. 胡斌. 牡丹江大学学报. 2015(08)
[9]中国传统以含蓄为美的文化根源[J]. 袁妍. 美苑. 2012(03)
[10]中美高校网站的内容分析与比较[J]. 陈海平. 情报杂志. 2012(02)
博士论文
[1]当代中国性别和谐研究[D]. 冷舜安.湖南师范大学 2011
硕士论文
[1]中英高校网站中简介板块的跨文化研究[D]. 祁雪彧.西安外国语大学 2018
[2]跨文化视角下的中美网站设计对比研究[D]. 霍雨晴.广东外语外贸大学 2017
[3]从文化差异视角看中国高校网页“学校概况”的英译[D]. 黎艳艳.陕西师范大学 2016
[4]高校网页简介英文翻译研究[D]. 张垚.华中师范大学 2015
[5]从功能主义理论视角看中国高校网页简介英译[D]. 赵丹丹.上海外国语大学 2010
[6]杜威的女子教育思想及其影响[D]. 郑旭.河北大学 2009
[7]中美公司网站的跨文化比较[D]. 黄菲.广东外语外贸大学 2008
[8]从文化角度探讨中美两国网站差异[D]. 孙薇薇.上海外国语大学 2007
[9]试用跨文化分析框架研究中美钢铁公司网站设计差异[D]. 王丹婷.上海外国语大学 2007
本文编号：3232677
【文章来源】：山西大学山西省
【文章页数】：138 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ABSTRACT
摘要
ACKNOWLEDGMENTS
CHAPTER ONE INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Research Significance
1.3 Research Methodology and Organization of the Thesis
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
2.1 Review of Studies on University Websites Abroad
2.2 Review of Studies on University Websites at Home
CHAPTER THREE RESEARCH PROCESS OF PROFILE COLUMNS BETWEEN AMERICAN AND CHINESE UNIVERSITY WEBSITES
3.1 Hofstede’s Cultural Dimensions
3.2 Website Selection
3.3 Empirical Analysis of Cultural Elements between American and Chinese University Websites
3.3.1 Power distance
3.3.2 Individualism and collectivism
3.3.3 Uncertainty avoidance
3.3.4 Masculinity and femininity
3.3.5 Long-term and short-term orientation
CHAPTER FOUR CULTURAL SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN PROFILE COLUMNS OF AMERICAN AND CHINESE UNIVERSITY WEBSITES
4.1 Cultural Similarities
4.1.1 Attitudes toward men and women
4.1.2 Attitudes toward time
4.2 Cultural Differences
4.2.1 Emphasis on authority and school status
4.2.2 Attitudes toward faculty and students
4.2.3 Attitudes toward individualism and collectivism
4.2.4 Attitudes of tolerance toward ambiguity and anxiety
4.3 Reasons for Cultural Similarities and Differences in American and Chinese University Websites
4.3.1 Emphasis on the equality of men and women
4.3.2 Emphasis on efficiency
4.3.3 Different sense of hierarchy
4.3.4 Different consciousness of individualism and collectivism
4.3.5 Different mode of thinking
4.4 Suggestions for Chinese University Websites
4.4.1 More emphasis on students
4.4.2 More focuses on behavioral and spiritual culture
4.4.3 Avoiding uncertainty of readers
CHAPTER FIVE CONCLUSION
5.1 Summary and Findings
5.2 Limitations of the Study
APPENDIX
Appendix Ⅰ
Appendix Ⅱ
Appendix Ⅲ
Appendix Ⅳ
Appendix Ⅴ
Appendix Ⅵ
WORKS CITED
攻读学位期间取得的研究成果
个人简况及联系方式
【参考文献】：
期刊论文
[1]中美中学官方网站设计对比研究——以清华大学附属中学和美国The Masters School为例[J]. 秦旭剑,钱前. 艺术教育. 2019(04)
[2]Hofstede文化维度视角下的中英大学网页设计对比研究——以清华大学和剑桥大学为例[J]. 李燕鸿,王琦. 海外英语. 2017(24)
[3]从功能翻译理论视角看中国邮电高校网页英译[J]. 张琼方,陈萍. 海外英语. 2017(10)
[4]中外高校网站跨文化传播对比研究[J]. 闫仙慧. 新媒体研究. 2016(23)
[5]中美大学英文网页介绍文本内容构建对比[J]. 汪秀梅. 重庆交通大学学报(社会科学版). 2016(01)
[6]中国高校网页“学校简介”的翻译研究[J]. 许悦萌. 洛阳师范学院学报. 2015(10)
[7]权力距离与个人集体主义在网页设计中的运用研究[J]. 唐磊. 艺术科技. 2015(09)
[8]Hofstede长短期文化理论下的中英官方旅游网站对比分析[J]. 胡斌. 牡丹江大学学报. 2015(08)
[9]中国传统以含蓄为美的文化根源[J]. 袁妍. 美苑. 2012(03)
[10]中美高校网站的内容分析与比较[J]. 陈海平. 情报杂志. 2012(02)
博士论文
[1]当代中国性别和谐研究[D]. 冷舜安.湖南师范大学 2011
硕士论文
[1]中英高校网站中简介板块的跨文化研究[D]. 祁雪彧.西安外国语大学 2018
[2]跨文化视角下的中美网站设计对比研究[D]. 霍雨晴.广东外语外贸大学 2017
[3]从文化差异视角看中国高校网页“学校概况”的英译[D]. 黎艳艳.陕西师范大学 2016
[4]高校网页简介英文翻译研究[D]. 张垚.华中师范大学 2015
[5]从功能主义理论视角看中国高校网页简介英译[D]. 赵丹丹.上海外国语大学 2010
[6]杜威的女子教育思想及其影响[D]. 郑旭.河北大学 2009
[7]中美公司网站的跨文化比较[D]. 黄菲.广东外语外贸大学 2008
[8]从文化角度探讨中美两国网站差异[D]. 孙薇薇.上海外国语大学 2007
[9]试用跨文化分析框架研究中美钢铁公司网站设计差异[D]. 王丹婷.上海外国语大学 2007
本文编号：3232677
本文链接：https://www.wllwen.com/jiaoyulunwen/gaodengjiaoyulunwen/3232677.html
