法律英语在法律硕士专业学位教育中的定位与教学组织

发布时间：2018-09-02 08:53

【摘要】：法律英语是法律硕士教学计划中必须设置的一门课程,由于法律硕士培养目标有面向实践的特点,法律英语的教育模式也必须围绕这个特点加以组织,同时也需兼顾学术性。法律硕士学生来源的复杂性和广泛性,使得学生的法学专业水平以及英语水平差距较大,这造成法律英语教学组织的困难。通过有针对性、有区别性的教学,使得学生均能有所收获。同时,要求学生进行主动性学习,通过课堂练习、报告与演讲、模拟法庭与仲裁庭等将教学计划加以贯彻。
[Abstract]:Legal English is a course that must be set up in the legal master's teaching plan. Because of the practice-oriented characteristics of the legal master's training goal, the teaching mode of legal English must be organized around this characteristic, and at the same time, the academic character should be taken into account. The complexity and extensiveness of the source of the master of law make the gap between the students' professional level of law and the level of English, which leads to the difficulty of the organization of legal English teaching. Through targeted, differentiated teaching, students can gain something. At the same time, students are required to study actively and carry out the teaching plan through classroom exercises, presentations and lectures, mock courts and arbitral tribunals.
【作者单位】：北京师范大学法学院;
【基金】：北京师范大学使用原版教材进行双语教学课程改革计划立项项目的支持
【分类号】：G643.2

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 刘艺工,屈文生;法律英语教学中应注意思考的几个问题[J];高等理科教育;2003年06期

2 郭鑫华;;试论法律英语词汇教学中的文化导入[J];河北法学;2009年01期

3 曹飞;;法律英语教学的基本定位及其案例教学法[J];黑龙江省政法管理干部学院学报;2007年04期

4 崔新生;赵倩倩;;法律英语之翻译实践教学研究[J];海外英语;2010年08期

5 封桂英;;大学公共英语、法律英语与法律双语教学的关联性研究[J];湖北第二师范学院学报;2008年01期

6 田华;;英汉法律文本状语比较以及对法律英语翻译教学的启示[J];上海第二工业大学学报;2010年04期

7 张文娟;沙丽金;;法律英语教学现状分析与教学改革思路探讨[J];四川教育学院学报;2008年01期

8 刘艳萍;;法律英语课程的模糊综合评价[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

9 李剑波;论确立“法律英语”学科地位的必要性[J];西南政法大学学报;1999年01期

10 黄瑶;入世与法律英语教学改革[J];政法学刊;2003年03期

相关期刊论文前10条

1 梅晔;;浅谈高校法律英语课程设置[J];安徽文学(下半月);2009年08期

2 朱静;;法律英语教学存在的问题及对策[J];安徽文学(下半月);2009年10期

3 齐欣;陈艳芳;;公共英语教学和法律英语教学的衔接与改进[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年13期

4 袁振华;;刍议法律英语教材编写[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年24期

5 马成慧;刘建军;马成慧;刘建军;;法律英语课程基本问题浅析法律英语课程基本问题浅析[J];大众文艺;2010年17期

6 张正怡;;略论我国法律英语教育状况及人才培养[J];法律语言学说;2009年02期

7 赵蕾;;英语的学习抑或是法律的学习?——通过法律英语打开另一扇法律之门[J];石家庄法商职业学院教学与研究;2011年02期

8 赵秀莉;;高职高专院校法律英语课程教学现状及对策思考[J];硅谷;2009年24期

9 海云;法律英语课程全英教学研究[J];国际经贸探索;2005年S1期

10 刘国生;;法律专业英语教学方法探索[J];甘肃政法成人教育学院学报;2007年03期

相关期刊论文前10条

1 何宏莲;;法律双语教学与大学英语教学的关联性研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2006年01期

2 阮黎明;充分利用文化教学进一步提高外语教学质量[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2001年05期

3 曾令良;统一司法考试与我国法学教育发展的定位——我国多层次兴办法学教育的反思[J];法学评论;2002年01期

4 胡焰初;略论法学英语教学[J];法学评论;2002年04期

5 刘艺工,屈文生;法律英语教学中应注意思考的几个问题[J];高等理科教育;2003年06期

6 李益军,杨德祥;论法律英语教学法[J];甘肃政法成人教育学院学报;2005年03期

7 满颖,侯正良;法律英语教学与国际型法律人才的培养[J];北京第二外国语学院学报;2004年02期

8 刘佐艳;关于语义模糊性的界定问题[J];解放军外国语学院学报;2003年04期

9 何宏莲;王巍;;法律英语教学与法律双语教学的关联性分析[J];佳木斯大学社会科学学报;2006年03期

10 季益广;法律英语的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1999年04期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 刘彤;法律硕士专业学位教育及其完善——兼与美国JD教育制度比较[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);1999年03期

2 曾宪义;法律硕士专业学位教育的创建与发展[J];学位与研究生教育;2002年01期

3 王琪;法律硕士专业学位研究生教学方法改革初探[J];黑龙江省政法管理干部学院学报;2004年03期

4 何勤华,张传;从发达国家的法学教育看中国法律硕士的培养[J];学位与研究生教育;2002年12期

5 ;消息三则[J];学位与研究生教育;2004年08期

6 ;山西大学举行首届在职攻读法律硕士专业学位班开学典礼[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

7 付春杨;;在理想与现实之间——从问卷调查看法律硕士教育存在的问题[J];学位与研究生教育;2008年02期

8 刘黎明;大学教育定位与大学生成长的价值取向[J];中国高教研究;2002年10期

9 邹兴平;艾楚君;;论形势与政策课在德育生态系统中的定位[J];湖南师范大学教育科学学报;2007年06期

10 李伟;;法律硕士入学考试制度的剖析与完善[J];中国高教研究;2008年02期