河北省翻译硕士专业学位培养现状及对策

发布时间：2017-06-22 06:04

  本文关键词：河北省翻译硕士专业学位培养现状及对策，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：面对全新的翻译硕士专业学位点,河北省4所高校在专业及方向设立、教学管理制度、师资队伍建设及教学等环节均存在不同程度的问题。只有树立正确的翻译硕士专业学位培养理念、开设特色课程、努力打造一支专业化、实践型师资队伍、完善人才评估机制和实习质量保障体系才能够使河北省的翻译硕士专业学位培养步入良性发展轨道。
【作者单位】： 河北大学外国语学院;四川大学文学与新闻学院;
【关键词】： 翻译硕士 高级翻译 培养体系
【基金】：河北省社会科学基金项目《基于MTI的河北省高级翻译人才培养模式研究》(HB12WY002)
【分类号】：G643;H059-4
【正文快照】： 近年来我国外语人才市场出现结构性失衡:以英语专业为例,一方面国内毕业生每年约70万人,多数就业困难;另一方面职业翻译缺口却高达90%。随着我国经济发展和改革开放的不断深入,对高层次、应用型、职业化翻译人才的需求日益迫切,在此背景下,MTI应需而生。2007年国务院学位委员

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 黄莉莎;黄礼梅;;关于我国翻译硕士培养的思考[J];海外英语;2010年08期

2 穆雷;王巍巍;;翻译硕士专业学位教育的特色培养模式[J];中国翻译;2011年02期

3 连彩云;荆素蓉;于婕;;创新翻译教学模式研究——为地方经济发展培养应用型专业翻译人才[J];中国翻译;2011年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姜诚;;科技翻译专业实践教学模式的探索[J];出版与印刷;2011年04期

2 马燕红;;翻译硕士专业课程设置调查与思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年07期

3 周海燕;;以MTI理念为导向的翻译教学新模式研究[J];边疆经济与文化;2012年11期

4 徐寒;;中国台湾大陆口译职业化发展对译员培养的启示[J];教育与教学研究;2012年12期

5 钱多秀;邢力;董敏;;理工科院校翻译专业课程建设探讨[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2013年01期

6 范春凤;郭志斌;;地方本科院校应用翻译人才培养模式创新研究[J];才智;2013年15期

7 刘雪梅;;少数民族地区地方院校应用型翻译人才培养模式探究[J];呼伦贝尔学院学报;2013年04期

8 梁法丽;;案例教学法在应用英语翻译教学中的应用——以华锐学院应用英语翻译课程教学改革为例[J];赤峰学院学报(自然科学版);2013年22期

9 钱多秀;唐璐;;国内翻译硕士专业学位教育研究十年分析[J];北京科技大学学报(社会科学版);2013年05期

10 武绍忠;孙宝珩;;创新型口译人才的培养模式初探[J];太原师范学院学报(社会科学版);2014年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 余振远;市场视角下的翻译硕士（MTI）培养[D];吉林大学;2012年

2 董悦;武汉市主要旅游景点翻译现状调查报告[D];华中师范大学;2012年

3 张秀娟;通过MTI学员口译测试中的失误分析研究其培训策略[D];吉林大学;2012年

4 李佩文;论功能主义翻译目的论视角下翻译硕士专业的口译培养[D];外交学院;2012年

5 张云峰;《劳动力供应、家务劳动及婚姻模式》翻译报告[D];山东大学;2012年

6 杨秀中;异化归化与英汉颜色词翻译[D];福建师范大学;2012年

7 彭满英;MTI学生翻译自我评估能力之实证研究[D];湖南大学;2012年

8 王蕾;论中国MTI专业翻译硕士培养中口译方向专业硕士培养项目的改进[D];上海外国语大学;2012年

9 窦文辉;基于自我导向学习法的翻译硕士专业（MTI）译者能力培养研究[D];西安外国语大学;2012年

10 张晶;翻译硕士教学质量满意度评估[D];山东大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张美平;;略论京师同文馆的英语教学特色[J];广西社会科学;2009年01期

2 刘季春;;探寻本科翻译教学的第三种模式[J];中国科技翻译;2010年02期

3 王银泉;王菊芳;;改革我国高校翻译教学模式的几点思考[J];南京农业大学学报(社会科学版);2008年01期

4 苗菊;王少爽;;翻译行业的职业趋向对翻译硕士专业(MTI)教育的启示[J];外语与外语教学;2010年03期

5 胡守忠;宋勤建;薛焕美;;地方高校科技服务与地区产学研互动发展模式的探索[J];研究与发展管理;2009年05期

6 刘四龙;重新认识翻译理论的作用——对奈达翻译思想转变的反思[J];中国翻译;2001年02期

7 季羡林;季羡林先生的贺词[J];中国翻译;2005年01期

8 李军;黄宝印;朱瑞;;改革和完善外语专业研究生培养模式 培养翻译硕士专业学位人才[J];中国翻译;2007年04期

9 穆雷;;建设完整的翻译教学体系[J];中国翻译;2008年01期

10 苗菊;高乾;;构建MTI教育特色课程——技术写作的理念与内容[J];中国翻译;2010年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宁汝芳;河北省继续训练拼音字母师资[J];语文建设;1959年08期

2 黄莉莎;黄礼梅;;关于我国翻译硕士培养的思考[J];海外英语;2010年08期

3 ;河北省哲学社会科学研究所语言研究室最近情况[J];当代语言学;1966年02期

4 文军;穆雷;;翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;2009年04期

5 代雪曦;孙新爱;;河北省孔子学院建设现状分析及展望[J];石家庄铁道大学学报(社会科学版);2010年03期

6 ;河北省语言学会2011年学术年会在石家庄市举行[J];中国语文;2011年04期

7 ;河北省语言学会举行第二届学术年会[J];中国语文;1998年04期

8 付江涛;;翻译硕士学位课程中口译课程教学体系建构研究[J];长江师范学院学报;2011年02期

9 仲伟合;;翻译硕士专业学位教育点的建设[J];中国翻译;2007年04期

10 钱曾怡 ,曹志峗 ,罗福腾;河北省东南部三十九县市方音概况[J];方言;1987年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 唐继卫;;加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 王继辉;;MTI+CAT翻译硕士联合培养模式探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 赵菁;;高校MTI教育对翻译教师的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

4 王少爽;;翻译公司招聘广告调查对MTI培养方案的启示[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

5 王广州;;MTI教育中汉语教学的针对性[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

6 穆雷;仲伟合;;翻译专业人才培养模式探索[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 李家春;;翻译硕士(MTI)专业学位的职业化培养模式[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

8 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

9 黄友义;;社会需要专业型、复合型和实用型翻译人才——中国翻译职业交流大会上的讲话[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

10 彭蓉;;浅谈北大MTI核心课程——翻译行业与翻译管理的开设[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 黄忠廉;“翻译硕士专业学位”更应突出应用性和实践性[N];中国社会科学报;2010年

2 记者 赵婧;教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任许钧：翻译研究要关注文明的对话和交流[N];光明日报;2009年

3 应妮;语言服务行业进入快速发展期[N];就业时报;2010年

4 本版编辑 邢海珍 张可佳;搭建适用培养体系 实现大学写作跨越[N];文艺报;2007年

5 沙凤林;市直各部门单位扎实推进二类城市语言文字迎评工作[N];廊坊日报;2006年

6 唐山市人民政府副市长 高瑞华;深入贯彻党的十七大精神 营造和谐的语言文字环境[N];唐山劳动日报;2008年

7 亓宏宇 记者　李海滔;我市二类城市语言文字评估工作顺利达标[N];承德日报;2007年

8 李功毅邋潘国霖;我们也敢自信地说“二”了[N];中国教育报;2007年

9 方梦之;我国翻译专业建设的第一张“蓝图”[N];文汇报;2007年

10 裴建素邋康振国;让全世界学说中国话[N];石家庄日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王颖;战国中山国文字研究[D];华东师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 蒋雪芳;翻译硕士专业学位研究生实践能力及其培养研究[D];西北师范大学;2013年

2 余振远;市场视角下的翻译硕士（MTI）培养[D];吉林大学;2012年

3 张晶;翻译硕士教学质量满意度评估[D];山东大学;2013年

4 李佩文;论功能主义翻译目的论视角下翻译硕士专业的口译培养[D];外交学院;2012年

5 郑帅;翻译硕士（MTI）学生感知培养质量维度研究[D];山东大学;2013年

6 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士（MTI）专业建设[D];山东师范大学;2011年

7 窦文辉;基于自我导向学习法的翻译硕士专业（MTI）译者能力培养研究[D];西安外国语大学;2012年

8 杨佳;交替传译笔记的训练[D];厦门大学;2013年

9 张秀娟;通过MTI学员口译测试中的失误分析研究其培训策略[D];吉林大学;2012年

10 段朝思;[D];西安外国语大学;2013年

  本文关键词：河北省翻译硕士专业学位培养现状及对策，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：470874