中文房地产广告语言特点的前景化分析

发布时间：2020-05-22 00:24

【摘要】：本文以前景化理论为切入点,在前人研究的基础上,通过定性分析的方法,从质量上的前景化和数量上的前景化两个角度对中文房地产广告的语言特点进行了系统分析,旨在证明前景化理论同样适用于房地产广告这样的实用文体,同时证明前景化特征与广告效力之间的关系。 前景化一词原用于绘画领域,它指的是让需要突出刻画的人或物处于画面突出的位置即前景,而其他的人或物就构成背景。后来,前景化理论被引进语言学领域,先后经过俄国形式主义学派学者及布拉格学派著名语言学家穆卡洛夫斯基、雅各布森的阐发,后又经过英国著名语言学家利奇、韩礼德的加工最终形成。前景化的特征主要可以表现为数量上的前景化和质量上的前景化,在具体文本中,前景化的效果是由作者决定的前景化方向、文本实现以及读者解读共同作用所形成的结果。 本文将前景化理论应用于中文房地产广告。之所以选用中文房地产广告作为研究对象,是因为前景化理论这样西方文体学理论较少用来分析中文广告这种实用文体。本文旨在探讨前景化理论在中文房地产广告中的实用性,拓展该理论的应用领域,同时对中文房地产广告中的前景化特征进行了解读。研究表明：中文房地产广告的语言特点主要表现为质量上的前景化即对有意违反常规,这样质量上的前景化主要包括词汇偏离、语法偏离、语义偏离和语域偏离。广告人通过这些偏离手段打破了读者对于广告的常规预期,吸引其注意力同时刺激消费者的购买欲望,促使购买行为。部分房地产广告人通过重复使用某一个或某一类音素、词语、短语或句子,来达到数量上的前景化这一效果同时吸引读者的注意。通过研究,本文证明了前景化理论可以作为研究中文房地产广告的重要工具并指导房地产广告文案的创作。然而本研究也存在不足之处,这主要是由于中英两种语言规则的不同,前景化这一西方理论应用于中文广告文体是有一些局限,进一步的研究可以将中文的语言规则与前景化理论相结合,以得到更适用于中文各种文体的理论结果。
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H152

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王苏娅;;论房地产广告英译的顺应观[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2011年03期

2 张志琴;;论文学文体学中的变异[J];太原师范学院学报(社会科学版);2011年03期

3 李慧;;文体前景化的认知诗学视角[J];时代文学(下半月);2011年07期

4 陈丽敏;于学勇;;从前景化视角解析《扫烟囱的孩子》的主题差异[J];北方文学(下半月);2011年03期

5 荆世鹏;;试谈房地产广告设计中的传统文化因素[J];美与时代(上);2011年06期

6 张建科;;形异前景化——英文诗歌的绘画特征及美学效应赏析[J];作家;2011年14期

7 颜培芬;;前景化视域下的狄金森:我死的时候听到苍蝇的嗡嗡声[J];青年文学家;2011年09期

8 陆秀英;;功能文体学观照下的翻译研究路向及前景分析[J];湖北第二师范学院学报;2011年06期

9 叶长彬;;时尚还是崇洋——解读房产广告语码转换的成因与功能[J];大众文艺;2011年12期

10 张军梅;;从《乞力马扎罗山的雪》看前景化理论的应用[J];毕节学院学报;2011年07期

相关会议论文 前4条

1 李一鸣;;对房地产广告的诚信考量——对沈阳市房地产广告中项目位置地图的调研[A];创新沈阳文集（D）[C];2009年

2 简圣宇;;“审美威慑”的日常表现——从当下房地产广告谈起[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年

3 崔建国;王玉胜;Peter M.Narins;唐业忠;;峨眉弹琴蛙的房地产广告:雌性偏爱雄性从其建造的巢穴中发出的鸣叫[A];四川省动物学会第九次会员代表大会暨第十届学术研讨会论文集[C];2011年

4 ;前言[A];维护广告市场秩序之我见征文活动获奖论文选编[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 刘扬;房地产广告缩水三成多[N];北京日报;2005年

2 记者 刘晓云;深圳整顿房地产广告[N];中国房地产报;2005年

3 吉吉;房地产广告发布规则是什么[N];中国建设报;2002年

4 陈旭飞清远市工商局;加强对房地产广告监管工作的思考[N];今日信息报;2009年

5 记者 李晶;医疗房地产广告问题不容忽视[N];中国工商报;2009年

6 本报记者 李晶;面对房地产广告：借我一双慧眼吧[N];中国工商报;2009年

7 高进宝;大同南郊治理房地产广告[N];中国工商报;2009年

8 刘金生;谈谈房地产广告的治理规范[N];中国工商报;2009年

9 张祖茂　彭圣亿;房地产广告的违法表现及治理对策[N];中国工商报;2010年

10 徐永焕;兴安规范房地产广告发布行为[N];中国工商报;2010年

相关博士学位论文 前8条

1 马菊玲;哈哈镜里的荒诞“世界”：美国黑色幽默小说的文本世界研究[D];河南大学;2008年

2 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年

3 孙红艳;格特鲁德·斯泰因语言艺术研究[D];上海外国语大学;2011年

4 梁静;袁宏道诗歌语言结构研究[D];复旦大学;2009年

5 贾晓庆;叙述文体学—理论建构与应用[D];河南大学;2009年

6 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年

7 冯钢;房地产广告：一个时代变迁的真实文本[D];四川大学;2006年

8 管淑红;《达洛卫夫人》的系统功能文体分析[D];上海外国语大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 岳皓洁;中文房地产广告语言特点的前景化分析[D];郑州大学;2011年

2 李晓黎;长沙市报纸媒体房地产广告的伦理审视[D];湖南师范大学;2010年

3 都沁娜;中国房地产广告传播策略研究[D];山西大学;2010年

4 王玉凤;上海房地产广告平面媒体的理想自我策略[D];上海外国语大学;2010年

5 孙婷婷;小说前景化语言的翻译[D];中央民族大学;2011年

6 胡红波;房地产广告文化策略初探[D];中南大学;2010年

7 唐孝云;中美房地产广告劝说策略的对比研究—修辞诉求的角度[D];广西师范大学;2011年

8 李莹;房地产广告中的人性化诉求[D];长春工业大学;2011年

9 焦维娅;《最蓝的眼睛》之前景化特征研究[D];中南民族大学;2011年

10 赵娟丽;现代中国房地产广告的隐性沟通研究[D];陕西科技大学;2012年

，

本文编号：2675143