严复逻辑观的语用分析
发布时间：2019-01-06 10:15
【摘要】：近代启蒙思想家严复,是自觉引进和传播西方逻辑方法、在中国确立逻辑观念的第一人。他的逻辑观是近代西方逻辑方法与近代中国社会变革相契合的产物,集中反映在《穆勒名学》和《名学浅说》两部译著中。严复逻辑思想凸显对传统思维方式的自觉反思、自我批判以及主动创新意识,表现出借原著译介开启民智、以案语独白言说意愿、用逻辑话语融通中西等托译言志的语用特征。其价值指向是为思维变革提供有效方法、为文化革新寻求基本方略、为促进哲学变革锻造有力工具、为强国富民导入科学精神。严复将西方逻辑方法带入国人视野,并与中国现实的社会境遇相关照,这对当下中国逻辑发展走向具有重要启示。
[Abstract]:Yan Fu, a modern enlightenment thinker, was the first person who consciously introduced and disseminated western logic methods and established logic concepts in China. His logic view is the result of the combination of modern western logic method and modern Chinese social transformation, which is mainly reflected in two translated works of Muller's Nomenclature and Nomenclature. Yan Fu's logical thought highlights the conscious reflection, self-criticism and initiative innovation consciousness of the traditional thinking mode, which shows the pragmatic characteristics of the original translation and introduction of the original works to open up the people's wisdom, to use the case monologue to say the will, and to use logical discourse to integrate the pragmatic characteristics of the Chinese and the Western translation. Its value direction is to provide an effective method for thinking change, to seek a basic strategy for cultural innovation, to forge a powerful tool for promoting philosophical change, and to introduce scientific spirit into the strong country and rich people. Yan Fu brought the western logic method into the sight of Chinese people and related to the social situation of China, which has important enlightenment to the current trend of Chinese logic development.
【作者单位】： 上海大学社会科学学院;
【分类号】：B81-092
，
本文编号：2402670
[Abstract]:Yan Fu, a modern enlightenment thinker, was the first person who consciously introduced and disseminated western logic methods and established logic concepts in China. His logic view is the result of the combination of modern western logic method and modern Chinese social transformation, which is mainly reflected in two translated works of Muller's Nomenclature and Nomenclature. Yan Fu's logical thought highlights the conscious reflection, self-criticism and initiative innovation consciousness of the traditional thinking mode, which shows the pragmatic characteristics of the original translation and introduction of the original works to open up the people's wisdom, to use the case monologue to say the will, and to use logical discourse to integrate the pragmatic characteristics of the Chinese and the Western translation. Its value direction is to provide an effective method for thinking change, to seek a basic strategy for cultural innovation, to forge a powerful tool for promoting philosophical change, and to introduce scientific spirit into the strong country and rich people. Yan Fu brought the western logic method into the sight of Chinese people and related to the social situation of China, which has important enlightenment to the current trend of Chinese logic development.
【作者单位】： 上海大学社会科学学院;
【分类号】：B81-092
，
本文编号：2402670
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/ljx/2402670.html
