俄语背景汉语学习者离合词偏误分析与练习对策

发布时间：2021-06-19 20:44

　　本文对俄语背景汉语学习者的离合词习得情况进行了调查,通过问卷调查与测试结果分析,发现俄语背景的汉语学习者容易出现定语、补语及助词的扩展偏误、离合词带宾语偏误、重叠偏误、倒装偏误和误加介词偏误五类偏误,而偏误出现的原因主要有母语负迁移、目的语泛化和教学不足等。同时从课堂教学、教材编写以及学习软件等方面考察了离合词的练习设置情况,发现离合词没有得到应有的重视。最后,针对所有偏误类型设计了科学实用的具体练习题,以期在俄语背景汉语学习者的课堂教学及课后练习中得到有效的应用,从而提高离合词教学的效率。 

【文章来源】：华东师范大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：84 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图４．１２《新实用汉语课本》第３册对离合词用法的解释??“”

【参考文献】：
期刊论文
[1]初级韩国留学生离合词偏误分析[J]. 柯丽娟.  语文学刊. 2015(20)
[2]对外汉语教学中练习的目的、方法和编写原则[J]. 刘颂浩.  世界汉语教学. 2009(01)
[3]越南留学生汉语离合词偏误成因初探[J]. 李燕洲.  现代语文. 2006(05)
[4]留学生使用离合词的情况调查及分析[J]. 郑海丽.  社会科学家. 2005(S2)
[5]留学生汉语离合词使用偏误的分析[J]. 王瑞敏.  语言文字应用. 2005(S1)
[6]“离合词”的构成及离合规律[J]. 曹保平,冯桂华.  广播电视大学学报(哲学社会科学版). 2003(04)
[7]论华文教材练习编写的原则[J]. 肖菲.  零陵学院学报. 2002(S1)
[8]离合词探源[J]. 蔡国妹.  喀什师范学院学报. 2002(01)
[9]词和短语的离合问题[J]. 谢耀基.  烟台大学学报(哲学社会科学版). 2001(02)
[10]论现代汉语的“离合词”[J]. 刘顺.  齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版). 1999(05)

硕士论文
[1]量词词义结构分析与对外汉语量词练习设计[D]. 卜相贺.辽宁师范大学 2018
[2]俄罗斯留学生离合词习得偏误分析及教学对策[D]. 易楒橦.四川外国语大学 2017
[3]俄罗斯留学生习得汉语离合词偏误研究[D]. 何盖·叶卡捷琳娜.黑龙江大学 2017
[4]中高级阶段老挝学生汉语离合词习得偏误研究[D]. 史曼红（MANISAKHONE）.广西民族大学 2016
[5]面对蒙古国学生的汉语离合词教学研究[D]. 张琪.黑龙江大学 2015
[6]对印尼中高级汉语学习者的离合词教学研究[D]. 房琳卿.河北师范大学 2014
[7]母语为英语的留学生动宾式离合词使用偏误分析及汉语教学[D]. 张小芳.西安外国语大学 2013
[8]中高年级英语国家留学生离合词偏误分析[D]. 贾晶.西北大学 2012
[9]基于韩国留学生的汉语离合词教学的研究[D]. 黄钟淳.黑龙江大学 2012
[10]越南学生汉语动宾式离合词习得研究与教学对策[D]. 吴氏流海.北京语言大学 2007



本文编号：3238509