从语用学角度论日语间接言语行为

发布时间：2017-10-20 21:41

  本文关键词：从语用学角度论日语间接言语行为

  更多相关文章： 间接言语行为 语用学 请求表达方式

【摘要】： 语用学在语言学研究中还是较新的研究领域。因此对于现阶段的语言研究来说,导入语用学研究是非常具有必要性的。而间接言语行为是语用学研究的重要组成部分。日语是间接言语行为高度发达的语言,研究日语间接言语行为对学习日语以及正确了解日本人和日本文化,都具有重要意义。但是间接言语行为的表达方式是纷繁复杂的,全面进行探讨具有一定的困难。因此本文拟从语用学的视角,围绕请求表达方式进行全面的分析。即在前人研究的基础上,来进一步分析请求表达方式在实际生活中的使用情况。掌握请求表达方式可以加深相互的理解、减少摩擦,并且对于请求意图的顺利实现起着非常重要的作用。 本文由六部分组成。 第一部分是引言。阐述了本文的动机和意义。 第二部分是研究现状和本文的立场。并在此基础上确立了本文的研究方法。 第三部分是有关日语间接言语行为的研究。 首先,归纳了语言学著作中关于日语间接言语行为的相关介绍。因为间接言语行为是语用学研究的重要组成部分,因此相关的概念介绍和说明也是非常多的。所谓间接言语行为,其实质是通过实施另一种语言行为来间接地实施某一种语言行为。 其次,介绍了言语行为理论及间接言语行为理论。20世纪50年代,英国哲学家奥斯汀在前人的理论基础上,经过多方探讨,最终提出了言语行为理论。之后,美国的语言哲学家塞尔在此基础上进一步提出了间接言语行为理论。 最后,是间接言语行为的语用功能。其语用功能除具有基本功能外,还衍生出派生功能。 第四部分主要是运用语用学的基本理论来对日语中的请求表达方式进行具体的分析。 间接言语行为的表达方式是纷繁复杂的,而请求表达方式可以说在其中占有非常重要的地位。请求表达方式是说话人要求听话人为自己做某事时所采取的表达方式。本文运用语用学的相关理论分析了请求表达方式在实际生活中的使用情况。 ①合作原则。请求表达方式即说话人直接或间接地向对方表达自己的请求意图。日语的请求表达方式可以作为包含言外之意的语言现象的代表。通过美国哲学家格赖斯的合作原则可以说明请求的言外之意的形成。即言外之意是违反合作原则而产生的。言外之意是通过推理被理解的。 ②言语行为理论。实际上说话人在表达请求意图的同时,实施了请求行为。通过言语行为理论和间接言语行为理论可以对请求行为进行分析。说话人在使用某一请求表达方式的同时实施了三个行为:叙事行为、施事行为、成事行为。而这三者结合在一起就构成了一个完整的请求行为。判断是否是间接请求行为要依据塞尔提出的适当条件。请求者通过采取对适当条件进行疑问或断定的表达方式,来实施间接请求行为。 ③礼貌原则。主要功能在于揭示日常生活中请求表达方式多样化的原因。而其中关系最为密切的则是得体原则。利用与得体原则相关联的负担利益尺度、选择性尺度、间接性尺度可以对多样化的请求表达方式进行分析。负担利益尺度主要是判定请求行为对于说话人或听话人所造成的是负担或是利益。听话人所承受的负担越小,请求表达方式的礼貌程度就越高。选择性的尺度则是指说话人出于尽可能为对方留出选择余地的考虑,而使用间接请求表达方式。即选择性的尺度的存在对于间接请求表达方式的选用是非常具有必要性的。通过间接性的尺度,可以了解说话人实现请求意图所经历的过程越长,请求表达方式的礼貌程度就越高。 第五部分介绍了日语间接言语行为高度发达的背景。这一部分是从语言结构、环境、文化三个方面进行论证的。 第六部分总结全文,并提出今后的研究课题。笔者认为言外之意的推理方法及中日请求表达方式的对比研究都很有意义。 从语用学视角探讨日语请求表达方式要涉及很多问题,本文只是对其中的一部分进行了尝试性的解释分析。因能力和篇幅有限,本文还存在许多不足,有待于专家学者们的指正与批评。
【关键词】：间接言语行为 语用学 请求表达方式
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H363
【目录】：

• 中文摘要6-8
• 要旨8-11
• 1. はじめに11
• 2. 先行研究と本稿の立X411-14
• 2.1 先行研究11-12
• 2.2 本稿の立X412-14
• 3. 日本姙における晸接vz妐行p，
  
  本文编号：1069552
  suoshi