日汉多重定语结构的对比研究

发布时间：2017-10-26 21:39

  本文关键词：日汉多重定语结构的对比研究

  更多相关文章： 多重定语 形容词语序 日汉对照

【摘要】：无论是日语还是汉语，都存在形容词做谓语这一语法功能。本文主要研究日中多定语中形容词的语序问题。以往对于日中形容词语序的相关研究，多限定于各自语言范围内，不同语言之间的对比研究并不多见。因此，，本文将日中多重定语中形容词的语序作为研究对象，通过日中两国语言的对比研究明确其语序倾向。 第1章对日语多重定语及形容词语序进行了考察。首先对日语中的修饰、定语及多重定语等定义进行了说明。然后利用日本及我国国内经常使用的教科书，收集其中多重定语的例句，并在此基础上进行统计。最后通过此调查，对日语多重定语的句子结构进行分析，阐明日语多重定语及形容词的语序倾向。 第2章对汉语多重定语及形容词语序进行了考察。首先对汉语定语的定义、成分和分类，形容词的定义、成分进行说明，并通过大量的例句，阐明汉语的多重定语及形容词的语序倾向。 通过第1章和第2章的考察，分析论述了日语和汉语中的多重定语及形容词的语序倾向。在第3章中，将日语和汉语多重定语中形容词的语序倾向进行对比，找出其相同点与不同点。总结如下，相同点主要有两点：（1）与中心语属性关联较弱的形容词在前，与中心语属性关联较强的形容词在后；（2）音节长的形容词在前，音节短的形容词在后。不同点主要从（1）形容词属性；（2）主观性与客观性；（3）句中被强调部分；（4）有无因果关系等四方面的区别来进行说明。
【关键词】：多重定语 形容词语序 日汉对照
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36;H146
【目录】：

• 摘要4-5
• 要旨5-8
• はじめに8-15
• (1) UO楲の提起8-9
• (2) 先行研究9-14
• ① 日本姙における多重
  
  本文编号：1100560
  suoshi