请求表达的汉日对比研究

发布时间：2017-11-24 05:15

  本文关键词：请求表达的汉日对比研究

  更多相关文章： 请求表达 表达形式 语用策略

【摘要】：请求作为一种极易威胁交际双方面子的言语行为，是跨文化交际中一个需要特别谨慎处理的问题，不当的处理不仅会影响交际的顺利进行，甚至还会破坏交际双方的关系，造成不良的交际后果。 本文拟通过调查问卷收集的数据对中日请求语言表达进行对比研究，，并进一步探讨造成语言表达差异的文化因素。 本论文的主体部分由绪论、本论、结论三个部分组成。在绪论部分主要介绍研究背景、研究目的、研究方法、研究现状及本论文的视点。本论部分第一章主要介绍论文的调查概要。第二章是对汉语请求表达形式的考察及功能分析。第三章为对日语请求表达形式的考察及功能分析。第四章从社会距离、请求内容等角度出发考察汉日请求表达的使用情况。结论部分：汉日请求表达的使用都会受到一些因素的制约，人们在使用请求表达时体现了一定的语用策略，但是在制约程度及策略类型上，汉日出现了较大差异。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36;H13

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曹晓娜;;论日语教学中文化导入的必要性[J];考试周刊;2011年42期

2 孟青青;张振杰;;高职日语实践教学之我见[J];科技信息;2011年18期

3 边蒙亮;;运用多媒体优化日语教学的策略[J];吉林工程技术师范学院学报;2011年06期

4 刘汉旺;冯源;;浅谈我院二外日语教学及改革思路[J];科技信息;2011年15期

5 佟姗;;论日语教学的文化导入[J];长春教育学院学报;2011年04期

6 卞文珠;;浅谈影视运用在日语教学中的作用[J];新课程学习(中);2011年06期

7 刘晨阳;;高校日语专业低年级学生学习兴趣培养之浅见[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

8 周晓冰;;日语教学中“本土文化失语”现象及其对策研究[J];无锡职业技术学院学报;2011年03期

9 邵俊秋;;高校日语教学与文化导入[J];语文学刊;2011年09期

10 赵冬玲;;也谈日本文化在日语教学中的渗透[J];考试周刊;2011年58期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 黄荣光;;“浮雕法”教学初探——从大学低年级日语教学谈起[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年

2 王莉莉;;新探日语二外新教学模式[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

3 孙玉洁;;谈跨文化交际能力的培养[A];第三届中国科学家教育家企业家论坛论文集[C];2004年

4 郭德玉;;对日语敬语的再认识[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

5 姚莉萍;;现代日语敬语的分类研究[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年

6 张忆杰;;学生中常出现的アクセント问题[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

7 林娟娟;;试论建构日本文化语言学的必要性——提倡建构新学科研究体制[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

8 罗琳;;日本文化语言学动态考察及反思[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

9 杨漪漪;;试论应用外语教学如何为海南国际旅游岛建设提供外语旅游人才支撑[A];国家战略与国际旅游岛建设——海南省庆祝新中国成立六十周年理论研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘爱君　刘晔 本报记者 于洪全;整合优质资源 创新培训模式[N];大连日报;2010年

2 本报记者 于洪全;我市中小学日语教育呈健康推进态势[N];大连日报;2008年

3 大河报记者 路红 本报记者 李铮;王增强：从打工者到日语专家[N];河南日报;2005年

4 杨杰 金柱;黄土地上走出的日语专家[N];开封日报;2006年

5 ;22年的成功教育证明：每一个学生都是可造之材[N];浙江日报;2006年

6 马里;新型交叉专业成为就业市场的新宠[N];大众科技报;2008年

7 张敬伟;中文亟须释放文化感召力[N];深圳商报;2007年

8 吉林长春市第一外国语学校 王艳珍邋　;《中日交流标准日本语》,我结识朋友的桥梁[N];中华读书报;2008年

9 文冀;世图北京引进出版日本销量第一考试书[N];中国图书商报;2010年

10 本报记者 薛守仁;与中国人做知心朋友[N];科技日报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 福井启子;中日言语行为差异与心理交际距离关系研究[D];吉林大学;2010年

2 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年

3 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年

4 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年

5 李金莲;基于平行语料库的中日被动句对比研究[D];山东大学;2010年

6 张敇铭;外语焦虑与压力应对[D];华东师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 于利;请求表达的汉日对比研究[D];黑龙江大学;2012年

2 田中秀明;汉语国际推广与日语国际推广的比较研究[D];辽宁师范大学;2011年

3 杨丝宇;被动表达的汉日对比研究[D];黑龙江大学;2011年

4 冯明岩;有关日语隐性主张的研究[D];福建师范大学;2010年

5 王锐;日语教学中有关中日汉字的形义比较学[D];辽宁师范大学;2011年

6 黄彩霞;日语流行歌曲歌词语言特点研究—日语歌曲与日语教学[D];西南大学;2012年

7 李春凤;基于礼貌理论的关于日语依赖表现的考察[D];西南大学;2012年

8 方江燕;有关日语中的省略现象的考察[D];宁波大学;2010年

9 和晓洁;从语用论角度看日语依赖行为中的“配虑表达”—兼与汉语相比较[D];苏州大学;2012年

10 孙秀云;“Can-do”体系在日语基础阶段教学的可行性论证[D];中国海洋大学;2012年

本文编号：1221136