汉日比喻形象的民族特色

发布时间：2018-01-08 16:21

  本文关键词：汉日比喻形象的民族特色　出处：《汉字文化》2001年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 比喻形象 汉民族 喻义 比喻用法 民族特色 日语 民族审美意识 语言教学 汉语 小燕子

【摘要】：
[Abstract]:......
【作者单位】： 468-0001
【分类号】：H36
【正文快照】： 语言不仅是人类重要的交际工具，，还是民族文化的载体。从一个民族的语言可以窥见该民族的一些文化特征。由于一定的语言总是与一定的文化相联系，而不同的民族文化又各不相同，因此，其文化上的差异必然会在语言系统、特别是词汇层面上反映出来。对汉语和外语中的比喻形象进

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴巧格;;英汉比喻用法的对比分析[J];飞天;2011年12期

2 赵爱华;;从中英文动物比喻的不同看中西文化差异[J];商丘职业技术学院学报;2011年03期

3 余云;;文化视角下的越汉比喻翻译策略[J];青年文学家;2011年16期

4 张磊;朱露;;浅析成语与四字格的翻译策略[J];群文天地;2011年16期

5 ;十二生肖在英语中的喻义[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2011年Z2期

6 翟颖璐;;英语中比喻修辞格及其翻译方法[J];内蒙古民族大学学报;2011年04期

7 郑海荣;;论英汉互译中的隐喻翻译[J];教育教学论坛;2009年02期

8 任青果;;英语成语中隐喻成语的理解与翻译[J];黑龙江科技信息;2011年16期

9 彭玉海;;俄语动词隐喻的语义解读——兼动词多义的分析[J];外语学刊;2011年05期

10 何红;;浅谈英语谚语的押韵以及翻译技巧[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年06期

相关会议论文 前5条

1 朱冰;;从释意理论看《酒国》中的比喻翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 郭中子;;对习语喻义的认知语学分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

3 佘晨光;;英汉隐喻喻体共性和个性比较与隐喻翻译——从Newmark的理论说开去[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集）[C];2005年

5 黄冬梅;;汉俄民族文化语义的对比及其在翻译实践中的处理方法[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

相关重要报纸文章 前1条

1 朱思彤;英语习语的来源及其翻译[N];伊犁日报(汉);2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王骏;中文“形象对举”翻译策略的语言理据[D];扬州大学;2006年

2 李s盍

本文编号：1397833