汉日对场景把握及维护人际关系方式的差异——以拒绝言语行为为中心

发布时间：2018-02-24 03:29

  本文关键词： 拒绝言语行为 事态把握 人际关系维护 中日对照　出处：《日语学习与研究》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文考察了在不同场景中关于汉日拒绝言语行为方式不同的深层原因,得出了汉语母语者和日语母语者对场景的把握方式以及维护人际关系方式的不同。从而进一步证明了汉日对事态把握方式的不同。本文还强调了在跨文化交际中出现误会或摩擦的原因之一,是汉日对事态把握及维护人际关系方式的差异所产生。应将这些内容融入到日语教育之中,进而减少人际交流中出现的误会或摩擦。
[Abstract]:This paper examines the underlying causes of the different patterns of refusal in different contexts. The differences between Chinese native speakers and Japanese native speakers in their grasp of the scene and the way of maintaining interpersonal relations are obtained, which further proves the difference between Chinese and Japanese in the way of handling state affairs. This paper also emphasizes that in cross-cultural communication, One of the causes of misunderstanding or friction, This is the result of the differences between Chinese and Japanese in how to grasp the situation and how to maintain interpersonal relationships. These contents should be integrated into Japanese education to reduce misunderstandings or frictions in interpersonal communication.
【作者单位】： 外交学院外语系;
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王爱华!610053;英汉拒绝言语行为表达模式调查[J];外语教学与研究;2001年03期

2 涂青;浅谈言语行为和言语行为能力[J];乐山师范学院学报;2003年08期

3 郝亚男;刘陈艳;;英汉请求策略的差异及原因分析[J];海外英语;2011年14期

4 栾颖;;言语行为理解和翻译[J];佳木斯教育学院学报;2014年02期

5 孙淑芳;言语行为理论中若干术语的阐释[J];外语学刊;2002年03期

6 李正义;汉英言语行为中的言外之意[J];中国成人教育;2003年01期

7 孙淑芳;俄语强迫言语行为研究初探[J];中国俄语教学;2003年01期

8 王俊;浅谈日常交际中英汉言语行为的差异及其文化内涵[J];长沙航空职业技术学院学报;2004年02期

9 郑芷莲;俄语言语行为中的隐含[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年05期

10 周民权;俄语言语行为的预测与监控[J];外语学刊;2004年04期

相关会议论文 前2条

1 陈咪咪;;批评言语行为中日对照研究——以电视剧为题材[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

2 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

相关博士学位论文 前2条

1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

2 周瑾序;二语学习者道歉言语行为习得研究[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 胡树伟;俄语言语交际中的“高兴”类言语行为[D];中国人民大学;2009年

2 林箭;政治职场会话中的虚假礼貌言语行为研究[D];华中师范大学;2015年

3 裴晓宇;针对中国学生的韩国语拒绝言语行为研究[D];山东大学;2015年

4 盛晓莉;中美大学生祝颂言语行为对比分析[D];新疆大学;2015年

5 徐安兵;[D];南京师范大学;2015年

6 张立群;语用学视角下《唐顿庄园》的反讽言语行为研究[D];南昌大学;2015年

7 孙晓;韩国语请求言语行为的谦逊表现研究[D];中国海洋大学;2015年

8 孔雪龙;英汉广告中的言语行为转喻对比研究[D];南京财经大学;2014年

9 李文波;中日道歉言语行为的对比研究[D];吉林财经大学;2016年

10 KWON JOO HEE（权珠姬）;中韩道歉言语行为对比研究[D];吉林大学;2016年

，

本文编号：1528712