日本日语学习词典和中国日汉学习词典的词表对比
本文选题：日汉学习词典 切入点：词表 出处：《外语学刊》2015年03期
【摘要】：本文从词表总体规模和词表选择两方面对比分析日本出版的日语学习词典与我国出版的日汉学习词典,揭示我国日汉学习词典编纂的不足和应借鉴之处,探索提高相应词典编纂质量的对策。
[Abstract]:This paper makes a comparative analysis of Japanese learning dictionaries published in Japan and Japanese-Chinese learning dictionaries published in China from the two aspects of the overall size of the lexicon and the choice of thesaurus, and reveals the shortcomings of the compilation of Japanese-Chinese learning dictionaries in China and the points that should be used for reference. To explore the countermeasures to improve the quality of dictionary compilation.
【作者单位】： 青岛大学;
【分类号】：H36
【参考文献】
相关期刊论文 前2条
1 张勇;;日语词典使用情况调查与分析[J];辞书研究;2009年05期
2 张科蕾;;发达国家学习词典编纂场景概览(二)——日本词典编纂场景[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2012年03期
【共引文献】
相关期刊论文 前3条
1 裴梦苏;李无未;;日本学者对《康熙字典》的校勘与注释[J];辞书研究;2015年02期
2 冷丽敏;杨峻;张文丽;张婉茹;;高校日语专业课堂教学新模式探索——学习者课堂学习行为调查研究[J];日语学习与研究;2014年05期
3 郝祥满;;日本近代语言政策的困惑——兼谈日本民族“二律背反”的民族性格[J];世界民族;2014年02期
相关硕士学位论文 前1条
1 裴梦苏;日本渡部n犊滴踝值淇紆p正姢》研究[D];厦门大学;2014年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前2条
1 潘钧;日本的教育词典及其启示[J];日语学习与研究;2004年01期
2 雍和明;词典交际论──关于词典本质问题的再探讨[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年04期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 杨文秀;;学习词典中的礼貌原则[J];解放军外国语学院学报;2007年05期
2 罗永胜;杨劲松;;从用户视角探索英语学习词典语法标注的发展趋势——兼评历版《牛津高阶学习词典》中的语法标注[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2008年01期
3 赵宁霞;;试论学习词典中例证的选配原则[J];和田师范专科学校学报;2009年01期
4 苏珊;;论英汉学习词典存在的六大问题[J];柳州职业技术学院学报;2010年01期
5 罗益民;邹墨姝;;高级英汉学习词典中隐喻栏的设置[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年05期
6 马朝红;;一部实用的汉日学习词典——评《东方汉日词典》[J];中国出版;2011年21期
7 陈燕;;高阶英汉学习词典用法信息标示的现状与问题[J];广东技术师范学院学报;2012年11期
8 鲁团花;田兵;;从搭配习得评介英汉学习词典配例中搭配信息的呈现原则[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2013年01期
9 胡文飞;;常态与拓展:汉英学习词典多维表征模式的构建[J];外国语(上海外国语大学学报);2013年02期
10 耿云冬;;英汉学习词典配例语境观初探[J];辞书研究;2013年06期
相关会议论文 前10条
1 晏丽芝;;简评《新时代英汉大词典》[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 李红梅;;英汉学习词典的现状及其发展趋势[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
3 李爱华;章宜华;;翻译视角的内向型英汉学习词典研究——基于“使用者论”的实证研究与理论思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 李彩霞;;外向型汉英学习词典中用法说明栏目设计初探[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 李喻梅;;论学习词典对词语搭配的处理[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 王春丽;;英国学习词典发展浅析[A];中国辞书论集1999[C];1999年
7 王春丽;;英国学习词典发展浅析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 赵昶;;试论汉英学习词典的句法属性处理[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 周频;李艳;;学习词典的能产性特征——谈《朗文英语联想活用词典》的特色[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
相关博士学位论文 前1条
1 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
相关硕士学位论文 前10条
1 王爱君;英汉学习词典中插图的处理[D];广东外语外贸大学;2005年
2 周海超;英汉学习词典插图研究[D];西南大学;2009年
3 黄一臻;英汉学习词典的错误警示[D];广东外语外贸大学;2006年
4 葛婷婷;英汉学习词典中多义词的义项划分[D];中南大学;2010年
5 徐小舒;内向型汉英学习词典的例证策略[D];广东外语外贸大学;2009年
6 周燕;语用模糊在外向型汉英学习词典中的呈现探讨[D];广东外语外贸大学;2009年
7 靳书兰;内向型英汉学习词典中隐喻的展现方式[D];陕西师范大学;2011年
8 胡泓英;认知性学习词典中的形态学[D];广东外语外贸大学;2002年
9 崔卫生;英汉学习词典中词的文化附加义的阐释[D];广东外语外贸大学;2007年
10 鞠奕玮;英汉学习词典的例证研究[D];厦门大学;2014年
，本文编号：1674078
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/1674078.html
