日语新闻标题的结构分析

发布时间：2018-04-28 21:00

本文选题：新闻标题 + 结构省略　；参考：《黑龙江大学》2013年硕士论文

【摘要】：日语新闻标题有其自身的魅力。在标题句简洁性的要求下，日语句子中复杂的结构关系被简化到极致，由此出现了句子成分省略和倒装的现象。前者主要包括主、谓语成分的省略或就简去繁，以及标点符号使用引起的省略和特定词汇的缩写。后者是词语正常排列顺序在新闻标题中发生了某种程度的调整。本文的主要内容是从句子结构角度分析日语新闻标题的句式、语序等结构特点，，以便读者可以更好地通过标题理解新闻内容。研究对象的来源是《朝日新闻》网络版。相对于浩如烟海的实体版报刊新闻，网络新闻便于查找、整理和检索，在材料搜集、整理方面具有相当的优势。本文通过对日语新闻标题进行调查分析，总结出日语新闻标题在使用上存在的一些规律特征，为广大日语学习者及相关人员阅读、研究日语新闻提供一定的理论依据和支持，更进一步拓宽社会语言学的研究范围。
[Abstract]:Japanese news headlines have their own charm. Under the requirement of the conciseness of the title sentence, the complicated structure relation in the Japanese sentence is simplified to the extreme, thus the phenomenon of omitting and inversion of sentence elements appears. The former mainly includes the ellipsis or simplification of the main and predicate elements, and the ellipsis caused by the use of punctuation marks and the abbreviations of specific words. The latter is that the normal order of words in the news headlines has a certain degree of adjustment. The main content of this paper is to analyze the sentence structure and word order of Japanese news headlines from the perspective of sentence structure so that readers can better understand the news content through the headlines. The source of the research object is the Asahi Shimbun online edition. Compared with the vast physical press news, network news is easy to find, collate and retrieve, and has considerable advantages in material collection and arrangement. Based on the investigation and analysis of Japanese news headlines, this paper sums up some regular features of Japanese news headlines, and provides some theoretical basis and support for Japanese learners and related personnel to read and study Japanese news. Further broaden the scope of sociolinguistic research.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H36

【参考文献】