汉日语反义词的构成及修辞

发布时间：2018-05-12 20:28

  本文选题：反义词 + 汉日语　； 参考：《日语学习与研究》1997年04期

【摘要】：正 反义词是语言的词汇系统中有着重要地位的一类词,无论哪种语言,运用反义词都是语言修辞上的重要手段。反义词对比强烈,衬托鲜明、语势活泼生动,不少修辞手法如对比、反衬、对偶等都是以反义词的运用为主要表达形式。汉语和日语都很重视对反义词的运用,而且,由于中日两国共同使用汉字,所以汉日语反义词在构成上也存在着许多相通之处。本文拟结合实例对汉日语反义词的构成及修辞上的作用进行对比分析,以探讨汉日语反义词在构成上的异同以及在修辞方面的特点。
[Abstract]:Positive antonyms are a kind of important words in the lexical system of language. No matter which language, the use of antonyms is an important means of language rhetoric. The contrast of antonyms is strong, the contrast is clear, the language is lively and vivid, and many rhetorical devices such as contrast, contrast and duality are mainly expressed by the use of antonyms. Both Chinese and Japanese attach great importance to the use of antonyms, and because of the common use of Chinese and Japanese characters, there are many similarities in the composition of Chinese and Japanese antonyms. This paper intends to make a contrastive analysis of the composition and rhetorical function of antonyms in Chinese and Japanese with examples in order to explore the similarities and differences in the constitution and rhetoric characteristics of antonyms in Chinese and Japanese.
【作者单位】： 西南交通大学外语系
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王广荪;;英语的反义词及其修辞作用——英语教学札记之三[J];天津教育;1980年06期

2 朱川;汉日语音对比实验研究(节选一)[J];语言教学与研究;1981年02期

3 朱川;汉日语音对比实验研究(节选二)[J];语言教学与研究;1981年04期

4 秦秀白;英语的反义词[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年06期

5 吴新华;;反义词新探[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);1981年02期

6 刘援朝;;现代汉语与汉日语的声母比较[J];日语学习与研究;1981年04期

7 孙明;反义词浅说[J];西南民族大学学报(人文社科版);1982年01期

8 王振昆 ,谢文庆;反义词的义素分析[J];天津师范大学学报(社会科学版);1982年03期

9 林仲湘;古汉语多义词中的对立义[J];学术论坛;1982年01期

10 刘富华;从鼻音n、ng与拨音ん的关系看汉语对日语的影响[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1982年02期

相关会议论文 前9条

1 陈振标;徐波;;限定领域的语言模型[A];第七届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2003年

2 苏华;;浅谈日语的汉语汉字词与古汉语词汇的一致性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

3 张博;;现代汉语同形同音词与多义词的区分原则和方法[A];小康社会：文化生态与全面发展——2003学术前沿论坛论文集[C];2004年

4 盖利亚;;谈“同形词”在汉日互译中的负迁移[A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集[C];2004年

5 赵淑玲;;中日“吃”字的使用及其背后的文化[A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集[C];2004年

6 周忠祥;;关于中国的宗教与邪教[A];反邪教的理论与实践——中国反邪教协会2004年年会论文集[C];2004年

7 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

8 刘积慧;;英语中“not+反义词”式反说真多少?[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

9 应学凤;;现代汉语单音节反义词音义象似性考察[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;21世纪的学习字典[N];中华读书报;2000年

2 安少梅;对症下药练阅读[N];中国教育资讯报;2002年

3 谈永康;语文传统作业：在思考后扬弃[N];中国教育资讯报;2002年

4 ;亲子活动方案（十九）[N];中国教育资讯报;2002年

5 何晓;学成语，，找我好了[N];中国电脑教育报;2004年

6 ;工具书百问百答（四）[N];中国图书商报;2004年

7 本版编辑 本报记者 于彤 冯静 唐逸;众专家热议第三次单身浪潮[N];北京科技报;2006年

8 武畅河;谨防颠倒的荣辱观[N];巢湖日报;2006年

9 记者 龚立仁;日本出境游向个性化转变[N];中国旅游报;2006年

10 向阳;职场发展六宗罪[N];中国文化报;2006年

相关博士学位论文 前9条

1 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年

2 廖扬敏;《老子》专书反义词研究[D];四川大学;2003年

3 李占平;《庄子》单音节实词反义关系研究[D];四川大学;2004年

4 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年

5 杨怀源;西周金文词汇研究[D];四川大学;2006年

6 唐德正;《晏子春秋》词汇研究[D];山东大学;2006年

7 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年

8 江傲霜;六朝笔记小说词汇研究[D];山东大学;2007年

9 张建勇;中古汉译佛经反义词研究[D];浙江大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵华;《庄子》反义词研究[D];山东师范大学;2000年

2 朴祉泳;韩国学生汉语反义词学习情况考察[D];北京语言文化大学;2001年

3 左文燕;殷墟甲骨文反义词研究[D];首都师范大学;2002年

4 李娜;《抱朴子》反义词研究[D];山东师范大学;2003年

5 陈雪梅;《列子》反义词研究[D];湖南师范大学;2002年

6 杨建军;《三国志》常用反义词研究[D];四川师范大学;2004年

7 黄辉;《左传》反义词探析[D];内蒙古大学;2004年

8 宋艳春;年龄和认知方式对前瞻记忆的影响[D];山东师范大学;2004年

9 刘雪飞;高中英语词汇教学的有效方法[D];辽宁师范大学;2002年

10 于江;《荀子》反义词研究[D];西北师范大学;2005年

本文编号：1880045