从文化的角度看中日颜色词的异同

发布时间：2018-06-03 23:08

本文选题：颜色词 + 语言与文化　；参考：《湖南大学》2005年硕士论文

【摘要】：本文从文化语言学的立场出发,参考于逢春(1999)和杉本(1998)的研究,以汉语和日语中的复合颜色词(采用“颜色词语素+名词”形式,为方便起见采用“含彩词语”这一术语,指偏正式)为考察对象,通过对中日两种语言的比较,试图分析颜色词背后尊卑贵贱的异同及其由来。本文分四章展开论述。第1章介绍关于中日两国语言中颜色词的先行研究及研究现状,着眼于问题点,明确本论文的立场。第2章在论述色彩、颜色名称及颜色词彼此间关系的基础上,明确颜色词的定义。第3章中,对《礼记》中出现的颜色词汇进行提取分析,并在此基础上介绍我国原有的色彩观念,并考察存在于中日两国古典文献中颜色词背后的尊卑贵贱之异同。第4章则从中国古代民间文化、五行思想、染色文化、感性四个角度出发,对中日两国颜色词中体现出的尊卑贵贱异同的由来进行考察。
[Abstract]:This paper, from the standpoint of cultural linguistics, refers to the studies of Chun Chun (1999) and Sugimoto (1998). Compound color words in language and Japanese (in the form of "color-noun" and "colorful words" for convenience) The term "is the object of investigation. Through the comparison between Chinese and Japanese, this paper tries to analyze the color words. The similarities and differences of inferiority and inferiority behind the background and its origin. This paper is divided into four chapters. Chapter 1 introduces the advance research and research status of color words in Chinese and Japanese languages. The position of this thesis is confirmed. In chapter 2, the definition of color word is defined on the basis of discussing the relationship among color, color name and color word. In Chapter 3, the color words appearing in the Book of Rites are extracted and analyzed, and on the basis of this, the original words of our country are introduced. Some color concepts and the similarities and differences of color words in the classical literature of China and Japan. The fourth chapter is from the ancient Chinese folk culture, the five elements thought, the dyeing culture, the perceptual four angles, to China and Japan, The origin of the similarities and differences reflected in the color words of the two countries.
【学位授予单位】：湖南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H36

【引证文献】