关于非专业日语教育中的对照法

发布时间：2018-06-04 09:20

  本文选题：日语教育 + 汉语动词　； 参考：《日语学习与研究》1999年02期

【摘要】：引言外语教育中的对照法就是把你所教学生使用的母语与学生所学的外语进行对照讲解的教学法。这种方法实际上几乎每个外语教师都在外语教学中使用着。我在从事外语教学以来也一直在使用着，，同时越来越感到有使用这种方法的必要。例如，当我教日本留学生汉语［打（打）」这...
[Abstract]:The contrast method in foreword foreign language education is the teaching method of comparing the mother tongue you teach the students with the foreign language they have learned. Virtually every foreign language teacher uses this method in foreign language teaching. I have been using it since I started teaching foreign languages, and I feel more and more necessary to use it. For example, when I teach Japanese students Chinese [typing (typing)] this.
【作者单位】： 西南师范大学外国语学院日语教研室
【分类号】：H369

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张汝军;;「l分にむろがめる」[J];日语知识;2008年08期

2 高富;“数词”在日语中的运用以及与汉语的对照[J];日语知识;1996年10期

3 王秀文;从“小”谈起[J];日语知识;2004年02期

4 张金梅;日本人学汉语常见语音错误及其分析[J];阴山学刊;2001年03期

5 赵双之 ,钟玉秀;汉语“言有序”和日本人的“发想”[J];解放军外国语学院学报;1992年05期

6 魏进;;略论汉语为母语者在日语学习过程中对于「の上」的误用[J];时代文学(理论学术版);2007年01期

7 姜光辉;对日汉语语音对比教学法探索[J];北华大学学报(社会科学版);1998年02期

8 续三义;‘森’和‘霞’的意思——‘汉字’的陷阱[J];日语知识;1995年04期

9 苏涛;;五种常见的英、日、汉修辞格比较研究[J];湖北广播电视大学学报;2007年11期

10 姜丹;;中日同形异义词之误用分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年03期

相关会议论文 前10条

1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年

3 郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

4 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

5 曲凤鸣;;中文的“～(之)前”与日语的“～前に”“～までに”[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

6 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

7 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

8 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年

9 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

10 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 黄悦平　通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年

2 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年

3 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年

4 施芳　赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年

5 本报记者　喻京英　李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年

6 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年

7 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年

8 记者 李静　实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年

9 本报记者 叶飞　实习记者 李鹤琳;听外国人用汉语合唱[N];中国文化报;2010年

10 记者 冯俊扬　宋洁云;阿孔子学院想办汉语会议[N];新华每日电讯;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 赵世海;日语拗、长、拨、促音与中古汉语音韵对应规律研究[D];吉林大学;2012年

2 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年

3 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

4 费惠彬;汉日话题对比研究[D];上海师范大学;2006年

5 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年

6 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

7 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年

8 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年

9 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年

10 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨著清;日汉颜色词使用研究[D];山西大学;2007年

2 张添羽;日语年轻人用语研究[D];山西大学;2006年

3 邓圆;日语的主语省略以及与汉语和英语的比较[D];广西大学;2006年

4 吴芳玲;从汉日语言对比看汉语的外向型文化传统[D];福建师范大学;2005年

5 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年

6 闻广益;汉语与日语量词的对比[D];北京外国语大学;2007年

7 闫志章;日语外来语及其社会文化背景[D];山东师范大学;2007年

8 夏晓丽;现代汉语中的日源外来词研究[D];辽宁师范大学;2006年

9 尹航;日本女性语的变迁[D];山西大学;2007年

10 袁子凌;英日礼貌语言对比研究[D];武汉理工大学;2009年

本文编号：1976843